György Demarcsek, tradycjonalista odznaczony węgierskim Złotym Krzyżem Zasługi, był gościem trzeciego Klubu Folklorystycznego Prima Volta.
Miał dwadzieścia lat, kiedy po raz pierwszy w życiu zawędrował do sali tanecznej w szkole nauczycielskiej w Nyíregyháza. Ta noc okazała się punktem zwrotnym w życiu György’ego Demarcska do tego stopnia, że już osiem lat później, w 1986 roku, mógł wystąpić na scenie jako Młody Mistrz Sztuki Ludowej, a w 1991 roku otrzymał tytuł Dziedzicznego Tancerz Złotego Kolca. O tym wszystkim i o bogatych dziesięcioleciach, które minęły od tego czasu, sam opowiedział w klubie ludowym Prima Volta w sali bankietowej Kölyökvár.
Pierwsze kroki
- Byliśmy tam pół roku po wojsku, było dużo dziewcząt, fantastyczne otoczenie, więc dobrze się bawiliśmy na studiach. Właściwie to Laci Huszárszki był moim pierwszym nauczycielem, to on powołał grupę taneczną wiosną 1978 roku. Zacząłem tańczyć jako dorosły – wcześniej wyczynowo grałem w siatkówkę – i od pierwszej minuty traktowałem to bardzo poważnie, jeśli coś nie szło dobrze, Laci i ja ćwiczyliśmy osobno. Kiedy nie mieliśmy prób, na uczelni znajdował się teatr kieszonkowy, gdzieś w akademiku. Słyszeliśmy to wiele razy
„No cóż, znowu idą, walcząc wszędzie na korytarzu”.
Dziś cały materiał dotyczący tańca węgierskiego jest dostępny w Internecie, ale wtedy było to nie do pomyślenia. Jeśli chcieliśmy się uczyć, musieliśmy go naśladować – wyjaśnił György Demarcsek, dodając: po László Huszárszki mieli swoich mistrzów, a w 1983 roku założyli Związek Małych Spółdzielni Przemysłowych i uczelnię.
- Byłem wtedy kierownikiem Centrum Młodzieży KISZÖV i zaprosiliśmy choreografa Ferenca Kissa, który prowadził grupę taneczną Bocskai w Debreczynie. Był fantastycznym człowiekiem, angażował się we wszystko, skakaliśmy z okien akademika, bo każdego wieczoru organizował zajęcia towarzyskie w jakiejś knajpie. W międzyczasie oczywiście zajmowaliśmy się także tańcem i uznaliśmy, że czas się zakwalifikować. Złoto III. była najwyższa, w tamtym czasie taką kwalifikację posiadali jedynie Szabolcs Volán Néptáncejüttes w tym regionie, ale my też do tego dążyliśmy. To było już po studiach, kiedy jako żołnierz zabrano mnie po raz drugi do Mezőkövesd.
Wróciłem do koszar zawiedziony, bo dostaliśmy tylko jedno srebro II, nie rozumiałem, jak to się stało. Zespół był bardzo dobry, kochaliśmy się, co wieczór chodziliśmy razem na imprezy, ale brakowało techniki i wiedzy. Dlatego postanowiliśmy, że kiedy już oficjalnie zostanę szefem KISZÖV Nyírség, którym przez jakiś czas kierował Feri Kiss wraz ze swoimi szkołami wyższymi, poprosimy o naprawdę wykwalifikowanych instruktorów. Tak było w przypadku Zoltána Dede, tancerza z dyplomem w naszym wieku, oraz Gusztáva Balázsa, cygańskiego folklorysty, etnografa i etnografa. Leczyli nas we dwoje, a rok później zdobyliśmy złoto II. uzyskaliśmy certyfikat – wspomina György Demarcsek, który również zaangażował się w prace kolekcjonerskie na przełomie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych. Razem z Martinem Györgym, węgierskim historykiem tańca i badaczem etnograficznym, zdobywcą nagrody Erkela, odwiedzili węgierskie wioski na Węgrzech i za granicą, nagrywając tańce charakterystyczne dla osad i jednostek krajobrazowych.
Uczeń staje się nauczycielem
W międzyczasie tancerka została także instruktorką.
– W tym czasie Laci Huszárszki oprócz naszych prób prowadził sale taneczne dla brygad socjalistycznych i kiedyś poprosił mnie, żebym mu towarzyszyła. Ci robotnicy poszli tam tylko podpisać pamiętnik, nie chcieli, nawet nie chcieli tańczyć. I wtedy Laci powiedziała:
„Przedstawię dzisiejszego gościa, György Demarcsek, on będzie gospodarzem sali tanecznej. Cześć, Gyuri!”
Wrzucił mnie na głęboką wodę po węgiersku.
Potem odbyłam wiele prób, aż w latach 1997-1999 ukończyłam studia podyplomowe w Węgierskiej Akademii Tańca i zostałam profesjonalną nauczycielką tańca ludowego. W międzyczasie, w 1998 roku rozpoczęliśmy kształcenie zewnętrzne Akademii Tańca w Nyíregyháza, a także założyliśmy naszą podstawową szkołę artystyczną.
W Klubie Folklorystycznym dyskutowano oczywiście o Zespole Tańca Nyírség, który w tym roku kończy 50 lat. Jej lider György Demarcsek został odznaczony węgierskim Złotym Krzyżem Zasługi w uznaniu jego pracy badawczej, konserwatora tradycji, organizatora i twórczej pracy na rzecz przetrwania węgierskich tradycji tańca ludowego, a także kilkudziesięcioletniej pracy działalność jako instruktor plastyki i organizator oświaty.
Całą rozmowę można usłyszeć kanałach Youtube i Spotify zespołu Prima Volta
Wyróżnione zdjęcie: Tamás Pitlik, skrzypek zespołu Prima Volta, rozmawia z György Demarcsek / Fot. Alexandra Csáki
