Jako rodowitego Poznaniaka szczególnie ważne jest dla mnie powstanie antykomunistyczne z 1956 roku, które rozpoczęło się w moim rodzinnym mieście w czerwcu, a na Węgrzech przybrało prawdziwie heroiczny i tragiczny wymiar w październiku. W tym czasie Polacy (i spora ich część z Poznania) stanęli w obronie Węgrów, starali się pomóc swoim przyjaciołom w tarapatach darowiznami, pieniędzmi i własną krwią – mówi Joanna Urbańska, dyrektor Instytutu Polskiego im. Budapeszcie, z którym miała poważny związek nawet w chwili wybuchu rewolucji 1956 r. i wojny o niepodległość, rozmawialiśmy o stosunkach węgiersko-polskich, wzajemnym umiłowaniu wolności i solidarności między dwoma narodami oraz recepcji wystawy Lem100, które nadal można oglądać.

– Sam jesienią 1981 r. kupiłem w Instytucie Polskim w Budapeszcie małą odznakę z węgierską i polską flagą, którą wystawiliśmy na znak poparcia dla NSZZ „Solidarność”. Niedługo potem zostałem zabrany przez policję na moje wspomnienie w 1956 roku. Dlatego dla mnie rok 1956 i 1981, przypadek walki o wolność Polski i Węgier, są definitywnie połączone. W jakim stopniu te powiązania można wykryć czy to w dziełach sztuki w Polsce z wcześniejszych okresów, czy też we współczesnej sztuce polskiej?

– Ja też mam taką odznakę, choć dostałem ją dopiero w latach 2000., kiedy demonstracja polsko-węgierskiej solidarności mogła już odbywać się w pokojowych warunkach. W 1981 roku byłem jeszcze małym dzieckiem, ale pamiętam rozpaczliwą, przytłaczającą atmosferę stanu wojennego. Wspólną cechą naszych narodów jest umiłowanie wolności, co jest jednym z powodów, dla których tak dobrze się rozumiemy. Nasza niezrównana przyjaźń opiera się na wspólnych wartościach i wspólnym przeznaczeniu. Jako rodowitego Poznaniaka szczególnie ważne jest dla mnie powstanie antykomunistyczne z 1956 roku, które rozpoczęło się w moim rodzinnym mieście w czerwcu, a na Węgrzech przybrało prawdziwie heroiczny i tragiczny wymiar w październiku. W tym czasie Polacy (i spora ich część z Poznania) stanęli w obronie Węgrów, starali się pomóc swoim przyjaciołom w tarapatach darowiznami, pieniędzmi i własną krwią. Wolność, walka o wolność, zawsze była tematem szczególnie ważnym w sztuce polskiej i zainspirowała niezliczone dzieła literackie, plastyczne, fotograficzne i filmowe. W Instytucie Polskim regularnie prezentujemy takie prace, zwłaszcza w rocznice ważnych wydarzeń historycznych.

- W latach okupacji sowieckiej podróż do Polski oznaczała poszerzenie sposobu patrzenia oczami Węgier (m.in. poprzez filmy Krzysztofa Zanussiego i innych polskich reżyserów), poznawanie pasjonujących, kochających wolność ludzi, do ojczyzny innych ludzi, którzy dzielnie przeciwstawiali się komunizmowi. Jak pan, jako szef swojego instytutu, przeżywa dziś to, co zostało z tej sympatii?

– Ta sympatia do dziś jest bardzo aktywna w tzw. pokoleniu autostopowiczów, którego członkowie bardzo ciepło wspominają swoje podróże do Polski w latach 70. i 80. XX wieku. Mieli szansę osobiście doświadczyć niezrównanej siły polsko-węgierskiej przyjaźni, nawet w bardzo dramatycznych, a czasem tragicznych czasach. Od tamtego czasu warunki znacząco się zmieniły, dzisiejsza młodzież żyje w zupełnie innym świecie, boryka się z innymi niebezpieczeństwami i emocjami niż pokolenie ich dziadków. Instytut Polski dba o to, aby i oni mogli doświadczyć znaczenia przyjaźni węgiersko-polskiej we własnym życiu i przyjąć jej ideały. Pokazujemy im, że więzi, które łączą nasze narody, mają uniwersalną, trwałą wartość, nie tylko na poziomie wzniosłych symboli, ale także w bardzo zwyczajnym, pragmatycznym wymiarze. Wartości, która może stworzyć dla nich nowe możliwości zarówno w zakresie dalszej edukacji, jak i kariery zawodowej. Dzięki temu przysłowiowa węgiersko-polska przyjaźń nie zamienia się w ładnie brzmiący, ale banalny frazes, ale wypełnia się raz po raz konkretną, aktualną treścią. W końcu istnieją niezliczone możliwości współpracy między dwoma narodami w dziedzinie kultury, nauki, gospodarki, turystyki i wielu innych działań obywatelskich.

Joannę Urbańską

Joanna Urbańska – Fot. hirado.hu

– Jak dziś widzą Węgry w Polsce, jaki mają obraz naszego kraju, kiedy tu przyjeżdżają, w jakim celu?

– Polacy bardzo chętnie odwiedzają Węgry, głównie w celach turystycznych, ale coraz bardziej kwitną też kontakty kulturalne, naukowe i gospodarcze. Doskonale rozwijają się polityczne, dwustronne stosunki na najwyższym szczeblu. Uważam jednak, że jeszcze ważniejsze jest to, że istnieją niezliczone możliwości tworzenia i pielęgnowania relacji międzyludzkich zorganizowanych od podstaw. Polacy postrzegają Węgry jako naród bratni. Świadczy o tym także duże zainteresowanie kulturą i historią Węgier. Węgrzy na przestrzeni wieków kilkukrotnie udowodnili, że możemy liczyć na ich pomoc nawet w najbardziej dramatycznych sytuacjach. Pamięć narodu polskiego z wdzięcznością przechowuje wiele jego przykładów.

- Z okazji setnej rocznicy urodzin Stanisława Lema Instytut Polski w Budapeszcie upamiętni go również cyklem wielkoformatowych wydarzeń, wystaw, wykładów i pokazów filmowych. Jak było z odbiorem cyklu wydarzeń, czy czujesz, że krajowa publiczność może jeszcze zaakceptować twórczość Lema, która w przeszłości była bardzo popularna na Węgrzech?

– Geniusz Lema polega również na tym, że swój niezwykle głęboki, filozoficzny punkt widzenia wyraża on ponadczasowo oryginalnym, błyskotliwym, dowcipnym humorem. Z tego powodu jego inteligentne, zabawne i zaskakująco aktualne prace nadal cieszą się dużą popularnością wśród węgierskich czytelników. Nasz cykl imprez zorganizowanych z okazji 100. rocznicy urodzin pisarza okazał się wielkim sukcesem. Na imprezie panowała szalona atmosfera. Były niespodzianki, prezenty, toasty szampanem i wszystko inne, czego potrzeba do udanej imprezy urodzinowej. Do końca października w Instytucie Polskim będzie można oglądać fantastyczną wystawę złożoną z ilustracji do książek Lema. Zapraszamy wszystkich i życzymy udanej zabawy podczas zwiedzania wystawy!

Źródło: hirado.hu

Zdjęcie na okładce: MTI