Bardzo bym prosiła tych Węgrów z Karakán, którzy wytrwali w ogniu i wodzie, aby po przeczytaniu tego artykułu nie myśleli o tym, jak bardzo wytrwali ze względu na swój słaby charakter, ale rozejrzeli się po swoim otoczeniu i poszukali tych krewnych i znajomych , którzy zgodnie z poniższymi wersami stali się Słowakami z Węgrów z powodu opisanych skutków środowiskowych i naszego nieudanego węgierskiego upolitycznienia na wyżynach. Wtedy może być łatwiej zrozumieć poniższe.
Wyjaśnijmy sobie na samym początku, ten tok myślenia nie krytykuje opisywanego typu człowieka, wręcz przeciwnie, opisuje przez niego sytuację, w której przeciętny Węgr na wyżynach zmuszony jest żyć na co dzień.
Powiedzmy więc z góry najważniejsze: zawężanie się węgierskiej przestrzeni życiowej w naszej ojczyźnie jest przyczyną wszystkich naszych problemów, a świadome powiększanie węgierskiej przestrzeni życiowej jest naszą jedyną opcją na wszystkie nasze problemy. Trzeba to zacząć od świadomej, zaplanowanej pracy, choć w obecnej sytuacji nie ma na to woli w węgierskim życiu publicznym na wyżynach.
Zdecydowana większość poniższych sytuacji życiowych została spowodowana prawdziwym życiem, a teraz zbieram ich tutaj kilka.
Kiedy się rodzisz, a twoja mama w bólu radości mówi lekarzowi, jak masz na imię, na przykład Gergely, pierwszą traumą, jaka może spotkać matkę i dziecko, jest to, że lekarz pyta cynicznie: co to za imię!? Już w chwili narodzin stajesz przed faktem, że jesteś wyrzutkiem w obcym świecie. W dodatku lekarz kiedyś urodził się Węgrem, dopiero od tego czasu stał się Słowakiem i tym samym poniża swoich. Jak mówi Fábry, „od tego momentu zaczynamy od małego aplauzu”. Nie jest to łatwa pozycja wyjściowa.
Potem, kilka dni po twoich narodzinach, w bramie pojawia się agent ubezpieczeń na życie iz wielkim, głodnym zysku uśmiechem na twarzy pyta, czy mieszka tu mały nowonarodzony Gregorko. Jeśli twoi rodzice są mądrzy, sami poproszą o tę arbitralną zmianę nazwiska i doprowadzą agenta do rozpaczy, jeśli nie są mądrzy, pozwolą, aby proces płynął w kierunku, do którego prowadzi nas słowacki świat wokół nas, i będą zaakceptuj, że zostanie w tym paszporcie. zamiast wspólnie wyśnionego Gergely, Gregor, a potem i tak będziemy go nazywać Gergó, skoro w rodzinie jest tyle Alžbeta, Zuzana, Alexander, Ludovít, którzy nazywają się też Erzsébet, Zsuzsi , Sanyi, Lajos w węgierskim kręgu rodziny i znajomych.
Zatrzymajmy się tutaj na chwilę, bo to ważna sytuacja.
My, Węgrzy zza granicy, właściwie z konieczności prowadzimy podwójne życie. Jedno to nasze życie, węgierskie życie, którym żyjemy wewnętrznie, a drugie to nasze obce życie narzucone nam przez państwo, w którym musimy spełniać dyktowane przez państwo warunki,
i o to chodzi, z punktu widzenia tematu, że w swoich stosunkach z państwem najlepiej nie być wcale Węgrem, w naszym przypadku na Wyżynach, ale być Słowakiem.
Wtedy, jeśli masz szczęście i w okolicy, w której (najlepiej) zapiszą cię rodzice, jest węgierskie przedszkole i szkoła, będziesz mieszkać w węgierskiej muszli do końca szkoły podstawowej, chociaż już jako dziecko doświadczysz w jedną czy dwie sytuacje życiowe, że tu na Słowacji jesteś mniejszy, mniejszy, a nawet gorszy, bo jesteś Węgrem. Wystarczy, że dorosły warczy na Ciebie w autobusie, żebyś nie rozmawiała po węgiersku ze swoim partnerem, albo wystarczy, że powiesz coś nie tak po słowacku w sklepie, a oni się z Ciebie śmieją, to wszystko są drobne urazy, które ranią wrażliwe duszę dziecka w taki sposób, aby te rany towarzyszyły Ci przez całe życie i z tym wiążesz swoje dalsze decyzje w dorosłym życiu.
Potem idziesz do liceum, potem na studia, albo „tylko” do liceum, ale na imprezach i meczach spotkasz się kilka razy z powitaniem „jebany węgierski”, w najgorszym przypadku wdać się w bójkę,
co też jest głęboko zakorzenione w duszy, bo otrzymałeś to jako Węgr, a otrzymałeś to, bo jesteś Węgrem.
Masz to, więc jesteś przegrany. Zostawmy nonsens „co cię nie zabije, to cię wzmocni” na codzienną kolumnę Coelho w sieci, ponieważ terapeuci mogą ci powiedzieć, że większość urazów cię nie wzmacnia, ale osłabia, zwłaszcza gdy… jestem młody.
Potem stajesz się dorosły i do tego czasu miałeś już do czynienia z kilkoma ostrymi sytuacjami, oczywiście jeśli mieszkasz na granicy językowej lub w rozproszonym obszarze, masz też wielu słowackich przyjaciół, ponieważ żyjesz mieszanym życiem na ulicy, w pubie, w klubach. Zresztą twój słowacki przyjaciel nie jest przyjacielem, bo można z nim szczerze porozmawiać, ale gdybyś powiedział znajomemu Słowakowi, że w głębi serca chcesz, żeby twoja ojczyzna należała do Węgier, to Słowak już nie będzie twój przyjaciel, a nie twój przyjaciel, ponieważ potępia te myśli, ponieważ czuje, że zagrażasz jego życiu.
W ciągu życia lepiej nie zakochać się w słowackiej dziewczynie, bo od tego momentu kontynuacja twojego węgierskiego życia jest praktycznie beznadziejna, bo w 90% małżeństw mieszanych strona węgierska zrzeka się swojego obywatelstwa , a rodzina i dzieci stają się Słowakami. Jest to współczynnik statystyczny zebrany z rzeczywistego świata.
W najlepszym wypadku twoja żona też jest Węgierką, ale oboje macie wspomniane rany psychiczne z dzieciństwa, które sugerują wam, że nie chcecie, żeby wasze dziecko przeżywało te same sytuacje życiowe, bo – i teraz nadchodzi punkt! –,
węgierska przestrzeń życiowa nadal nie powiększyła się za twojego życia, nadal nie możesz się porozumieć z językiem węgierskim w urzędach, policji, sądzie, gdziekolwiek zetkniesz się z państwem,
a teraz nie wliczajmy sekretarki urzędu gminy, z którą raz w roku płaci się czynsz i rozmawiają po węgiersku, bo to wszystko lokalna komunikacja węgierska jest wyczerpana, bo wszystko od deklaracji podatku od nieruchomości po pozwolenie na budowę jest już dostępny lokalnie tylko w języku słowackim.
Krótko mówiąc, jeśli wybrana przez ciebie reprezentacja polityczna nie była w stanie zapewnić ci za twojego życia korzystniejszych warunków na Węgrzech poprzez zwiększenie twojej węgierskiej przestrzeni życiowej, to nie będziesz dla nich codziennie wspinać się na barykady, ponieważ z jednej strony masz nie ma środków na zmianę sytuacji, a z drugiej strony tak słusznie mówisz, że wysłałem swojego polityka na tę właśnie bitwę, który negocjował, skapitulował, sprzedał węgierski proch, zrobił wszystko oprócz tego, co uzgodniliśmy podczas wielu kampanii .
W takich przypadkach po cichu poddajesz się i przełączasz. Najpierw język, potem menu w telefonie i laptopie, a mózg przestawi się na rutynowy język słowacki. Następna jest tożsamość. Nie interesuje mnie nawet członkostwo w Csemadoku na poziomie lokalnym i tym podobne. Wciąż trwa impreza. Zwykłe słowackie „načo pôjďem domov” jest zabawne, „drzwi tawerny otwierają się na ulicę” to przetłumaczone węgierskie dzieło. Pálinka może być dowolnej narodowości, po prostu ją wypij, nie musisz jej przeżywać w swoim prawdziwym życiu.
Cóż, to takie „proste” i pomimo tego wszystkiego, nawet teraz nie zależy to od ciebie,
masz jeszcze odwagę, żeby na końcu ulicy przyszła silna grupa z piosenką, żebyś zobaczyła sens dołączenia do nich, bo twoja krew wciąż cię napędza, bo twoja matka urodziła się Węgrą,
i tylko węgierska siła nadejdzie, abyście razem znów mogli być odważni, bo chcecie odwrócić to, co zyskaliście i straciliście w swoich nastoletnich latach!
O nie, nie chcesz się na nikim bić, po prostu chcesz kochać swój gatunek, bo tę miłość pochłonęłaś z mlekiem matki. Po prostu chcesz wygrać wielki turniej jako Węgier, tutaj w Highlands.
Chcesz wygrać swoje węgierskie życie razem z innymi.
Czy będzie ci to jeszcze dane za życia, tobie, wędrownemu Węgrom z wyżyn? Za oknem piękna jesienna pogoda, flagi powiewają na wietrze...
Zdjęcie na okładce: Ilustracja / MTI Zdjęcie: Zoltán Máthé
