Poniższy wiersz Gézy Gyóniego nadesłał nasz czytelnik Miklós Bagi, który zgodnie z wieloma z nas uważa, że nadszedł czas, aby cicha większość wreszcie wypowiedziała się przeciwko wojennemu szaleństwu.
Tylko na jedną noc…
Wyślij ich tylko na jedną noc;
Partyzanci, pretendenci.
Tylko na jedną noc:
Ci, którzy głoszą ponad to - nie zapominamy,
Kiedy nad nami gra maszyna śmierci;
Kiedy niewidzialne ziarno mgły rośnie,
A dookoła latają zabójcze ołowiane jaskółki,
Wyślij ich tylko na jedną noc;
Detektory światłowodowe w przypadku uszkodzenia wiązki.
Tylko na jedną noc:
Kiedy granat zaczyna huczeć ogłuszająco
A krwawa ziemia jęczy, jakby rozcięto jej brzuch,
Kiedy eksplodująca kula staje się jasna
A jego krwawa woda wylewa się do starej Wisły.
Wyślij ich tylko na jedną noc.
Ci, którzy wbijają lichwę w zęby.
Tylko na jedną noc:
Kiedy w środku żarówka granatu-wulkanu
Człowiek obraca się jak liść drzewa;
A kiedy spadnie na ziemię, och, straszny upadek, -
Przystojny czerwony wojownik to po prostu czarny szkielet.
Wyślij je tylko na jedną noc:
Niewierni i oszczercy.
Tylko na jedną noc:
Kiedy otwiera się gardło płonące w piekle,
I krew kapie na ziemię, krew kapie z drzewa
Kiedy szmaciany namiot jęczy na wietrze
A umierający patriota wzdycha: mój syn...moja żona...
Wyślij je tylko na jedną noc:
Patrioci z długimi językami.
Tylko na jedną noc:
Kiedy olśniewająca gwiazda świeci,
Niech zobaczą swoje twarze w zwierciadle Sanu,
Kiedy węgierska krew płynie parą,
Płakać i krzyczeć: Boże, już nie.
Wyślij ich tylko na jedną noc
By pamiętać ból matki.
Tylko na jedną noc:
Że będą skuleni razem, przerażeni, zmarznięci;
Żeby to wszystko się kręciło, żeby meaculpaz;
Rozerwać jej koszulę, bić ją w pierś,
Aby wołał: Chryste mój, czego nam więcej potrzeba!
Chryste, czego więcej potrzeba! Moja krew, cóż mogę dać
Za cenę krwi, tylko ja pozostaję!
Przysięgać wszystko
I w swojej niewierzącej dumie, której nigdy nie znał,
Jak nazwałbyś Chrystusa, jak nazwałbyś Boga:
Przeciw mojej węgierskiej krwi, nigdy, nigdy więcej!
„Wyślij ich tylko na jedną noc!”
