Od 15 lat Dni Węgierskie w Klużu-Napoce wyznaczają nowe ramy dla upływu czasu

Dni Węgierskie w Klużu-Napoce (KMN) są szczególną formą węgierskiej jakości życia; pokazuje nie tylko, jakim wyjątkowym dziedzictwem kulturowym dysponujemy, ale także, że naszym wspólnym obowiązkiem jest jego zachowanie – oświadczył w poniedziałkowy wieczór w Klużu-Napoce podczas gali otwarcia János Nagy, sekretarz stanu kierujący Kancelarią Premiera 15. edycji Transylwańskiego Festiwalu Kultury Węgierskiej.

W swoim przemówieniu do publiczności, która wypełniła po brzegi węgierski teatr, polityk zwrócił uwagę na wagę pamięci. Oprócz powstania państwa węgierskiego przypomniał, że tego dnia 708 lat temu król Robert Károly przywrócił Kluż-Napoce status wolnego miasta królewskiego, a 15 lat temu niektórzy młodzi ludzie postanowili stworzyć węgierski festiwal kulturalny w stolica Transylwanii.

„Tak więc, podobnie jak na Węgrzech, rok 2010 był także początkiem nowego obliczania czasu tutaj, w Klużu. Otwarcie ery pełnej zmagań, stawiającej czoła wielu wyzwaniom, ale wciąż patrzącej w przyszłość i będącej powodem do dumy”

powiedział János Nagy.

Podkreślił: dziś KMN wyrósł na jeden z największych ośrodków kulturalnych Kotliny Karpackiej, a za jego przykładem poszło wiele miast Siedmiogrodu. Ocenił, że „to poważna broń”, odważny czyn, zgodny z mottem księcia Gábora Bethlena: „nie zawsze można zrobić to, co konieczne, ale zawsze trzeba robić to, co jest możliwe”.

przypomniał:

podczas gdy wczoraj chodziło o przetrwanie, teraźniejszość dotyczy budownictwa, któremu węgierski rząd zapewnia całe wsparcie.

Nawet dzisiaj wiele osób chciałoby, aby Węgrzy postrzegali siebie jako małych, słabych i łamliwych, mimo że, nawet podzieleni na różne kraje, Węgrzy są narodem o największej populacji w Kotlinie Karpackiej. „Razem jesteśmy siłą, wszędzie jest słabość!” powiedział.

Poruszył kwestię zaangażowania Węgrów na rzecz pokoju oraz faktu, że narody Kotliny Karpackiej i Europy Środkowej zawsze współpracowały na rzecz dobrobytu regionu. „Możemy żyć biednie – osobno, lub możemy żyć razem – bogaci” – powiedział.

Dodał: Dlatego Węgry są zainteresowane rozwojem Rumunii iw ramach swojej prezydencji w UE wspierają uzyskanie członkostwa w Schengen, planu szybkiej kolei Budapeszt-Clujsvár, który może prowadzić także do Bukaresztu. Ocenił to jako

„Węgrzy z Siedmiogrodu mogą być pomostem, dzięki któremu Budapeszt i Bukareszt będą się komunikować i znajdować wspólne cele”.

„Wszystkiego najlepszego, Cluj! Niech Bóg nas wszystkich błogosławi” – ​​Balázs Gergely, główny organizator Dni Węgierskich w Cluj i prezes stowarzyszenia Kincses Cluj-Napoca, pozdrowił obecnych na „urodzinach” miasta.

Nawiązując do tegorocznego hasła – Siódemka i ósemka – powiedział: średniowiecznym słowem oznaczającym zakwaterowanie, chcieli także nawiązać do siedmiu cnót i ośmiu biblijnych szczęśliwości, bo to one stanowią podstawę wydarzenia. Wierzył, że 15 lat temu KMN zasygnalizuje przyszłym archeologom, że w Klużu-Napoce w Transylwanii toczy się silne, kolorowe węgierskie życie kulturalne i społeczne.

W tym roku otrzymali dwa prezenty – dodał – składającą się z 1000 elementów układankę przedstawiającą Főtér pełną węgierskich plażowiczów oraz starą pocztówkę przedstawiającą kościół św. Michała, nagrodzoną w tym roku nagrodą Europa Nostra.

„15 lat Dni Węgierskich w Klużu-Napoce daje nam nowe ramy dla upływającego czasu” – powiedział Kelemen Hunor, prezes Rumuńsko-Węgierskiego Stowarzyszenia Demokratycznego. Podkreślił, że „my” to Węgrzy z Siedmiogrodu, Partium, Maramaros, Węgier i Kotliny Karpackiej.

On wskazał:

15 lat to niewiele w skali historycznej, ale wystarczy, aby móc zaplanować kolejne 15, czyli dobrą tradycję, którą należy kultywować.

„Kultury nie należy obalać, ale należy ją kochać, rozumieć i w niej żyć. Nie trzeba pozbywać się wspólnoty, ale ją budować na nowo” – stwierdził prezes RMDSZ, według którego organizatorzy KMN właśnie to robią.

Tibor T. Toró, wiceprezes Transylwańskiego Stowarzyszenia Węgierskiego, przypomniał powstanie KMN i stwierdził, że pomysł okazał się ponadczasowy. Uważał, że kluczem do sukcesu jest, między innymi, „historyczna osada, która nadała powód, ramy i znaczenie wydarzeniu, miasto, z którego nigdy nie można zrezygnować, Cluj”, filar duchowego mostu łączącego Węgrów Székelyföld i Partium, duchowa stolica Transsylwanii.

„Polityczne i duchowe dziedzictwo, przeszłość i teraźniejszość naszej stolicy, Kincses Cluj, jest ciężkim, ale pięknym ciężarem.

Przymus i szansa. W ciągu ostatnich 15 lat organizatorom KMN udało się zapomnieć o przymusie i wykorzystać szansę” – stwierdził.

Podczas gali otwarcia wręczono Nagrodę Kincses Cluj-Napoca, za pomocą której stowarzyszenie Kincses Cluj-Napoca, które organizuje Dni Węgierskie, stara się zwrócić uwagę na wybitne dzieło życia w Siedmiogrodzie i Klużu-Napoce.

W tym roku 94-letni historyk Ákos Egyed otrzymał nagrodę za wybitną działalność na polu historii Węgier oraz za niestrudzoną pracę społeczną i organizowanie nauki.

Gábor Sipos, wiceprezes Stowarzyszenia Muzeów Transylwanii, pochwalił laureata, podkreślając, że akademik jest najbardziej znanym węgierskim historykiem Transylwanii od Székelyföld po Kluż-Napokę. Wśród owacji na stojąco laureatka podziękowała „pięknemu święcie” i poprosiła o błogosławieństwo Boże dla wydarzenia i jego organizatorów.

Galę otwarcia uświetnił koncert taneczny Węgierskiego Państwowego Zespołu Ludowego pt. City Wanderers.

MTI

Zdjęcie na okładce: Anita Deák / Węgierskie Dni Kluż-Napoki Facebook