Wraz z wieloma innymi osobami z radością dowiedziałem się, że w sobotę 1 czerwca, na tydzień przed wyborami, ponownie odbędzie się Marsz Pokoju.
Ważne jest, aby w wydarzeniu wzięło udział jak najwięcej osób, w tym młodsze pokolenia.
Zaangażujmy ich w organizację, przekażmy im swoje pomysły i przemyślenia, bo kiedyś to oni będą musieli przejąć pałeczkę.
Chciałbym polecić wiersz László Csizmadii:
Sándor Petőfi: Cud Boży
Dopóki gwiazda opowieści
rzuca swe promienie na tłumy:
Oko
widzi wszędzie, w naszych rękach zabójcę, który celuje w nasze serca,
I ile razy ta samobójcza ręka na nas spadała!...
To cud Boże, że nasz kraj wciąż stoi.
rzuca swe promienie na tłumy:
Oko
widzi wszędzie, w naszych rękach zabójcę, który celuje w nasze serca,
I ile razy ta samobójcza ręka na nas spadała!...
To cud Boże, że nasz kraj wciąż stoi.
W ten sposób nosimy wiele ran setników,
Nasze piersi nigdy nie mogły się zagoić;
Zawsze musiał pić truciznę,
Który balsamował nasze rany.
Pochodzimy od jakiegoś złego ducha!
To cud Boży, że nasz kraj wciąż stoi. I choć ścieramy się dla brudnych celów,
Nasze piersi nigdy nie mogły się zagoić;
Zawsze musiał pić truciznę,
Który balsamował nasze rany.
Pochodzimy od jakiegoś złego ducha!
To cud Boży, że nasz kraj wciąż stoi. I choć ścieramy się dla brudnych celów,
Jak te nieszczęsne ptaki na śmieciach,
Zauważyliśmy tylko, że w tym czasie
rozmnażały się tu lwy;
Przyszli Tatarzy, Turcy przyszli do nas.
To cud Boży, że nasz kraj wciąż stoi. Płynie tam Sajó...zakręca takim zakrętem,
Zauważyliśmy tylko, że w tym czasie
rozmnażały się tu lwy;
Przyszli Tatarzy, Turcy przyszli do nas.
To cud Boży, że nasz kraj wciąż stoi. Płynie tam Sajó...zakręca takim zakrętem,
Jak człowiek umierający w konwulsjach;
Tam umarliśmy, tam była nasza krew.
Wielki słowik, potentat,
A nasze trupy zostały pożarte przez płomień!
To cud Boży, że nasz kraj wciąż stoi. A tam jest Mohacz... on tam nacisnął króla
Tam umarliśmy, tam była nasza krew.
Wielki słowik, potentat,
A nasze trupy zostały pożarte przez płomień!
To cud Boży, że nasz kraj wciąż stoi. A tam jest Mohacz... on tam nacisnął króla
Jego zbroję i konia wrzucono w błoto,
z miecza upadłego króla przygotowano dla nas
straszliwy miecz
od którego do dziś nasze usta płoną i krwawią!...
Cudem Bożym jest, że nasz kraj nadal stoi. Co się z nami stanie?... o to pytam,
z miecza upadłego króla przygotowano dla nas
straszliwy miecz
od którego do dziś nasze usta płoną i krwawią!...
Cudem Bożym jest, że nasz kraj nadal stoi. Co się z nami stanie?... o to pytam,
Ale jak mało kto o tym myśli.
O mój narodzie, Węgrzy!
życie losowi?
Zaufajmy nie tylko Bogu jako naszej ufności;
Niech nasz kraj stanie na szczycie naszego człowieczeństwa! Polecam jako część programu wiersz Petőfiego, bo jest bardzo na czasie, ale dodam, że niestety moglibyśmy dzisiaj dodać jeszcze kilka wersetów: I wojna światowa, Dyktat pokoju w Trianon, II. I wojna światowa, 1956, okres po 1989-90 (Hornés i Gyurcsányés).
O mój narodzie, Węgrzy!
życie losowi?
Zaufajmy nie tylko Bogu jako naszej ufności;
Niech nasz kraj stanie na szczycie naszego człowieczeństwa! Polecam jako część programu wiersz Petőfiego, bo jest bardzo na czasie, ale dodam, że niestety moglibyśmy dzisiaj dodać jeszcze kilka wersetów: I wojna światowa, Dyktat pokoju w Trianon, II. I wojna światowa, 1956, okres po 1989-90 (Hornés i Gyurcsányés).
Pozdrowienia
Balázs Hámory
Zdjęcie na okładce: Békemenet
Zdjęcie: Péter Mészáros
