Borvendég Zsuzsanna: Le reti funzionano ancora oggi 18.

La serie della storica Zsuzsanna Borvendég è stata originariamente pubblicata sul sito web di PestiSrácok, ma c'è sicuramente chi l'ha persa. Ma chi non ha letto tutte le parti dovrebbe anche rileggerlo. Conoscendo l'intero quadro, possiamo capire come siamo arrivati ​​qui?

Le relazioni estere tedesco-ungheresi avevano fili piuttosto sorprendenti. La figura chiave ex nazista, Emil Hoffmann , creò un giornale che fu sostenuto dai comunisti ungheresi, in cambio gli Hoffmann lavarono la dittatura. Ma non solo lì, anche in politica. Ciò che è veramente interessante è la storia in cui János Kádár e sua moglie hanno incontrato un giornalista tedesco vicino a Leányfalu. Il tutto è stato organizzato dalla sicurezza dello stato e il risultato finale è stato un articolo di propaganda in cui si celebrava in tedesco l'eroe del popolo, l'amato János Kádár.

Nel 1957, il governo Kádár stabilì relazioni con il Partito Liberale Democratico (FDP) della Germania Ovest e con i grandi circoli capitalisti dietro di esso. Il collegamento era Emil Hoffmann, l'ex ufficiale dell'intelligence nazista, che si muoveva con incredibile dimestichezza nel campo di battaglia delle spie della Guerra Fredda. Servì senza esitazione tutti quelli da cui sperava di trarre vantaggio e nel 1957 giudicò che con l'aiuto di Kádár, che aveva conquistato il potere grazie ai carri armati, avrebbe potuto accontentare l'élite del partito della vecchia e della nuova Ungheria, e quindi anche assicurarsi la propria impresa commerciale.

Attraverso le sue relazioni con i media, Hoffmann è stato attivamente coinvolto nel lavaggio della dittatura comunista a Kádár. La sanguinosa repressione della rivoluzione e le notizie scoraggianti di rappresaglie resero il nuovo governo ungherese impopolare in Occidente, ma allo stesso tempo alcune aziende della Germania Ovest non volevano interrompere i rapporti commerciali con il nostro Paese. La direzione politica del Partito cristiano democratico tedesco (CDU) ha chiaramente condannato la dura resa dei conti e l'introduzione del giudizio sommario, ma il FDP ha tentato di contrastarlo.

Sándor Kurtán - l'ex diplomatico "piccola freccia" che abbiamo incontrato nella sezione precedente - riferì alla sicurezza dello stato che Hoffmann si era offerto di: " scrivere un foglio informativo di 15-20 pagine per il FDP in modo che gli oratori elettorali potessero opporsi con le argomentazioni dei relatori della CDU. I relatori elettorali della CDU sono estremamente attivi nell'utilizzare gli eventi in Ungheria per sostenere la correttezza della loro politica delle forze. L'FDP e l'SPD [Partito socialdemocratico tedesco] non possono opporsi a questo per il bene della propria politica estera, poiché non conoscono la situazione reale qui".

Hoffmann ha quindi offerto al governo ungherese, tramite Kurtán, la compilazione di un materiale di propaganda informativa, in cui voleva aiutare il FDP a stare al fianco di Kádár adottando la narrativa del regime repressivo.

Le due figure chiave si incontrano

L'idea di Hoffmann è stata accolta con favore dalla direzione degli affari esteri a Budapest, e per lui è stato preparato un ricco programma in modo che potesse acquisire esperienza personale della "realtà ungherese". Hanno organizzato un incontro con l'influente capo dipartimento del Ministero del commercio estero, János Nyerges , di cui si è letto più volte nelle parti precedenti della serie.

Dal 1945 Nyerges è stato una figura chiave nella costruzione del sistema di relazioni commerciali estere, e all'epoca lavorava per l'intelligence da più di un decennio , cioè aveva anche esperienza nel campo della diplomazia e dell'influenza; doveva essere consapevole di quanto potesse essere loro utile l'ex giornalista nazista.

Hoffmann era alla ricerca di mecenati per la sua nuova impresa: visto che nel frattempo era stato licenziato dall'Industriekurier, voleva pubblicare un proprio giornale incentrato sul commercio tra Oriente e Occidente, ma per questo aveva bisogno di un sostegno finanziario. Pensava che se avesse fatto un favore al nuovo governo ungherese, cioè avesse scritto su diverse riviste tedesche che la direzione di Kádár aveva intrapreso la strada del consolidamento, avrebbe potuto aspettarsi che le società ungheresi pubblicassero regolarmente annunci sul giornale da lui diretto. Calcolò che avrebbe avuto bisogno di circa ventimila marchi della Germania occidentale all'anno per mantenere il giornale e, naturalmente, un costante rifornimento di notizie economiche fresche, a cui la concorrenza non avrebbe avuto accesso.

Il giornale tedesco è stato sostenuto dai Kádárs e la propaganda è arrivata in cambio

L'affare è stato fatto: la parte ungherese - tramite Kurtán e Nyerges - ha promesso di sostenere l'attività di Hoffmann, ma in cambio "nelle informazioni da predisporre alle parti si parte da quanto segue: nega che l'Ungheria sia "collegata" e che non ci sono stati cambiamenti rispetto alla situazione degli anni precedenti, [conferma] che i "combattenti per la libertà" non vengono giustiziati. Spiega che il governo è stabile. La popolazione è delusa dall'Occidente. Molte misure e cambiamenti sono avvenuti nella vita economica, che aumentano il tenore di vita."

Così, nell'estate del 1957, quando le rappresaglie e le esecuzioni erano ancora in pieno svolgimento, quando i combattenti per la libertà venivano ancora condannati a morte nel quadro della giurisprudenza statale, Hoffmann informò i rappresentanti della politica tedesca e attraverso di loro l'opinione pubblica tedesca sulla innalzamento del tenore di vita. La notizia del "comunismo gulasch" si stava già diffondendo nel resto del mondo, quando la realtà non ne conteneva nemmeno una traccia.

Il radicamento di Hoffmann nell'Ungheria di Kádár si è approfondito: è diventato un visitatore abituale di varie società di commercio estero, ha fondato una rivista economica, dove ha promosso i mercati interni e le società statali nel mondo degli affari occidentali. Ha anche preso parte all'organizzazione di accordi di riesportazione: ad esempio, l'Ungheria ha fornito caffè ai clienti della Germania occidentale tramite un'azienda vicina a Hoffmann. (Il caffè è stato consegnato in Europa dai paesi africani e sudamericani.)

Anche il noto governatore nazista della Danimarca divenne un socio in affari

Gustav Meissner , che prima del 1945 era noto come propagandista della Germania di Hitler e citato come il deputato nazista più pericoloso della Danimarca, dall'inizio degli anni Sessanta si recava regolarmente nel nostro paese come collega diretto di Emil Hoffmann Nonostante la sua colpa di guerra, negli anni '50 divenne anche un rispettato uomo d'affari in Germania e all'inizio degli anni '60 lui e Hoffmann pubblicarono un documento finanziario ed economico congiunto.

Così lo stesso Meissner divenne un ospite frequente a Budapest. Il 9 dicembre 1962 era ancora in visita nella capitale ungherese, quando il giornalista addetto ad accompagnarlo - un agente civile della sicurezza di stato - si offrì di accompagnarlo in macchina fino all'Ansa del Danubio. L'azione era pianificata con precisione e l'obiettivo non era altro che trasformare Kádár in un eroe delle fiabe.

Era una gelida giornata invernale, la temperatura massima superava appena i -10 gradi, il ghiaccio era sul Danubio. Al culmine di Leányfalu, la "guida turistica" incorporata ha notato che János Kádár stava camminando con la sua adorabile moglie sul ciglio della strada. Dopo aver richiamato l'attenzione del giornalista tedesco sulla "fortuna accidentale", ha chiesto se si sarebbero fermati un attimo, se gli sarebbe piaciuto intavolare una conversazione con il primo uomo del Paese.

Il giornalista è stato ovviamente sorpreso dal fatto che l'uomo più potente in Ungheria, che è solo il capo del governo e del partito di stato, senza alcun tipo di guardia di sicurezza, camminasse liberamente per strada e intavolasse una conversazione con un straniero di passaggio. La signora János Kádár - che combatteva contro i disertori "reazionari" nel dipartimento di ispezione postale della difesa dello stato - era l'incarnazione del fascino. Con infinita gentilezza, ha convinto il giornalista a tornare in primavera, poiché l'affascinante Ansa del Danubio mostra allora ai turisti il ​​​​suo volto più bello.

Una storia commovente su una gioviale coppia di sposi che, per inciso, negli anni precedenti il ​​loro incontro, ha portato a termine la resa dei conti più crudele nella storia del nostro paese.1

L'adorato e ammirato János Kádár

L'azione dei servizi segreti organizzata con la partecipazione personale di Kádár per influenzare (guidare) l'opinione pubblica occidentale si concluse con successo: in pochi giorni apparve sulla stampa della Germania occidentale la prima puntata di una serie di articoli in tre parti, intitolata Incontro con Kádár. Il sanguinario assassino della rivoluzione è apparso davanti al pubblico occidentale come il re Mattia del racconto popolare:

"Siamo stati a Budapest la scorsa settimana. Riferiremo su questo in diversi sequel. Oggi iniziamo con le nostre impressioni politiche. È domenica. La campana del vapore umido e freddo sopra Budapest è finalmente scomparsa. Sotto un cielo limpido e gelido, la città è diventata più colorata. Il termometro è sceso a meno dieci gradi. Il Danubio sta avvenendo. Siamo in viaggio per Visegrád. Visegrád è una località balneare molto popolare in estate, che ha anche un'attrazione storica, qui si trovano le rovine della Torre di Salomone e il palazzo rinascimentale del re Matthias Corvin. Si dice che un tempo i vini ungheresi rossi e bianchi sgorgassero dal famoso castello come una cascata durante le celebrazioni.

Incontriamo János Kádár all'incirca a metà strada. Indossa un cappotto sportivo in pelle di daino marrone chiaro. Anche la signora Kádár, che lo accompagna nella sua passeggiata mattutina, è vestita in modo appropriato e semplice per il viaggio invernale. Un mio conoscente ungherese, caporedattore e capo dipartimento di uno dei ministeri specializzati, ha fermato la sua Skoda per salutare il leader del partito e primo ministro, cioè l'uomo più potente d'Ungheria. Kádár apprende da lui che sono un visitatore di Bonn. Mi stringerà volentieri la mano.

La signora Kádár esprime il suo rammarico per aver scelto l'inverno come data del mio viaggio e dice che devo assolutamente tornare a Budapest a maggio, quando le rive del Danubio assumono un gioioso splendore. Non stiamo parlando di politica. Ma parlare dell'Ungheria è di per sé politica. Perché Kádár è principalmente un ungherese, e solo allora un politico e un ideologo. Entrambi mi salutano in tedesco e continuano la loro passeggiata. Sono tutti soli. Una Mercedes nera, l'auto di servizio di Kádár, li segue a una distanza di circa cinquecento metri.

La protezione della polizia non si vede da nessuna parte. Kádár non ne ha bisogno, dice il mio compagno. Quest'ultimo, apartitico, combatté dalla parte dei tedeschi come ufficiale dell'esercito, fu ferito nove volte e fu infine tenuto prigioniero dalla Russia per tre anni. Ciò che lo lega a Kádár è l'essere ungherese".

L'articolo prosegue a lungo (in tedesco, ovviamente), presentando l'Ungheria come una specie di Canaan dove scorre latte e miele, dove il tenore di vita si avvicina a quello della Germania occidentale. nel 1962. Sei mesi prima dell'emanazione del decreto di sanatoria. Durante la brutale amministrazione della collettivizzazione forzata. Ma tali scritti piacevano all'Occidente, calmavano la sua coscienza...

Fonte: PestiSrácok

Autore: storica Zsuzsanna Borvendég

(Immagine di intestazione: Fortepan)