Amerykańsko-niemiecka koprodukcja „The West is the Same” była nominowana do dziewięciu Oscarów. Walczy o Oscara w kategoriach najlepszy film zagraniczny i amerykański, efekty wizualne, dźwięk i ścieżka dźwiękowa, najlepsze zdjęcia, maska ​​i oprawa wizualna, a także – scenariusz odmienny od pierwowzoru – a już wkrótce okaże się, ile trofeów zostaną odebrane podczas tegorocznej gali w Hollywood.

Myślę, że mało kto w europejskim kręgu kulturowym potrzebuje wyjaśnienia tej historii, która jest lamentem pokolenia przełomu wieków, które zginęło w piekle I wojny światowej, przedstawieniem bezsensu wojny. Chodząc po cmentarzach wojskowych, zawsze wzrusza mnie widok nagrobków, rok urodzenia poległych na nagrobkach. Większość z nich to młodzi chłopcy w wieku 18-22 lat spoczywający w szyku wojskowym pod rozciągającymi się w nieskończoność hełmami.

Autor powieści, która ukazała się w 1928 roku, również przeszedł przez wyboje na froncie zachodnim, a jego przyjaciele, koledzy z klasy i koledzy żołnierze ginęli w rzędach wokół niego. Słysząc inspirujące słowa, młodzi ludzie dobrowolnie pomaszerowali do ludzkiej rzeźni, gdyż wmawiano im, że walczą w słusznej sprawie, dla chwały ojczyzny. Bohaterem powieści jest sam pisarz, który według opowiadania padł w październiku 1918 roku, „opadł na ziemię i leżał jak we śnie”. W rzeczywistości przeżył piekielny młyn i uważał za swój obowiązek wypowiadać się przeciwko wojnie, wszelkim rodzajom wojen, bezsensownemu rozlewowi krwi.

Powieść została przetłumaczona na dwadzieścia sześć języków w ciągu jednego roku, a do 1930 roku w samych Niemczech sprzedano milion egzemplarzy. Hollywood natychmiast kupiło prawa do zrobienia z tego filmu, a film odniósł ogromny sukces na całym świecie. Oprócz Niemiec. Tam film został zakazany, a odradzająca się propaganda nazistowska rozpoczęła kampanię oszczerstw przeciwko Erichowi Marii Remarque (1898–1970). Twierdzili, że kłamie, że nie jest nawet żołnierzem, że nigdy nie był na froncie, że jest tylko wrogim francuskim Żydem. Chociaż Remarque był prawdziwym Niemcem urodzonym w Osnabrück, jego oryginalne imię brzmiało Remark. Według antysemickich nazistów nazwisko to brzmi Kramer czytane od tyłu, więc widać, z jakiego środowiska pochodził pisarz. W 1933 roku, w dniu wielkiego majowego spalenia księgi, powieść Remarque'a spłonęła na stosie także w Berlinie i innych niemieckich miastach. Niemiecka młodzież, studenci i studenci pomagali w niszczeniu kultury europejskiej, pomagali oczyszczać język i literaturę niemiecką z „pisarzy niepopularnych politycznie” według idei nazistowskiej.

W związku z wojną na Ukrainie wielu analityków odwołuje się ostatnio do I wojny światowej. W tym czasie na froncie zachodnim toczyła się ta sama stała wojna, co dzisiaj na Ukrainie. Front ledwie posuwał się do przodu, a jeśli już, to w krótkim czasie wycofywali się, okopywali się w okopach po obu stronach, stamtąd atakowali, zabijali i niszczyli. Bardziej zdesperowany niż odważny. Czasami próbowali się przebić, ale bez powodzenia. Strata finansowa nie miała znaczenia, została zastąpiona tak długo, jak długo niemiecka gospodarka mogła to znieść, a straty Francuzów zrekompensowali ich sojusznicy. Życie ludzkie też nie miało znaczenia, gdyby nie użyto ówczesnej broni chemicznej, trujących gazów, tysiące ludzi padało po obu stronach.

Abnutzungskrieg – mówił wtedy i mówi Niemiec o wojnie na Ukrainie – czyli przedłużającym się konflikcie zbrojnym, w którym wzajemne straty przewyższają potencjalne lub rzeczywiste zyski. Po czterech latach linie frontu znalazły się w tym samym miejscu, co na początku wojny. Krwotok miał miejsce pod każdym względem. Strony przeciwne wierzyły, że drugiemu zabraknie i nie chciały zdać sobie sprawy, że same się niszczą.

Jesienne liście spadły pięć razy, zanim Niemcy ostatecznie skapitulowały w tym konkretnym wagonie. „W zeszłym tygodniu mieliśmy czterdzieści tysięcy zabitych, Niemcy wkrótce będą puste, to koniec! Na litość boską, zawrzyjmy pokój!” – błagali politycy żyjący z wojny dowództwo wojskowe. (Dzisiaj jest na odwrót, generałowie na próżno próbują przekonać niekompetentnych polityków do życia.)

Podczas Wielkiej Wojny zginęło dziesięć milionów żołnierzy, a dwadzieścia milionów zostało rannych. Liczbę ofiar cywilnych szacuje się na dodatkowe siedem milionów. Pod koniec wojny 25 stanów toczyło wojnę z około 1,4 miliarda ludzi, co stanowiło około trzech czwartych ówczesnej populacji Ziemi.

Z dobrym wyczuciem biznesowym Netflix kupił prawa do filmu w 2021 roku i zrobił prawdziwy film Netflix z oczyszczającej historii. Z emocjonalnym wydźwiękiem pokazują bezwzględność wojny, błota, brudu i morderstwa w ich brutalności w krwawych starciach. Widzimy horror, ale prawie nie widzimy cierpień duszy, ludzkich głębi. Film akcji, który miał służyć dostrzeganym potrzebom dzisiejszego widza, nagle stał się bardzo aktualny. Do czasu premiery filmu we wrześniu 2022 roku rosyjsko-ukraińska rzeź była już w pełnym rozkwicie. Wirtualny horror stał się rzeczywistością.

Czytając powieść, próbuję rozszyfrować, dlaczego to antywojenne dzieło miało być prześladowane jeszcze przed dojściem Hitlera do władzy. Bo pokazuje prawdziwe oblicze wojny? Horror frontu, bezsensowna i niezrozumiała siła interesów, która może poświęcić wszystko, ludzi, kraje, narody na wzór wymyślonych przez siebie ideologii? Ponieważ ostrzega, że ​​tym właśnie jest wojna, ludzie, uważajcie, aby się w nią nie wciągnąć! „Przez długi czas myślałem, że ludzie lubią żyć w pokoju i są przeciwni wojnie” – powiedział Remarque. – Wtedy zrozumiałem, że są też ludzie, którzy kochają wojnę. To ci, którzy nigdy nie muszą walczyć i dlatego nie znają prawdziwej natury wojny”.

Zrobiłbym nie tylko film, ale i dającą do myślenia książkę, która znacznie bardziej oddziałuje na emocje, jako obowiązkową dla polityków i ich zwolenników, którzy popierają wojnę. Aby poznać prawdziwą naturę wojny. Bo najwyraźniej nie wiedzą, czym ryzykują.

Informacje o cywilach: Oficjalny zwiastun też jest szokujący! tutaj:

Źródło: Magyar Hírlap

Wyróżniony obraz: Netflix