Waffentransport unter Gärten in der Ostslowakei, Frieden als verbotenes Wort in der Ukraine. Obwohl das Land ein klares Opfer der russischen Aggression ist, ist es als Ungar schwierig, einem Staat treu zu bleiben, der nichts für seine Minderheiten tut. Die Ungarn der Ostslowakei und Karpatenvorland leiden beide unter dem Krieg und seinen Folgen. Bericht vor Ort.

- Ich lebe in einem Land, in dem Waffen auf der Eisenbahn unter meinem Garten transportiert werden.

"Kann ich es beschreiben?"

"Natürlich." Dem stimme ich namentlich zu. Mir und meiner Familie ist in der Geschichte so viel passiert, dass ich frage: Wovor sollte ich Angst haben? - sagt Csaba Furik, Vertreter der slowakisch-ungarischen Partei im Kreis Kassa, Szövetség, Bürgermeister von Kisgéres.

Der Krieg betraf die ostslowakische Region, einschließlich des mehrheitlich ungarischen Oberen Bodrogköz und des zur Slowakei gehörenden Teils des ehemaligen Komitats Ung. Weder die Bratislavaer Regierung noch die Europäische Union erhielten nach Angaben der Lokalpolitiker zusätzliche Unterstützung bei der Bewältigung der Flüchtlingssituation.

Eine Menschenmenge kam über die Grenze, wie wir sie noch nie zuvor gesehen hatten

- sagt Tibor Varga, Bürgermeister von Kaposkelecsény, Bezirksvorsitzender der MKP-Plattform des Vereins.

Fast keiner der Flüchtlinge blieb in der Region, sie warteten meist schon mit dem Auto an der Grenze oder wurden kurz nach ihrer Ankunft weitergebracht. Auch in der Region haben sich die lokalen Regierungen, zivilgesellschaftlichen Organisationen und die Bevölkerung zusammengeschlossen, um bei der Versorgung und Unterbringung der Flüchtlinge zu helfen.

„Von Kollegen in Unterkarpaten weiß ich, dass es Menschen gibt, die länger bleiben“, betont Tibor Varga und fügt hinzu, man habe versucht zu helfen, damit die Spenden gezielt in Unterkarpaten ankommen. Allerdings sieht er jetzt ein, dass es nicht typisch ist, dass Menschenmassen zum Beispiel am Fußgänger-Grenzübergang Szelmenc überqueren.

Heute sind es nicht mehr die Flüchtlinge, sondern die Waffenlieferungen, die den Bewohnern der Region Angst vor dem Krieg machen .

"Ich war überrascht, wie viele Leute hier Dinge sehen"

- sagt Csaba Furik, der sagt, dass es auf beiden Seiten viel Propaganda gibt, aber Bratislava, der Westen oder die Russen sind nicht naiv, egal wie sehr sie ihnen ihre eigene Erzählung ins Gesicht drücken.

Der Politiker erinnerte sich: Gleich zu Beginn des Krieges erhielt er von lokalen Insidern die Information, dass Lastwagen mit nicht registrierter Fracht auf dem Weg zur ukrainischen Grenze seien. Diese enthielten fast ausnahmslos Waffen, die ua über die Slowakei und Karpatenvorland völlig ungehindert an die Front gelangten.

Der Krieg spaltete erneut die Ungarn der Region

Auch Csaba Furik und Tibor Varga machen sich Sorgen um die transkarpatischen Ungarn, zu denen die Region versucht, so gut wie möglich Kontakt zu halten. Historisch gesehen waren die Region Felső-Bodrogköz und die Region Ung eine Region, die nach dem Zweiten Weltkrieg in drei Teile geteilt wurde. Auf der anderen Seite leben in dem Gebiet, das sich derzeit über die Gebiete der Slowakei, Ungarns und der Ukraine erstreckt, auf allen drei Seiten der Grenze immer noch Ungarn, die denselben Dialekt sprechen.

Viele Dörfer in Ober-Bodrogköz und Ung-Vidék haben in letzter Zeit versucht, schwesterliche Beziehungen zu den Siedlungen im Mutterland auf der anderen Seite der Grenze aufzubauen. Laut lokalen Politikern besteht dieser Trend auch in Richtung Transkarpatien, obwohl der Prozess bis zur Öffnung der Grenze von Szelmenc im Jahr 2005 schwieriger war und dann die Coronavirus-Epidemie und der Krieg es erneut schwierig machten.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden viele familiäre Bindungen gekappt, sodass sich Familienmitglieder nach der Grenzziehung Jahrzehnte lang nicht mehr sahen.

Ich habe auch Verwandte, die ich erst im letzten Jahrzehnt kennengelernt habe, nach der Öffnung der Grenze in Szelmenc

- sagt Tibor Varga, der durch familiäre Bindungen mit Nagyszelmenc und mehreren Siedlungen im Karpatenvorland auf der ukrainischen Seite verbunden ist.

Das Dorf wurde nach 1945 in zwei Teile geteilt, als hier die tschechoslowakisch-sowjetische Grenze gezogen wurde, die heute die Slowakei und die Ukraine trennt. Bis 2005 gab es keine Kreuzung zwischen den beiden Ortsteilen, die Siedlungsteile wurden durch Drahtzäune getrennt. In diesem Jahr wurde die Fußgängergrenze jedoch für internationale Interventionen geöffnet, was es den auf beiden Seiten der Grenze lebenden Ungarn erleichterte, einander zu finden.

Hier überquere ich auch die Grenze, wo auf der anderen Seite Bernadett Nagy, die Bürgermeisterin von Kisszelmenc und Palágykomoróc auf mich wartet. In der Ukraine wurde 2020 das neue Selbstverwaltungsgesetz eingeführt, wonach die Selbstverwaltungen kleinerer Siedlungen zu Mikroregionen zusammengelegt wurden, in denen bis zu 11-12 Dörfer einen Bürgermeister und eine einheitliche Vertretung haben, sowie ein Anführer aus jeder Siedlung.

Unter den Leitern der Schwestersiedlungen traf ich persönlich nur den Bürgermeister von Nagyszelmenc, Lajos Tóth

- sagt Bernadett Nagy, die seit 2020 Leiterin der beiden zuvor genannten Siedlungen ist. Ihm zufolge wurden seit Ausbruch des Krieges Verbindungen zwischen Schwestersiedlungen notwendigerweise minimiert, soweit es um persönliche Beziehungen geht.

„Wir haben fruchtbare Beziehungen zu Ungarn, aber jetzt müssen wir diese Verträge aufgrund der Umstrukturierung der lokalen Regierung neu unterzeichnen“, fügt Árpád Puskár, Bürgermeister der Mikroregion Szürte, in der die Gesamtbevölkerung der 12 zugehörigen Gemeinden liegt, hinzu 9.063 laut Daten vom 1. Januar 2023.

Die Einheit, die wir zusammen mit Ungarn aus dem Mutterland und der Slowakei gezeigt haben, war vorbildlich

- erklärt der Anführer der kleinen Region, nach dem die Schwestersiedlungen nach Ausbruch des Krieges sofort ihre Hilfe angeboten haben.

Sie nehmen auch Männer von stationären Patienten als Soldaten auf

Bernadett Nagy sagte, obwohl in Transkarpatien kein direkter Kampf stattgefunden habe, mache der Krieg allen in der Region das Leben schwer, insbesondere den Männern, denen jederzeit auch unterwegs Einberufungsbefehle ausgehändigt werden könnten.

„Es gibt Warteschlangen“, antwortet Árpád Puskár auf unsere Frage. Er addiert,

die mikroregionale Gemeinde Szürte tut alles, um erzwungene Warteschlangen zu vermeiden.

In den vergangenen Wochen sind auf verschiedenen Telegram-Kanälen Videos aufgetaucht, die zeigen, wie ukrainische Männer gegen ihren Willen in die Armee eingezogen werden. Árpád Puskár sagt, dass dies in der Subregion Szürte noch nie vorgekommen sei. Der einäugige Junge sei der stationären Mutter jedoch als Soldat weggenommen worden, fügte er aber hinzu, dass der junge Mann seiner Meinung nach etwas selbstbewusster hätte sein können.

"Wir werden alles tun, um sie zurückzubringen", erklärt der Bürgermeister, der sagte, dass man an dem Fall arbeite und die Mutter kontinuierlich betreut werde. 40 Männer und eine Frau aus der Subregion leisten derzeit Frontdienst, in den dazugehörigen Siedlungen gab es bisher zwei Tote und zwei Schwerverletzte, die für den Rest ihres Lebens an den Rollstuhl gefesselt waren.

Das ist nicht unser Krieg

- sagt eine Dame aus dem Dorf, die sagt, dass die lokale Gemeinschaft trotz des Krieges noch am Leben ist, obwohl sie stark erschöpft ist. Zunächst bedeutete der Ausbruch der Coronavirus-Epidemie und dann die russische Invasion einen großen Rückschlag im Gemeinschaftsleben der umliegenden Dörfer.

Man sollte in der Kirche nicht einmal von Frieden sprechen

Auch die Zahl der örtlichen Schulen ging stark zurück, obwohl vor dem Krieg die Zahl der Kinder, die an ungarischsprachigen Grundschulen eingeschrieben waren, eine steigende Tendenz aufwies. Der Direktor einer solchen Einrichtung sagt, dass fast ein Drittel der Studenten hier online aus dem Ausland zur Ausbildung kommen, obwohl die Effektivität gering ist, weil die Kinder in der Regel bereits im Ausland eingeschrieben sind und daher doppelt belastet werden.

Von dem Gebäude, das mit schön verzierten Wänden und den ungarischen und ukrainischen Fahnen und Hymnen geschmückt ist, gehen wir dann in den Keller hinunter, der während des Krieges als Bunker diente. Auch die unterirdischen Räume wurden so gestaltet, dass Schulkinder lernen und Kindergartenkinder dort spielen konnten.

Wenn der nationale Fliegeralarm ausgerufen wird, müssen sich alle aus der Schule hierher zurückziehen. Wer möchte, kann sein Kind mit nach Hause nehmen, Eltern nutzen diese Möglichkeit in der Regel.

Trotz der kollektiven und persönlichen Tragödien ist es laut Presseberichten jedoch nicht empfehlenswert, von Kapitulation oder Waffenniederlegung zu sprechen, sondern sogar von Frieden.

„Das kann ich bestätigen“, antwortet auf unsere Frage ein örtlicher Kirchenleiter, der sagt, man müsse sehr vorsichtig sein, was man sagt.

Es wäre schwierig, nicht über den Frieden in der Kirche zu sprechen, aber gleichzeitig können sie jederzeit gemeldet werden.

In den mehreren hundert lebhaften Dörfern entlang der Grenze finden Sie auch die reformierten, römisch-katholischen und griechisch-katholischen Konfessionen.

"Ich denke, der Grund, warum dieser Horror hier nicht angekommen ist, liegt darin, dass die Menschen hier immer noch Christen sind", sagt eine Einheimische, die sagt, dass die Menschen dort viel religiöser seien als die Flüchtlinge, die von jenseits der Karpaten kommen. Aus den Gesprächen mit den Dorfbewohnern ging auch hervor, dass Karpatenvorland zwar vor und auch während des Krieges als kleine, friedliche Oase galt, aber nicht sicher ist, ob die Menschen, die hierher kommen, langfristig dazu beitragen wollen.

„Für uns ist das unser Land“

„Als lokale Führungskraft war ich vom Krieg sehr betroffen“, betont Bernadett Nagy, die auch verriet, dass viele Menschen aus Kiew und Umgebung kamen, von denen viele obdachlos waren. Sie mussten empfangen und untergebracht werden, und sie waren auch rund um die Uhr für die Versorgung und Aufnahme von Flüchtlingen im Einsatz.

Laut dem Leiter von Palágykomóróc und Kisszelmenc haben diejenigen von jenseits der Karpaten eine andere Kultur, aber das war bisher kein Problem, und sie haben versucht, sich anzupassen. Sicher scheint, und dies wird von Árpád Puskár bestätigt, dass der Krieg die ethnischen Beziehungen der Region radikal verändern wird, da die meisten ungarischen Männer aufgrund der Wehrpflicht das Land bereits verlassen haben und Frauen und Kinder ihnen folgen werden.

Wir Ungarn versuchen hier zu bleiben. Für uns ist das unser Land

- erklärt Bernadett Nagy, obwohl ihm zufolge selbst als lokaler Beamter der Krieg und all seine begleitenden Elemente sehr psychisch anstrengend sind, von denen einige bereits vor der Invasion im vergangenen Februar in der Ukraine präsent waren.

Nach dem Abschied fahre ich zurück zum Fußgänger-Grenzübergang Szelmenc. Solche Gespräche haben immer einen großen Einfluss auf eine Person, und zwar basierend auf dem, was sie hören

Als Transkarpatien-Ungar kann es sehr schwierig sein, der Ukraine treu zu bleiben, selbst wenn das Land in den letzten etwas mehr als einem Jahr Opfer einer eindeutigen russischen Aggression geworden ist.

An der Grenze, denke ich, kann es keine Überraschungen geben. Der Grenzwächter auf der slowakischen Seite fragt nach meinen Dokumenten, und dann fragt er in perfektem Ungarisch verwundert, warum ich in der Ukraine sei. Wenn ich Ihnen erzähle, dass ich die ungarischen Führer Transkarpatiens interviewt habe, heißt es:

"Weißt du, was die da drüben damit machen?"

- Ich weiss…

Den zweiten Teil des Berichts können Sie HIER lesen!

István Faragó / Inhaltsverzeichnis

Ausgewähltes Bild: Pixabay