Il libro del diplomatico in pensione László Alföldi ricorda quasi trent'anni di relazioni rumeno-ungheresi, che è stato presentato mercoledì pomeriggio al Consolato Generale d'Ungheria a Cluj-Napoca nell'ambito delle Giornate ungheresi a Cluj-Napoca.
L'autore si è occupato delle relazioni rumene come diplomatico ungherese per quasi tre decenni. Il suo primo mandato consolare quadriennale a Cluj terminò nel 1988 quando fu espulso dal governo comunista romeno. Tra il 1990 e il 1996 ha prestato servizio diplomatico presso l'ambasciata a Bucarest, poi tra il 1999 e il 2003 presso il consolato generale riaperto a Cluj, tra il 2006 e il 2011 nuovamente presso l'ambasciata a Bucarest, e negli intervalli si è occupato di affari rumeni presso il Ministero degli Affari Esteri a Budapest.
Zsolt Németh , presidente della commissione affari esteri del Parlamento, ha dichiarato: per i diplomatici ungheresi che lavorano in Romania, il servizio non è stato caratterizzato da brindisi con champagne. Il loro lavoro si è svolto in prima linea nelle relazioni rumeno-ungheresi, perché i trent'anni coperti dal libro sono stati il periodo più importante della formazione della politica nazionale ungherese e della scoperta di sé degli ungheresi della Transilvania.
Il politico di Fidesz riteneva che la politica nazionale ungherese non potesse essere interpretata senza diplomazia e che la diplomazia ungherese non dovesse essere considerata senza compiti politici nazionali. Zsolt Németh ha ringraziato László Alföldi per il suo servizio e per aver scritto i suoi ricordi.
László Alföldi ha ricordato: durante la dittatura comunista, le relazioni diplomatiche erano caratterizzate da questa frase: "sappiamo, compagni, che ci sono problemi, ma cerchiamo di vedere il bene". Ha aggiunto: come console a Cluj, si è concentrato anche allora sulla conoscenza delle aspettative degli ungheresi della Transilvania nei confronti della madrepatria e sul loro trasferimento a Budapest. Ha ricordato: Nel dicembre 1989, l'ambasciatore della Romania a Budapest ha consegnato una lista di protesta al Ministero degli Affari Esteri a Budapest, quando ha saputo da lui che il dittatore comunista Nicolae Ceausescu era fuggito.
Il fatto che all'inizio del 1990 si sperasse in un miglioramento radicale delle relazioni rumeno-ungheresi, il diplomatico ha valutato come un segno di antica ingenuità. Ha aggiunto che il sanguinoso scontro del marzo 1990 a Marosvásárhely, per il quale le autorità rumene all'epoca incolparono gli ungheresi, ebbe un effetto che fa riflettere.
Ha ricordato: quando è tornato a Cluj-Napoca come console generale nel 1996, un grande cartello lo stava aspettando davanti all'edificio del consolato, che diceva: "ecco il centro di spionaggio ungherese". L'allora sindaco ultranazionalista della città, Gheorghe Funar, chiese per settimane che fosse nuovamente espulso dalla Romania. Al Ministero degli Affari Esteri di Bucarest, invece, fu accolto come una vecchia conoscenza e gli augurò successo nel suo servizio, ma gli consigliò anche di stare attento con Funar.
Il diplomatico ha detto alla domanda di MTI:
sebbene abbiano cercato invano di migliorare le relazioni rumeno-ungheresi, si sono sempre trovati di fronte al fatto che c'erano seri ostacoli e ostacoli a questo. Tuttavia, ha aggiunto che il mondo è cambiato molto anche in questo settore.
Ad esempio, ha menzionato che a Cluj-Napoca si tengono giornate ungheresi di una settimana, durante le quali può anche presentare il suo libro.
Csaba Grezsa , Console Generale di recente nomina a Cluj, ha affermato che parte della sua preparazione per l'incarico è stata la conoscenza del libro di László Alföldi. Credeva che il suo predecessore avesse stabilito un modello per come un diplomatico ungherese dovrebbe agire in questo sistema di relazioni.
László Alföldi Da Cluj a Bucarest è stato pubblicato dalla Fondazione Pro Minoritate e dalla casa editrice Méry Ratio.
MTI
Immagine di copertina: Illustrazione / Foto: TNL Cluj Facebook
