Dni Kazinczy w Kassa otrzymały niedawno Nagrodę Dziedzictwa Węgierskiego. Z tej okazji profesjonalna organizatorka wydarzenia, która ma ponad pół wieku historii, Mária Duncsák, wiceprzewodnicząca ds. wyborów samorządowych w Csemadok Kassai, udzieliła wywiadu.

Jakie to uczucie otrzymać Węgierską Nagrodę Dziedzictwa? Co to uznanie oznacza dla ciebie i dla Csemadów z Kassa?

Uważamy za wielki zaszczyt, że Dni Kazinczy mogą stać się częścią węgierskiego dziedzictwa kulturowego. Kiedy dowiedziałem się, że otrzymamy nagrodę, program młodzieżowy 55. Dni Kazinczyka już się odbywał, a wiadomość przyszła tak niespodziewanie, że z trudem mogłem kontynuować program. Wszyscy byliśmy bardzo szczęśliwi.

Podnoszącym na duchu przeżyciem była także ceremonia wręczenia nagród w Budapeszcie w grudniu, podczas której towarzyszyło nam wielu kasjerów. My, obecni organizatorzy, jesteśmy szczęściarzami, którzy otrzymali tę nagrodę, ale uznanie wymaga pracy wielu osób.

Patrząc wstecz z perspektywy pięćdziesięciu pięciu lat, chyba nie będzie przesadą stwierdzenie, że w tym czasie tysiące osób wzięło udział w wydarzeniu w roli organizatorów, prelegentów czy członków naszej wiernej publiczności. Wszyscy mamy wobec nich dług wdzięczności, bo bez nich nie byłoby dziś Dni Kazinczego.

Dni Kazinczy powstały z myślą, że dla przetrwania i przyszłości Węgrów w (Czecho)Słowacji jedną z najważniejszych, jeśli nie najważniejszą rzeczą, jest zachowanie języka ojczystego. Jak prawdziwe jest to dzisiaj? Czy coś się zmieniło od tego czasu?

Od października 1967 roku zaszły ogromne zmiany, zmienił się otaczający nas świat. Szybko rozwija się także technologia cyfrowa, co niekorzystnie wpływa na języki narodowe. Żyjemy w cyfrowym świecie, zwłaszcza młodzi ludzie, obecnie bezpośrednia mowa czy rozmowa jako spójna siła społeczności została nieco zepchnięta na dalszy plan.

Dlatego niezwykle ważne jest, abyśmy pomyśleli o tym, jak zachować nasz język ojczysty, skoro od stu lat żyjemy w mniejszości – co też przyniosło wiele zmian – a jest nas coraz mniej.

Dlatego podczas Dni Kazinczego, oprócz kultywowania języka, coraz większy nacisk kładzie się na zachowanie i przekazywanie języka ojczystego następnemu pokoleniu, bo tylko w ten sposób możemy zachować swoją tożsamość. W ten sposób pozostajemy Węgrami. Jak powiedział Sándor Kányádi, jesteśmy Węgrami, o ile mówimy po węgiersku, myślimy po węgiersku i uczymy się węgierskiego. Cel Dni Kazinczy jest dziś taki sam jak zawsze: pielęgnowanie, ochrona i szlifowanie naszego języka, ale jednocześnie zadanie zachowania języka ojczystego, a tym samym naszej tożsamości, stało się bardziej widoczne.

Jak można to osiągnąć?

To ważne pytanie, które zostało poruszone przez kilku naszych prelegentów. Lingwista dr Péter Pomozi ujmuje to w ten sposób w węgierskim domu językowym: „Klucz do przyszłości naszego języka jest prosty: musimy nim mówić i używać go tak często, jak to możliwe. Zawsze i wszędzie, gdzie są ludzie, którzy rozumieją węgierski, ale przede wszystkim z naszymi dziećmi.” Musimy dobrze dbać o to, co otrzymaliśmy od naszych przodków, czyli o największą wartość naszej kultury narodowej, czyli o język ojczysty. Upadek języka wpływa także na kulturę i odwrotnie. Dlatego też chronimy naszą tysiącletnią kulturę za pomocą naszego języka ojczystego. Jednocześnie wraz z Lajosem Lőrincze wierzymy, że dziś potrzebne jest kultywowanie języka skupionego na człowieku.

Cały wywiad można przeczytać TUTAJ!

Wyróżnione zdjęcie: Gergely Fábián/Ma7.sk