Es wird um ihn gehen. Und über Endre Ady. Das erscheint zunächst natürlich surreal, aber sie werden es bald verstehen. Denn ja, es gibt Gemeinsamkeiten – und natürlich Unterschiede. Geschrieben von Zsolt Bayer.
Schauen wir uns zunächst die Gemeinsamkeiten an.
Endre Ady mochte Premierminister Graf István Tisza nicht, und in diesem Fall waren wir so vorsichtig wie möglich. Adys Gefühle gegenüber Tisza werden vielleicht in den publizistischen Artikeln, die er über den Premierminister und deren Rokoko-Opulenz schrieb, recht plastisch zusammengefasst. Ein kleiner, bunter Strauß zum Vorgeschmack:
„Alter gestikulierender Narr“; „Napoleon-Gesten“; „Brandstifter, prahlerischer Mensch“; „Erzsébet kan Báthori“; „Kayan mit faulen Augen und faulem Kopf“; „Gott von Bihar“; "Schurke".
Plötzlich gelang es mir, so viel zu sammeln. Und natürlich wäre Ady nicht Ady, wenn er nicht seinen kranken, unvernünftigen und ungerechtfertigten Hass auf alle ausgebreitet hätte, die es wagten, mit Tisza, dem ungarischen Ministerpräsidenten, zu sprechen. Es ist vielleicht nicht uninteressant, hier daran zu erinnern, dass István Tisza, der ungarische Ministerpräsident, nach der Ermordung von Ferenc Ferdinand der einzige in der gesamten Monarchie, im Kronrat, war, der sich hartnäckig gegen die Kriegserklärung und den Krieg stellte.
„Wir sind uns alle einig, dass die Monarchie, die wir auch kontrollieren, von der wir einer der entscheidenden Faktoren sind, – dass diese Monarchie den Prinzipien des Friedens und dem Status quo in der Außenpolitik dienen muss: dass die Monarchie keine erobernden Ziele hat, ehrgeizig.“ Ziele und dass es seine historische Berufung, seinen legitimen Ehrgeiz, die moralische Quelle seines Existenzrechts in diesem exponierten Teil Europas suchen muss, sobald es seine Unabhängigkeit verteidigt, wird es gleichzeitig zu einem Bollwerk, einer sicheren Stütze und ein Verbündeter für die freie Weiterentwicklung der umliegenden kleinen Völker“, sagte er und fügte seinen berühmten Satz hinzu:
„In diesem Krieg können wir nichts gewinnen, aber wir können alles verlieren.“
Dieser István Tisza wurde von Ady bereits vor Kriegsausbruch (!) als „Mörder“ angesehen, als einer seiner besten Freunde, Octavian Goga, im Rahmen des rumänischen Nationalkomitees mit dem ungarischen Ministerpräsidenten Ady verhandelte schrieb ihm:
„Ein Dichter kann töten, wenn er liebt, aber er schließt sich nicht mit Mördern an... [...] Sie trafen eine Vereinbarung mit jemandem, der jetzt das Leben der deutschen Raubritter und der Németújvárs führt, Máték Csák, dem alte siebenbürgische Herren, die die rumänischen Leibeigenen und alle Arten von Leibeigenen jagten, wie sie heute Füchse jagen. Sie stimmten mit jemandem überein, dessen Qualität und Alter des Nervensystems tausend Jahre alt sind und der, verstrickt in die unvermeidlichen Zeiten, eine wahrhaft komische Degeneration zeigt.
Und dann, nach all dem, schauen wir uns auch den Brief an, den er an Tisza Ady schrieb, als er sich auf seine Reise nach Paris vorbereitete und etwas Geld brauchte – hier ist er:
"Mein Herr! Bitte entschuldigen Sie, dass ich Sie mit einem weiteren Brief belästige. Ich möchte Euer Gnaden meine Bitte in Erinnerung rufen, mit der ich es zweimal gewagt habe, vor Euer Gnaden zu erscheinen. Seitdem – es sind bereits zwei Monate vergangen – lebe und studiere ich in Paris. [...] Wenn Sie sich erinnern, mein Herr, hatte ich den Mut, [...] um finanzielle Unterstützung für mein Studium in Paris zu bitten. […] An meinen gnädigen Herrn, der so gnädig und herzlich empfangen wurde, wende ich meine Bitte an seine Freundlichkeit und Güte: Endre Ady.“
Und Tisza bemerkte nur Folgendes:
„Ich erinnere mich noch gut daran, wie Ady die Tiszas ausschimpfte, als er Dezső Lóránt den Hof machte, aber ich bin nicht rachsüchtig. Was für ein antiker Charakter! Nicht wahr?“
Wenden wir uns nach all dem an Ferike Gelencsér.
Benannter Instant – was sonst? -, ein völlig unbedeutendes Wesen, schrieb einen respektvollen Brief an die ungarische Botschaft in Deutschland, in dem er um eine Unterkunft bat und sagte, dass er diese Tage dort verbringen würde. Und Ferike Gelencsér ist als Abgeordneter gezwungen, seine Tage in so schwierigen finanziellen Verhältnissen zu verbringen, dass er sich kein Zimmer in einem Berliner Motel leisten kann, und bittet daher respektvoll um die Hilfe der Botschaft – also der Ungarischer Staat - damit er nicht versehentlich gezwungen wird, am Bahnhof die U-Bahn zu nehmen.
Und unsere Botschaft in Berlin beherbergte den repräsentativen „Herren“ am elegantesten, schönsten und meistbesuchten Ort der Stadt, am Brandenburger Tor.
Nachdem Ferike Gelencsér die von der Botschaft bereitgestellte Unterkunft bezogen hatte, erhielt unsere Botschaft eine offizielle Mitteilung der deutschen Polizei, dass Ferike Gelencsér und seine Kollegen am 15. März vor der ungarischen Botschaft eine Demonstration gegen die unerträgliche Diktatur abhalten werden Ungarn.
Was für eine antike Figur dieser Gelencsér ist, nicht wahr?
Genau wie Ady.
Aber – und darauf weisen wir Sie hin! – Ady, der nie ein moralischer Athlet war, war eigentlich nur ein Genie, einer der Giganten der ungarischen Poesie, der unter anderem „Das Kreuz Christi im Wald“, „Die Kutschenstraße in der Nacht“ und „Das Kreuz Christi im Wald“ schrieb Kämpfe mit dem Herrn, Der Verzeihende, schöne Botschaft, die Gedichte A Magyar Ugaron und Az ős Kaján.
Und wenn es diese Gedichte nicht gäbe, wären wir unendlich und unermesslich ärmer.
Das Meisterwerk im Leben von Ferike Gelencsér hingegen ist seine Parlamentsrede, die er selbst so beschrieb: „Das hätte ich doch verpassen sollen, nicht wahr?“
Die Frage ist schmerzhaft: Wären wir ohne Ferike Gelencsér ärmer?
Auf jeden Fall wünschen wir Ferike Gelencsér, um Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten Tamás Menczer zu zitieren, viel Glück bei der Demonstration, wir hoffen, dass er seine Meinung zu unserer schrecklichen Diktatur ausführlich zum Ausdruck bringt und dann zufrieden an der Diktatur nippt Kaffee im Gästehaus der Diktatur trinken und vielleicht noch ein paar Tage dort verbringen, die Diktatur unter seiner Dunya, um den Kampf gegen die Diktatur auszuruhen.
„Wie dumm die Zwerge sind“, schrieb Ady. Und obwohl er es nicht wusste, sprach er von Ferike Gelencsér. Über den antiken Charakter…
Ausgewähltes Bild: Facebook
