"VOGLIO ANDARE A CASA, FINALMENTE TORNARE A CASA"

"Volevo andare a casa, tornare a casa finalmente,

come è venuto anche nella Bibbia.

Un'ombra terrificante nel cortile.

Silenzio preoccupato, vecchi genitori in casa.

E stanno già arrivando, stanno già chiamando, povera gente

stanno già piangendo, inciampando e abbracciandosi.

L'antico ordine ti dà il bentornato.

Raggiungo le stelle ventose…”

(János Pilinszky: Apocrifi)

 

Cento anni fa, il 27 novembre 1921, a Budapest, nasceva János Pilinszky, uno dei poeti più significativi del XX secolo, che non è più con noi ormai da quarant'anni, ma la cui opera di vita ha guadagnato sempre più universalità validità negli ultimi decenni, è diventato sempre più vicino a noi: è difficile trovare oggi un poeta e pensatore più attuale di lui. L'immagine che disegna dell'esistenza umana nei suoi scritti è sempre più simile alla nostra situazione attuale, i suoi desideri, emozioni ed esperienze sono sempre più simili alle nostre emozioni, desideri ed esperienze di oggi. János Pilinszky apparteneva alla generazione del XX secolo che nacque subito dopo la prima guerra mondiale e dovette crescere nella grande catastrofe della seconda guerra mondiale.

In un'intervista a Londra nel 1967, l'erudito saggista e scrittore pubblico László Cs. Szabó gli chiese:

"- Con che tipo di ricordi vivi?" "Con la memoria di tutti noi, la memoria dell'ultima guerra. è arrivata la risposta. "Penso che qui sia successo qualcosa di estremamente importante." Allo stesso tempo, sentivamo, potevamo sentire, di aver lasciato dietro di noi uno scandalo irreparabile, che, anche se il futuro più bello fosse davanti a noi, anche il futuro più bello diventerebbe un deserto morale se non ci sentissimo responsabili per quello che era già successo."

Questa responsabilità personale rende la poesia di Pilinszky più moderna e indispensabile. La sua visione del mondo era spesso definita cupa, persino pessimista, perché non vedeva i crimini mondiali, le guerre, le occupazioni, gli omicidi di massa, i genocidi avvenuti nel 20° secolo, che si diceva fosse moderno, scientifico e illuminato, come un dimenticabile, deragliamento accidentale, a cui la tecnologia avanzata dell'età moderna, i suoi risultati senza precedenti, con la sua mobilità, la vigorosa produzione e il commercio di massa e l'industria della coscienza travolgente, non è necessario prestare troppa attenzione.

Nell'ultimo anno di guerra, lui stesso ha acquisito le sue esperienze determinanti dell'esistenza umana e della vulnerabilità come coscritto. L'orrore della guerra è stata l'esperienza decisiva della sua giovinezza, ha dovuto sperimentare l'incommensurabile sofferenza causata dalla mancanza di pace, dall'avidità, dall'irresponsabilità e dalla follia del potere, che ha portato alla morte di milioni dei nostri compagni anonimi. Queste esperienze hanno plasmato la sua immagine emergente dell'esistenza umana, il suo concetto di esistenza. Quando László Cs. Szabó si chiede se il peso della colpa collettiva lo opprima ancora decenni dopo la fine della guerra, la sua risposta è chiara: "Anche oggi e da duemila anni l'arte cristiana non ha distolto lo sguardo dalla sofferenza di Cristo. .."

Alla domanda se si considera un poeta cristiano, risponde con un'affermazione premurosa: "Direi che non sono un poeta cristiano, ma vorrei essere un poeta cristiano. Questa è una delle cose più difficili del mondo..." János Pilinszky lo ammette nell'agosto del 1967, in un momento in cui l'intellighenzia progressista dominante, autoproclamata, considerava il cristianesimo un'ideologia dannosa, una reliquia del passato ignorante e arretrato. Questa voce gentile ma coraggiosa, libera dai cliché e dai pregiudizi moderni dell'epoca, e un atteggiamento confessionale, definisce la prospettiva della poesia di János Pilinszky. Nelle sue poesie, prose e saggi, si sentono quasi tutte le nostre domande, dubbi e preoccupazioni di oggi sul presente e sul futuro. Ma, come si legge nel suo citato poema Apocrifi, egli dipinge anche il quadro di un uomo che ritrova la via del ritorno all'universalità, che è "Ricevuto dall'antico ordine", che vede tutto intorno a sé, "tende i gomiti al vento stelle."

KATALIN MEZEY