Miklós Radnóti zmarł 80 lat temu.

Osiemdziesiąt lat temu, 9 listopada 1944 roku, zmarł poeta i tłumacz Miklós Radnóti, jedna z najważniejszych postaci węgierskiej poezji XX wieku.

Urodził się 5 maja 1909 roku w Budapeszcie jako Miklós Glatter. Jego narodziny kosztowały życie jego matki i brata bliźniaka, a to ciężkie dziedzictwo wpłynęło także na jego późniejszą poezję. W wieku jedenastu lat został całkowitym sierotą i odtąd wychowywał go wujek ze strony matki, Dezső Grosz, który sugerował mu karierę handlową. Uczył się w tekstylnej szkole zawodowej w Reichenbergu (Liberec) w Czechach, następnie w latach 1928-1930 pracował w firmie wuja. Jednak znacznie bardziej pociągała go literatura i już jako nastolatek pisał wiersze.

Początkowo opublikowany pod własnym nazwiskiem, jego wiersz został opublikowany po raz pierwszy w 1927 roku pod nazwiskiem Miklós Radnóti-Glatter. W latach 1929 i 1930 brał udział w redagowaniu pisma Kortárs, a jako Miklós Radnóti po raz pierwszy napisał recenzję tomu Öröm Józsefa Berdy. Jego pierwszy tom wierszy Pogány hántő ukazał się w 1930 roku.

W 1930 rozpoczął studia na węgiersko-francuskim wydziale uniwersytetu w Szeged, gdzie stał się jednym z ulubionych studentów katolickiego uczonego-poety Sándora Síka. Zaangażował się w działalność Młodzieżowej Szkoły Artystycznej w Szeged, odbywał wiejskie wyjazdy badawcze, brał udział w życiu kulturalnym domu robotniczego, nawiązał kontakt z nielegalną partią komunistyczną.

Jego tom z 1931 r. zatytułowany „Pieśni nowych pasterzy” został skonfiskowany i oskarżony o podżeganie i zniesławienie religii. Radnóti napisał pracę doktorską na temat rozwoju artystycznego Margit Kaffki (1934) pod kierunkiem Sándora Síka. W 1934 roku uzyskał stopień doktora literatury węgierskiej, jednak aby ukończyć studia uniwersyteckie, musiał jeszcze złożyć pracę magisterską w języku francuskim i zdać egzamin nauczycielski. W 1934 roku ożenił się z Fanni Gyarmati, która była inspiracją dla delikatnych fragmentów liryki małżeńskiej, rzadkich w poezji węgierskiej.

Ze względu na swoje pochodzenie nie mógł uczyć

Świadectwo nauczyciela uzyskał w 1935 r., jednak ze względu na żydowskie pochodzenie nie otrzymał stanowiska nauczyciela, utrzymywał się z prywatnych lekcji i skromnych opłat. W 1937 roku otrzymał nagrodę Baumgartena, a wraz z poprawą swojej sytuacji materialnej w połowie lat trzydziestych kilkakrotnie odwiedzał Paryż. Ukazywało się kilka tomów jeden po drugim, w roku 1936 Járkálj cke, hálarraítelt!, co uznano za punkt zwrotny w jego karierze, następnie ukazał się Meredek út, az Krek hava, prozaiczne podsumowanie jego dzieciństwa.

W międzyczasie zajmował się także tłumaczeniami literackimi, wspólnie z Istvánem Vasem opublikował wybrane wiersze Apollinaire'a, a następnie przetłumaczył opowiadania La Fontaine'a. Tom Wybranych wierszy ukazał się w 1940 roku, ale odtąd jego życie toczyło się w ciągłym terrorze. Tom Tajtékos ég został opracowany przez samego Radnótiego, ale ukazał się dopiero po jego śmierci, w 1946 roku, uzupełniony jego ostatnimi wierszami.

Poeta ze względu na swoje pochodzenie był kilkakrotnie powoływany do pracy, służył w Szamosveresmart, Margitta, Királyhág, Élesd, mniej więcej czas mógł spędzać w domu. W maju 1944 roku został zesłany do obozu w pobliżu Boru w Serbii, skąd we wrześniu 1944 r. został wysłany w ostatnią podróż.

Wraz z towarzyszami został wypędzony pieszo na zachód,

poeta, który nie mógł już chodzić, został zastrzelony przez chłopców z oddziału 9 listopada w Abdzie koło Győr. Podczas ekshumacji znaleziono w kieszeni jego płaszcza notatnik zawierający jego ostatnie wiersze, notes Bori.

Imieniem poety nazwano także nagrodę literacką i antyrasistowską

Radnóti został pochowany w Budapeszcie w sierpniu 1946 roku, na cmentarzu Kerepesi úti. W 2009 roku przed teatrem jego imienia w Peszcie odsłonięto jego pomnik, dzieło rzeźbiarza Imre Vargi. Jego imieniem nazwano także nagrodę literacką i nagrodę antyrasistowską. Jego żona Fanni Gyarmati zmarła w lutym 2014 r., a jego dziennik pisany od 1935 do 1946 r. ukazał się w grudniu 2014 r.

W 2016 roku ukazał się tom You Are a Sharp Light in the Shadows - Photographs of the Radnóti Couple, w tym samym roku Tamás Bíró-Balogh zredagował dedykacje poety pod tytułem Könyvvel uzének néged, a w 2017 ja jestem węgierskim poetą osobno - Korespondencja Miklósa Radnótiego I. opublikowała zbiór pt Dziennik Radnótiego pod redakcją Győző Ferencza ukazał się ponownie w 2018 roku i zawierał bardziej szczegółowe notatki niż wydania z lat 1989 i 2003, które poeta pisał w latach 1934–1943.

Wczesną poezję Radnótiego charakteryzuje forma wolnego wiersza i buntowniczy ekspresjonistyczny ton, jednak jego dzieła zrodzone w coraz bardziej zagrażającej egzystencji mają dojrzałą, klasyczną formę. Wśród jego prozy wyróżniają się studia o współczesnych oraz Dziennik, będący jednocześnie cennym dokumentem z zakresu psychologii twórczej.

Wskrzesił tradycyjne gatunki

Jak zauważył Géza Hegedűs: dla niego „dyscyplina formy jest estetyczną i artystyczną odpowiedzią na chaotyczny świat, w którym brakuje człowieczeństwa”. Wskrzesił tradycyjne gatunki: list (List do żony), hymn (Hymn o pokój), odę (nie wiem) i eklogę.

Jego liryczne pocztówki to przejmująca relacja z ostatnich miesięcy życia Razglednicy, całkowitej bezbronności fizycznej i psychicznej oraz nędzy.

Ma7.sk /Stacja informacyjna

Źródło wyróżnionego obrazu: fidelio.hu