Das Rathaus von Marosvásárhely, das neuerdings nur noch auf Ungarisch verfasste Petitionen beantwortet, muss „lernen“, die ungarische Sprache zu verwenden, sich an die Gesetze zu halten und nicht zuletzt die eigenen Bürger zu respektieren.
Du musst es ihnen sagen. In einem Rundschreiben warnen sie vor der Verpflichtung, die Muttersprache in Marosvásárhely zu verwenden. Vilmos Portik , der stellvertretende Bürgermeister von Marosvásárhely, sah sich gezwungen, die Rathauschefs in einem internen Rundschreiben aufzufordern, die Bestimmungen des Gesetzes über die öffentliche Verwaltung einzuhalten und auf öffentliche Eingaben auch in ungarischer Sprache zu antworten. Die Maßnahme wurde ergriffen, nachdem Krónikaonline der Pressestelle des Bürgermeisteramtes gemeldet hatte, dass die Verantwortlichen in den vergangenen Monaten gegen die Rechtsordnung verstoßen hätten.
das Rathaus von Marosvásárhely unter Verstoß gegen das Gesetz Das seit etwa zwei Jahrzehnten geltende Gesetz über die öffentliche Verwaltung stellt klar: In den Siedlungen, in denen der Anteil der Minderheitenbevölkerung 20 Prozent erreicht, können die Gemeindemitglieder nicht nur ihre Muttersprache bei der Kommunikation mit den örtlichen Behörden verwenden, sondern auch die Kommunen sind verpflichtet, in derselben Sprache zu antworten, in der die betroffenen Personen sie angesprochen haben .
Das Portal testete das System aus Neugierde und reichte drei Bewerbungen ein, die an die "ehrbaren Rathausbeamten" adressiert waren. Die Ende Juni eingereichten Eingaben wurden innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist von 30 Tagen höflich per Einschreiben beantwortet. Alle Antwortschreiben waren jedoch ausschließlich in rumänischer Sprache verfasst, wobei völlig vergessen wurde, die ungarische Version beizufügen. Die Haltung der Behörden in Marosvásárhely gegenüber dem Gesetz, dem Gebrauch der ungarischen Sprache und damit der Gemeinde von rund fünfzigtausend Menschen ist umso überraschender, als Dorin Florea .
Von einer Überlastung des Amtsapparates durch Übersetzungen kann nicht die Rede sein, denn die Mehrheit der Bürger wendet sich - unabhängig von ihrer Nationalität, wie aus der Vergangenheit geerbt - mit Eingaben in rumänischer Sprache meist an das Rathaus. Es gibt auch Menschen, die auf Rumänisch schreiben, die offenbar Schwierigkeiten haben, in der Landessprache zu schreiben, sich aber aus Angst vor einer negativen Antwort nicht trauen, ihre Muttersprache zu verwenden“, sagte ein anonymer Mitarbeiter des Bürgermeisteramtes in Marosvásárhely, der Zugang hatte zu einigen der Einreichungen bis Mitte der 2010er Jahre.
Vilmos Portik, der stellvertretende RMDSZ-Bürgermeister der Stadt, entschuldigte sich für das, was passiert war, und fügte hinzu, dass er auch überrascht war, von der neuen „üblichen Ordnung“ zu erfahren. Wie er sagte, hat er mit Hilfe der Mitarbeiter der Rechtsabteilung eine Niederschrift erstellt, in der er alle Direktoren darauf aufmerksam macht, sich an die Buchstaben des Gesetzes zu halten. Auf die Frage, was der Grund für solche Rückschritte seitens der neuen, nun ungarischen Stadtverwaltung ist, konnte Portik keine genaue Antwort geben.
„Ich bin auch überrascht und kann nur vermuten, dass alles von Fahrlässigkeit bis Verantwortungslosigkeit hierher geführt haben kann. Ich gehe nicht von Bosheit aus“, äußerte sich der stellvertretende Bürgermeister. Gleichzeitig fügte er hinzu seines Wissens nach die Übersetzer des Rathauses aufgrund des extrem hohen Arbeitsaufkommens Schwierigkeiten hatten, alle ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen. Er ist aber überzeugt, dass das interne Rundschreiben seine Wirkung zeigen wird und es zu keinen Rechtsverstößen mehr kommen wird.
Quelle: Krónikaonline
(Quelle Titelbild: Wikipedia)
