"Un castello non ha solo un posto sulla mappa, ma anche un'anima e uno spirito, e possiamo sperimentarlo qui", ha dichiarato il presidente János Áder sabato mattina a Borsi, negli altopiani, alla cerimonia di consegna del rinnovato castello di Rákóczi .

Il capo dello stato ha sottolineato: - Le persone che vivono qui hanno conservato lo spirito dei Rákócziani, hanno nutrito l'eredità della famiglia. La sua famiglia, che ha dato a noi ungheresi capi militari, principi, uomini eroici, donne forti, martiri che hanno scritto la storia dei popoli del Bacino dei Carpazi.

Il capo dello Stato ha ricordato: 345 anni fa, qui, tra queste mura, nasceva la seconda guerra mondiale. Ferenc Rakoczi. Il successivo principe entrò in una famiglia i cui membri costituivano un esempio di responsabilità per la comunità. János Áder ha sottolineato che il principe non ha preso le armi e non è andato in guerra per un febbrile desiderio di potere: gli mancavano i diritti legali dei popoli del bacino dei Carpazi per un motivo. Come principe, non faceva distinzioni tra popoli e religioni. Era uno statista che, con la sua lotta per l'indipendenza della sua nazione, può ancora rappresentare un esempio per i popoli d'Europa, quindi è stato un onore per noi restaurare il suo castello.

Il presidente János Áder e sua moglie, Anita Herczegh.

Il capo dello Stato ha sottolineato che il Castello Borsi è finalmente rinato a seguito di numerose trattative, accordi reciproci, lavoro transfrontaliero e volontà comune dei due Paesi negli ultimi anni. Ha anche sottolineato che slovacchi e ungheresi hanno creato qualcosa di nuovo insieme, che avrebbe dovuto meritare più attenzione molto tempo fa. Pertanto, come ha affermato, è nostra responsabilità comune garantire che il castello abbellito adempia alla sua missione e sia un luogo in cui il passato e il presente si incontrano.

Abbiamo anche sulla ristrutturazione del castello .

Il presidente slovacco Zuzana Čaputová ha sottolineato durante l'evento: otto anni fa, durante un incontro a Budapest, l'allora presidente slovacco Ivan Gašparovič e il presidente János Áder decisero di sostenere la ricostruzione del castello di Bors.

Il Presidente della Repubblica János Áder stringe la mano al Presidente slovacco Zuzana Čaputová.

Zuzana Čaputová ha sottolineato: è nostro comune piacere che questo progetto sia stato realizzato, perché dopo un lungo periodo di declino, il castello ha finalmente assunto la forma che aveva quando qui nacque il re II. Ferenc Rakoczi. Con questo è nato un simbolo che indica: il passato comune non deve dividerci, ma unirci.

Zuzana Čaputová ci ha ricordato: è un fatto storico indiscutibile che l'odierna Slovacchia faceva parte dell'Ungheria storica, e nel corso dei secoli abbiamo vissuto insieme tutti gli eventi comuni dell'Europa centrale: la devastante invasione tartara, abbiamo affrontato insieme l'Impero ottomano e il Parlamento ungherese . Il capo dello Stato l'ha messa così: il rispetto per i grandi del passato comune è un valore che non si chiude nei confini.

Come ha detto: dobbiamo rafforzare la nostra identità nazionale e proteggere i valori dell'Unione europea. Zuzana Čaputová ha ringraziato János Áder per il suo contributo personale e ungherese alla ristrutturazione del castello. Ha aggiunto: spera che questo edificio sia un simbolo del fatto che possono approfondire le buone relazioni amichevoli tra i due Paesi.

di più sulla celebrazione qui .

Foto: Árpád Kurucz