Die Tragödie des Menschen in der Weltliteratur – Eine Ausstellung mit dem Titel „Übersetzungen und Übersetzer von Madáchs Werken von 1862 bis heute“ wurde eröffnet, und am Donnerstag begann in der Nationalbibliothek für Fremdsprachen eine Konferenz über Madáchs Übersetzer und Werke.
Bei der Eröffnung der Jubiläumsausstellung und Konferenz, die anlässlich des 200. Geburtstags von Imre Madách und des 140. Jahrestags der Uraufführung von „Die Tragödie des Menschen“ organisiert wurde, betonte der Minister für Kultur und Innovation, János Csák, dass Madáchs Werk das Beste sei moderne Parabel über die Existenz und den Fortschritt des Menschen.
Wie er sagte, konnte er die Veränderungen und Widrigkeiten in der Geschichte der Menschheit in der Moderne zusammenfassen, während sich die menschliche Natur eigentlich nicht verändert – Madáchs Werk ist der Beweis dafür.
Dávid Rózsa, Generaldirektor der Nationalen Széchényi-Bibliothek, betonte: Es ist gut, Sprecher einer Sprache zu sein, deren sprachliche und poetische Errungenschaften in vielen Sprachen nachzulesen sind.
Die Tragödie des Menschen sei 113 Mal übersetzt worden und in 216 Ausgaben erschienen, fügte er hinzu.
MTI
