Tom Hanks würde Bücher boykottieren, die für „moderne Sensibilitäten“ umgeschrieben wurden

Der amerikanische Filmstar wurde in einem Radiointerview gefragt, ob er die Zensur problematischer Sprache in den Werken von Roald Dahl und Agatha Christie befürworte. Tom Hanks hat gesagt, er würde Bücher boykottieren, die umgeschrieben werden, um „moderne Sensibilitäten“ nicht zu verletzen.

Im Zusammenhang mit Tom Hanks‘ Debütroman war er zu Gast bei BBC Radio 4, wo ihm folgende Frage gestellt wurde:

„Wir sprechen zu einer Zeit, in der Verlage das Bedürfnis verspüren, problematische Verweise oder Sprache zu zensieren – sollten wir die Worte verstorbener Autoren wie Roal Dahl oder Agatha Christie rückwirkend ändern?“

„Nun, ich bin der Meinung, dass wir alle Erwachsene sind. Und wir kennen das Alter, den Ort und den Zeitpunkt, zu dem diese Dinge geschrieben wurden. Und es ist überhaupt nicht schwer zu sagen: Das ist jetzt nicht ganz richtig, oder?

„Vertrauen wir unserem eigenen Empfinden, anstatt dass jemand entscheidet, was uns beleidigen kann und was nicht.“

„Lass mich entscheiden, was mich beleidigt und was nicht.“ Ich wäre dagegen, ein Buch aus dieser Zeit zu lesen, in dem steht: „Gekürzt für moderne Sensibilitäten“.

Quelle: telegraph.co.uk

Foto: AUSTIN HARGRAVE / AUGUST