1 grudnia 1918 roku około stu tysięcy Rumunów zmobilizowanych z Transylwanii i spoza Karpat przybyło do Gyulafehérvár. Rząd węgierski zapewnił, że Rumuni dotrą na miejsce zgromadzenia specjalnymi pociągami na czas.
Porozumienie o zawieszeniu broni w Belgradzie nie zostało jeszcze zawarte, gdy 9 listopada 1918 r. Rumuńska Rada Narodowa wysłała memorandum do Budapesztu, w którym wezwała rząd węgierski do przekazania terytorium wschodnich Węgier – historycznego Siedmiogrodu, Partium i Bánság. Choć podpisana 13 listopada konwencja wojskowa w Belgradzie wyznaczyła rzekę Maros, nie była to linia graniczna, a jedynie linia demarkacyjna. Na wniosek strony węgierskiej umowa miała gwarantować nienaruszalność granic Węgier, ale nikt się nie zastosował. Na przykład kilka dni później rumuński premier Maniu zwrócił się do Ententy o pozwolenie na przejście armii rumuńskiej przez Maros i je otrzymał.
1 grudnia 1918 roku około stu tysięcy Rumunów zmobilizowanych z Transylwanii i spoza Karpat przybyło do Gyulafehérvár. Rząd węgierski zapewnił, że Rumuni dotrą na miejsce zgromadzenia specjalnymi pociągami na czas. Na walnym zgromadzeniu w Gyulafehérvár podjęto uchwałę o zjednoczeniu Siedmiogrodu, Bánság, Körös-vidék i Máramaros z Królestwem Rumunii. Podjętą decyzję wzmocniła obecność tłumu, gdyż do głosowania mogło przystąpić jedynie 1228 delegatów.
Dopiero pierwszy punkt dziewięciopunktowej decyzji z Gyulafehérvár, na mocy której Rumunia ogłosiła unię Siedmiogrodu z Regatami, został podpisany 13 grudnia 1918 roku. W czasie, gdy zwycięskie mocarstwa nawet nie spotkały się w celu negocjacji pokojowych, nie mówiąc już o podjęciu decyzji. Jednak podczas rozmów pokojowych w Paryżu można było odwołać się do faktycznie istniejącego status quo.
Pozostałe punkty decyzji w sprawie Gyulafehérvár pozostały dla potomności w postaci niespełnionych obietnic.
Rumuński tekst dokumentu znajdującego się w zbiorach Rady Zarządzającej w biurze Rumuńskiego Archiwum Narodowego w Bukareszcie został przetłumaczony w następujący sposób:
- Zgromadzenie Narodowe wszystkich Rumunów z Siedmiogrodu, Bánság i Partium, w którym ich upoważnieni przedstawiciele zebrali się w Gyulafehérvár w dniach 18 listopada/1 grudnia 1918 r., ogłasza unię tych Rumunów i zamieszkujących ich terytoriów z Rumunią. W szczególności Zgromadzenie Narodowe deklaruje niezbywalne prawo narodu rumuńskiego do całego terytorium Bánság, które graniczy z rzekami Maros, Cisą i Dunajem.
- Zgromadzenie Narodowe przyznaje tymczasową autonomię powyższym dziedzinom do czasu zgromadzenia organu konstytucyjnego wybranego w głosowaniu powszechnym.
- W związku z tym, opierając się na podstawowych zasadach tworzenia nowego państwa rumuńskiego, Zgromadzenie Narodowe oświadcza, co następuje:
a/ Całkowita wolność narodowa dla wszystkich narodów żyjących razem. Zapewnia każdemu narodowi edukację, administrację publiczną i orzecznictwo w jego własnym języku przez jednostki z tego narodu, a każdemu narodowi przyznaje się prawo do reprezentacji w organie ustawodawczym i rządzie kraju proporcjonalnie do jego liczby.
b/ Równe prawa i pełna autonomiczna wolność religijna dla wszystkich wyznań państwa.
c/ Doskonałe wdrożenie ustroju czysto demokratycznego we wszystkich obszarach życia publicznego. Bezpośrednie, powszechne, tajne, równe prawo do głosowania dla wszystkich obywateli powyżej 21 roku życia, bez względu na płeć, w reprezentacji wiejskiej, powiatowej i parlamentarnej.
d/ Całkowita wolność prasy, zgromadzeń i zrzeszania się, bezpłatna reklama wszelkich idei.
e/ Radykalna reforma rolna. W wykazie znajdują się wszystkie majątki, szczególnie duże. Na podstawie spisu zniesiona zostaje komisja religijna, a poprzez zmniejszenie w razie potrzeby wielkości dużych majątków chłopi mają możliwość nabycia przynajmniej takiej ilości ziemi (grunty orne, pastwiska, lasy), która zapewnia pracę im i ich rodzinom . Podstawową zasadą tej polityki rolnej jest z jednej strony zmniejszanie różnic społecznych, a z drugiej zwiększanie produktywności.
f/ Pracownikom przemysłowym przysługują te same prawa i świadczenia, jakie zapewniają prawa najbardziej rozwiniętych państw przemysłowych Zachodu.
- Zgromadzenie Narodowe wyraża życzenie, aby Kongres Pokojowy w celu uregulowania stosunków międzynarodowych utworzył wspólnotę wolnych narodów w taki sposób, aby zarówno małe, jak i duże narody uzyskały sprawiedliwość i wolność oraz aby wojna nie toczyła się na terytorium przyszły.
- Rumuni zgromadzeni w Zgromadzeniu Narodowym witają swoich braci z Bukowiny, którzy wyzwolili się spod jarzma monarchii austro-węgierskiej i zjednoczyli się ze swoją ojczyzną, Rumunią.
- Zgromadzenie Narodowe z miłością i entuzjazmem przyjmuje wyzwolenie narodów podbitych przez monarchię austro-węgierską, a mianowicie narodów czechosłowackiego, austriackiego, niemieckiego, jugosłowiańskiego, polskiego i ruskiego, i postanawia rozpowszechnić to pozdrowienie wszystkim wymienionym narodom.
- Zgromadzenie Narodowe pokornie kłania się pamięci rumuńskich bohaterów, którzy przelali krew i zginęli w tej wojnie za realizację naszego ideału, za wolność i jedność narodu rumuńskiego.
- Zgromadzenie Narodowe wyraża swoją wdzięczność i podziw dla mocarstw sprzymierzonych, które niezłomnie walczyły z wrogiem przygotowywającym się do wojny w błyskotliwych bitwach, wyzwalając cywilizację ze szponów barbarzyństwa.
- W celu kontynuowania rumuńskich spraw narodowych Transylwanii, Banság i Partium Zgromadzenie Narodowe postanawia powołać Wielką Rumuńską Radę Narodową, która może reprezentować naród rumuński przed innymi narodami świata z pełnymi prawami, zawsze i wszędzie i może podejmować wszelkie działania mające na celu wspieranie interesów narodowych.
Decyzję podpisał dr. Laurențiu Oanea i Ștefan C[icio] Pop, odpowiednio sekretarz i wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego.
Prawnym dopełnieniem zjednoczenia było podpisanie traktatu pokojowego pomiędzy zwycięskimi mocarstwami w I wojnie światowej a Niemcami (Wersal, 28 czerwca 1919), Austrią (Saint Germain en Laye, 10 września 1919) i Węgrami (Trianon, 4 czerwca 1920).
Autor jest historykiem
Źródło: Magyar Hírlap
