Inviato dal nostro lettore.
Simon Serfőző (1942, Zagyvarékas) è un poeta che ha vinto i premi Kossuth, Attila József, Radnóti e János Arany e ha ricevuto la spada Balassi Bálintemlék. Ha iniziato come membro di Hetek. Membro dell'Accademia ungherese delle arti. È redattore capo di Napjaink, caporedattore di Új Holnap, poi suo collaboratore principale e dal 1993 è a capo di Felsőmagyarország Kiadó. Il suo volume più recente: Il nostro volto è il cielo (raccolta di poesie, 2019).
Serfőző Simon: Nella loro lingua
Cominciai a parlare nella loro lingua,
nella lingua tintinnante del tilaga
mentre lo spingevo davanti a me,
nella lingua scricchiolante del cancello
che si apriva e si chiudeva
verso i campi e le stoppie.
E nella loro lingua,
che nella gioia
salivano sulla tettoia e sul recinto,
sbattendo le ali
come se si fossero applauditi.
Mi sono svegliato con la loro voce,
mi sono addormentato di notte.
E con gli altri che
volarono via prima del sole,
all'orizzonte,
la terra
lontano.
Le parole umane
spesso parlavano loro,
loro parlavano con loro,
non con me,
di cui sono stata creata figlia,
con mia madre e mio padre,
di cui sono stata governante,
pascolatrice di fossi,
e poi diventata pendolare di treni tortuosi,
robot di città.
Dove ho capito il suo discorso
dopo gli strumenti intorno al loro villaggio
,
sapevo dalla loro presa cosa stavano insegnando.
E quelli che
mi raccontavano la loro vita
le rughe sui loro volti, e le loro mani tese,
le loro spalle accasciate contro i muri,
con cui mi facevano sapere tutto,
dovevo solo prestare attenzione.
La poesia è stata pubblicata nel numero di febbraio 2024 di Magyar Napló.
