Słowa te zostały wyryte w języku greckim na drzwiach budynku.
Archeolodzy prowadzą wykopaliska w wiosce et-Taiyiba w dolinie Megiddo, znanej również jako Dolina Jezreel, i odkryli inskrypcję, która brzmi: „Chrystus narodzony z Maryi” – podaje .
Według eschatologii chrześcijańskiej dolina ta uznawana jest za miejsce ostatecznej bitwy pomiędzy siłami dobra i zła, zwanej potocznie Armageddonem.
Termin Armagedon pochodzi od hebrajskiego słowa Har Megiddo, które oznacza górę Megiddo.
Kamienna inskrypcja jest w języku greckim i została znaleziona w drzwiach budynku pochodzącego z czasów naszej ery. Pochodzi z końca V wieku i został później włączony do późniejszej budowli bizantyjskiej lub wczesnoislamskiej.
Podczas wykopalisk w budynku odkryto także dwa pomieszczenia, w których odkryto mozaikowe posadzki ozdobione wzorami geometrycznymi.
Leah Di-Segni, badaczka z Instytutu Archeologii Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie, powiedziała, że inskrypcja jest poświęcona Jezusowi, synowi Marii, i brzmi:
„Chrystus, który narodził się z Maryi. Dzieła najpobożniejszego i pobożnego biskupa Teodozjusza oraz nieszczęsnego Tomasza budowano od podstaw. Ktokolwiek wejdzie, módlcie się za niego”.
Teodozjusz, wymieniany w tekście jako fundator budowli, był jednym z pierwszych chrześcijańskich biskupów w regionie i sprawował władzę religijną w mieście Beth Seán, które pełniło funkcję stolicy bizantyjskiej prowincji Palaestina Secunda.
Zdaniem badaczy napis ma chronić przed złym okiem i odnajdowano go także w innych miejscach świata bizantyjskiego.
Walid Atrash z Izraelskiego Urzędu ds. Starożytności (IAA) powiedział: „To pierwszy dowód na istnienie kościoła bizantyjskiego we wsi et-Taiyiba i uzupełnia inne znaleziska świadczące o działalności chrześcijan na tym obszarze”.
Zdjęcie na okładce: Chrystus narodzony z Maryi – czytamy napis w języku greckim
Źródło: Tzachi Lang/Israel Antiquities Authority – Izraeli Antiquities Authority
