Vor einigen Wochen wurde das Fußballspiel Sepsi OSK - FCU Craiova unterbrochen, weil die Bewohner von Craiova auf den Tribünen eine unaufhörliche Raserei veranstalteten, die vor ungarischem Hass brannte. Wegen der rumänischen Ultras brach der Schiedsrichter das Spiel in der 26. Minute ab und der Fußballverband vergab am grünen Tisch in erster Instanz die drei Punkte an die Heimmannschaft aus Székely. Natürlich legte der Gegner Berufung ein und entschied in zweiter Instanz trotzdem, dass das Match noch einmal gespielt werden sollte. László Diószegi, der Präsident des Vereins, der die Angriffe erlitten hat, hält dies für eine unglaubliche Ungerechtigkeit, sagte jedoch ruhig nur, dass sie das Spiel wiederholen werden, von dem ihr Einzug ins Oberhaus abhängt (falls das erstinstanzliche Urteil fertig gewesen wäre, wären sie schon da), aber sie werden in dem Fall ein internationales Schiedsgericht anrufen, weil sie keine Möglichkeit hatten, das Amoklauf der rumänischen Ultras zu stoppen. GPS.ro hat nun im Zusammenhang mit dem Fall ein Interview mit dem berühmten rumänischen Fußballstar László Bölöni ungarischer Herkunft geführt, zu dessen 70. Geburtstag die Crew von Tamás Kollarik auch einen Film mit dem exzellenten Fußballer und Profi dreht. Wir sehen uns jetzt das Interview aus der auf der Sepsi OSK-Fanseite veröffentlichten Übersetzung an.

László Bölöni antwortete mit seiner gewohnten Ruhe und seinem gesunden Menschenverstand auf gsp über den Kraiów-Zirkus und viele andere Themen, die den Székely-Fußball angreifen

Reporter: Haben Sie den Fall „Sepsi – Craiova“ verfolgt? Was denkst du darüber, wie die Dinge laufen?

László Bölöni : Ich habe es gelesen. Das Gesetz ist wichtig. Und nicht das Gesetz von Craiova oder das Gesetz von Sepsi. Vereinsrecht und Schiedsrichterordnung. Wurde das respektiert oder nicht? Ich denke das wäre normal. Hat der Schiedsrichter etwas falsch gemacht?

Reporter: Es war Auslegungssache, wenn man Rassismus mit Fremdenfeindlichkeit verwechselt.

Bölöni: Vio, komm damit nicht zu mir. Sie wissen sehr gut, dass dies eine idiotische Aktion einer Zuschauergruppe war. Die Warnung des Schiedsrichters, die 10 Minuten, als die Spieler in die Kabine gingen und den Fans sagten: „Mach nicht so weiter, das könnte schwerwiegende Folgen haben!“. Es ist unverständlich, dass sie so weitergemacht haben, was hat die Geschäftsführung von Craiova in dieser Zeit gemacht? Ich hoffe, sie haben nicht darauf gewartet, dass Diószegi zu den Leuten von Krajina geht ... Also bleiben wir ruhig!

Reporter: Endlich wird das Spiel wiederholt.

Bolöni:

Sie schufen eine Atmosphäre, in der genau die Person, die die schmutzige Tat begangen hatte, in der Rolle des Opfers auftrat. Denn dieser Quatsch ist gut für Extremisten, nicht für den Fußball. Nichts für intelligente Menschen. Zu meiner großen Überraschung machten einige meiner Freunde auch viel Aufhebens. Die ungarische Minderheit kann bestimmte Dinge akzeptieren, weil wir dort leben wollen, wir sind dort, wir wollen dort respektiert werden wie andere. Ich verstehe die Verwirrung einiger Leute nicht: "Wow, was ist hier los!". Was ist, wenn? Lass die Regeln gelten!

Quelle: gps.ro

Fußballspiel Sepsi OSK-Craiova/ Quelle: gps.ro

Reporter: Auch Ihr Freund Marcel Pușcaș ist als Beamter aus Kraiów in diesen Skandal verwickelt.

Bölöni: Ich bin nicht wirklich ein Freund von Marcel Puscas. Ich kenne Marcel sehr gut, deshalb verstehe ich sehr gut, warum er tut, was er tut.

Reporter: Ein weiteres umstrittenes Thema in Rumänien sind die Investitionen der ungarischen Regierung in die Infrastruktur der siebenbürgischen Clubs.

Bölöni: Und warum sollte das ein Problem sein? Sehen Sie, ich weiß nur, dass Adrian Rus in Sepsi, der Puskás-Akademie, Videoton gespielt hat, er ist ein rumänischer Nationalspieler und spielt jetzt in Italien.

Reporter: Sowie Székelyföld (Gegenstand der Diskussion). Die Presse schrieb, dass Sie die Fußballmannschaft von Székelyföld bei der Weltmeisterschaft der Minderheiten unterstützt haben.

Bölöni: Das ist für mich kein Problem. Dies ist eine inoffizielle Weltmeisterschaft . Ich bin froh, dass ich dort war. Es ist ein großes Fest der verschiedenen Kulturen. Ich hörte Hymnen, die ich noch nie zuvor gehört hatte. Ich sah einige Zuschauergruppen mit ihrem Volkstanz. Es wird eine besonders schöne Erinnerung bleiben. Der Druck ist nicht derselbe wie bei der von der FIFA organisierten Weltmeisterschaft, aber Székely gemeinsam mit Menschen tanzen zu sehen, die von einem der afrikanischen Stämme abstammen, ist etwas ganz Besonderes. Und es gibt kein Problem zwischen ihnen. Nach dem Spiel trinken sie Schnaps oder Bier. Es sind Ferien. Danach geht der Székely nach Hause und arbeitet, um gut zu leben.

Reporter: Apropos Hymnen und Flaggen. Warum haben wir Ihrer Meinung nach hitzige Auseinandersetzungen, weil Ungarn die Nationalhymne von Székély singen und bei Sportveranstaltungen die Flagge schwenken?

Bolöni:

Informieren Sie sich darüber in Nizza. Und dort können Sie die Nationalhymne dieses Landkreises hören. Bitte gehen Sie nach Bastia auf Korsika, wo dasselbe passiert. Ich habe in Rennes trainiert, und unser Trikot hatte die Farben der Region, unser Logo war schwarz-weiß. Und es hat überhaupt niemanden gestört. Niemand sagte: "Wir wollen die Farben Frankreichs, rot, weiß, blau!". Wenn Sie das Spiel so empfinden, mit der Flagge der Region, der Sie angehören, dann kein Problem. In Frankreich zahlt der Staat Kindern das Bretonisch lernen in der Schule. Das ist der Unterschied!

Quelle und Beitragsbild: gps.ro/Sepsi OSK Fanpage/Facebook