I rappresentanti degli ungheresi della Transcarpazia hanno incontrato la delegazione del Consiglio d'Europa a Kiev il 7 luglio 2021. I membri della delegazione sono István Csernicskó, II. Il Rettore del Collegio Ungherese Transcarpatico Ferenc Rákóczi (II. RF KMF), Ildikó Orosz, il II. RF KMF e il presidente dell'Associazione pedagogica ungherese della Transcarpazia, Zoltán Kulin, il direttore di TV21 Ungvár, József Rezes, direttore dell'Associazione dei governi locali di confine della Precarpazia e László Zubánics, il presidente dell'Associazione democratica ungherese ucraina.
Il Rettore István Csernicskó ha detto quanto segue sull'incontro: Il tema del nostro incontro con la delegazione del Consiglio d'Europa era la protezione delle minoranze e la garanzia dei diritti delle lingue minoritarie. Nel 2003, l'Ucraina ha ratificato il documento sulla protezione delle minoranze intitolato "Convenzione quadro sulla protezione delle minoranze nazionali", che impone determinati obblighi allo Stato e garantisce l'uso delle lingue minoritarie in diversi settori. Gli esempi includono l'istruzione, i media, la giustizia, l'amministrazione statale, la vita culturale, solo per citare i più importanti.
Oltre a rispettare la convenzione internazionale, l'Ucraina si è impegnata a riferire ogni tre anni al Consiglio d'Europa sull'adempimento delle disposizioni del documento.
Fonte: karpatalja.ma
Per l'ultimo rapporto inviato dall'Ucraina al Consiglio d'Europa, abbiamo preparato un cosiddetto rapporto ombra, in cui abbiamo formulato le nostre esperienze in relazione al rispetto della convenzione. A nostro avviso, l'Ucraina non mantiene i propri impegni. Per quanto riguarda la protezione delle lingue minoritarie il governo di Kiev ha introdotto misure restrittive , adottato diverse leggi e documenti che limitano i nostri diritti di minoranza e il diritto di utilizzare le lingue minoritarie.
Lo scopo dell'incontro del 7 luglio era che la missione di monitoraggio del Consiglio d'Europa verificasse in loco l'adempimento degli obblighi della Carta. Oltre all'incontro con i rappresentanti dello Stato ucraino, hanno anche ascoltato personalmente le opinioni dei rappresentanti della minoranza.
I rappresentanti statali hanno riferito che l'Ucraina si comporta effettivamente bene in tutte le aree e fornisce tutti i diritti.
István Csernicskó/Fonte: karpatalja.ma
Per questo, abbiamo condiviso le nostre esperienze. Abbiamo attirato l'attenzione su come la legge sull'istruzione del 2017 restringa i nostri diritti; che la legge sull'istruzione generale e secondaria adottata nel 2020 conferma quanto contenuto nella legge sull'istruzione del 2017; che la legge sulla lingua di Stato adottata nel 2019 influisce sulla nostra vita quotidiana; che la nuova legge sulle minoranze nazionali, in cui lo stato ucraino ha promesso di regolamentare i nostri diritti, non è stata ancora completata.
Sebbene il progetto di legge sulle minoranze sia stato preparato, la legge non esiste ancora. Tuttavia, la bozza non è soddisfacente neanche per noi, perché contiene molti punti che, anche rispetto alla nostra situazione attuale, peggiorano le possibilità di utilizzo delle lingue minoritarie.
Abbiamo inoltre informato la delegazione che l'abrogazione della legge sulla lingua del 2012 ha creato incertezza; che il commissario per la protezione della lingua di stato e il suo ufficio a volte vanno oltre la propria autorità e vogliono costringere i rappresentanti della comunità ungherese transcarpatica a parlare la lingua di stato.
Ad esempio, l'Università Rákóczi è stata segnalata al Commissario statale per la protezione della lingua a causa della sua pagina Facebook in ungherese, anche se l'istituto non dispone di una pagina Facebook ufficiale. Ma possiamo anche citare il caso in cui una scuola ungherese è stata denunciata perché teneva il suo programma natalizio in ungherese, o il preside della scuola ad Akanszlatina perché ha parlato in ungherese alla trasmissione in lingua ungherese di TV21 in Ungvári, e potremmo andare avanti e SU. I suddetti e numerosi altri casi sono stati presentati alla commissione non solo oralmente, ma anche per iscritto come prova di come lo Stato ucraino non rispetti le raccomandazioni formulate a sostegno delle lingue minoritarie.
La delegazione del Consiglio d'Europa sta preparando un rapporto dai dati ascoltati e visti qui. Il governo ucraino e il Consiglio d'Europa riceveranno il loro rapporto, che formulerà proposte per l'Ucraina dopo una discussione.
Ci auguriamo che il Consiglio d'Europa - sulla base di quanto detto e delle prove presentate per iscritto - chieda all'Ucraina di garantire i diritti fondamentali delle minoranze. Dopotutto, se questo Paese vuole integrarsi verso l'Europa, deve anche rispettare gli standard internazionali.
Fonte: Kárpátalja.ma/Gál Adél
