L'editore tedesco Ravensburger ha tolto dagli scaffali i nuovi libri di Winnetou perché accusati di razzismo e diffusione di stereotipi sui social media. Tuttavia, questa nuova vittoria della cultura della cancellazione ha fatto saltare la miccia per molte persone.

Come il bisonte della prateria, i libri di Winnetou stanno scomparendo dagli scaffali delle librerie tedesche: due nuovi libri su di lui sono stati ritirati dall'editore Ravensburger perché accusato di diffondere stereotipi razzisti sui social.

I libri di Karl May sull'eroe Apache, che sono stati popolari per molte generazioni, dovevano essere pubblicati come spin-off del nuovo film western tedesco per famiglie Little Winnetou (Der junge Häuptling Winnetou). Ravensburger si è scusato dicendo che non ha mai inteso ferire i sentimenti di nessuno e che offendere la sensibilità culturale è incompatibile con i suoi valori.

Non tutti in Germania sono d'accordo con questa spiegazione e con il ritiro dei libri in generale, ha scritto il britannico The Times, che inizia il suo articolo dicendo che

negli ultimi 150 anni, né i kayos, né gli Haramias, né i censori di due regimi totalitari sono riusciti a finire il capo Apache dal cuore grande - tuttavia, la politica dell'identità del 21° secolo sembra avere successo.

Il tedesco Bild, anch'esso propenso a destra, ha commentato: Grazie agli amici della censura, il nostro eroe d'infanzia viene bruciato sul rogo.

Anche il vicepresidente dei Liberali Democratici, Wolfgang Kubicki, non ha gradito la decisione dell'editore, che ha reagito così:

Se facciamo concessioni ogni volta che qualcuno è culturalmente offeso dai dreadlocks o da innocue storie per bambini, allora oltre un certo punto dobbiamo solo continuare a fare concessioni.

La notizia della decisione dell'editore ha fatto il giro di tutti i media tedeschi, suscitando un enorme dibattito. Sono intervenuti anche politici, come l'ex vice cancelliere socialdemocratico e ministro degli Esteri Sigmar Gabriel.

Nel suo post su Twitter, ha ricordato che da bambina amava i libri di Karl May, in particolare Winnetout, e che quando il personaggio principale è morto, ha pianto. Il libro non lo ha reso un razzista, né Le avventure di Tom Sawyer e Huckleberry Finn.

Ecco perché Winnetou rimane nella libreria dei miei figli. E vediamo il film, ha aggiunto.

Karl May, l'autore dei libri indiani, non ha mai visitato l'America. Sappiamo cosa significa il nome Winnetou? Questo è tutto ciò che fa: bruciare acqua.

Fonte: vg.

Immagine in primo piano: GettyImages