Naszym najważniejszym elementem kształtującym tożsamość jest język węgierski – powiedziała Katalin Szili, główny doradca premiera Centrum Badań nad Historią Języka Węgierskiego Węgierskiego Instytutu Badawczego IV. W piątek na otwarciu konferencji z okazji Dnia Dialektów Węgierskich – Zmiany Dialektów i Formy Tożsamości Społecznej.
Katalin Szili, główna patronka konferencji, podkreśliła: nasza odpowiedzialność polega na tym, jak zachować różnorodność w obrębie języka węgierskiego. „Ważne jest dla nas zachowanie tego, co jest naszym skarbem w XXI wieku” – dodał.
Cytując Sándora Kányádiego, główny doradca premiera podkreślił: „naszym jedynym krajem jest język węgierski”, o czym dobitnie świadczy fakt, że np. język węgierski jest najważniejszym elementem w zachowaniu węgierskości diaspory zamorskiej, powiedział.
Święto gwar węgierskich 1 grudnia ma także wydźwięk symboliczny, gdyż 1 grudnia 1918 roku narodziła się Deklaracja z Gyulafehérvár ogłaszająca zjednoczenie Rumunii i Siedmiogrodu.
– przypomniała Katalin Szili.
Jak powiedział, musimy pokazać, co wnieśliśmy do różnorodnych kultur sąsiadujących krajów, podczas gdy my, Węgrzy, także uznajemy własne narodowości, ich tożsamość i kulturę za czynniki tworzące państwo.
Miklós Kásler, dyrektor generalny Węgierskiego Instytutu Badawczego, podkreślił: języki regionalne pokazują bogactwo języka węgierskiego, są niezwykle ważne w rozwoju języka węgierskiego i są jednym z najważniejszych filarów tożsamości narodowej.
Ideą konferencji jest promowanie współistnienia i pojednania narodów Kotliny Karpackiej oraz zaradzenie krzywdom historycznym i kulturowym w okresie, gdy zyskuje na popularności wiele idei, które mają na celu podzielenie ludzi i narodów – powiedział dyrektor generalny.
„Dialekty ukazują ciągłość węgierskiej tradycji i kultury”
— powiedział Miklós Kásler.
Stowarzyszenie Pielęgniarek Języka Ojczystego wierzy, że mówienie w języku ojczystym jest wartością, która zabarwia kulturę języka ojczystego – stwierdziła Judit Juhász, prezes stowarzyszenia, dodając, że język węgierski w społecznościach mniejszościowych w swojej kompletności, różnorodności i jedności , geograficzny i społeczny, jest naturalny i musi pozostać w swobodnym użytkowaniu.
Péter Pomozi, dyrektor Centrum Badań nad Historią Języka Węgierskiego Instytutu Lingwistyki Węgierskiej, podkreślił, że dialekty to nie tylko ważne językowe źródła historyczne, ale także źródła folklorystyczne o niezwykłym znaczeniu.
„Jest wiele obszarów Kotliny Karpackiej i Węgrów w diasporze, gdzie tożsamość gwarowa może być nawet wyłączną tożsamością węgierską, a jeśli ta tożsamość zostanie utracona, utracona zostanie także tożsamość narodowa”
– podkreślił Péter Pomázi.
Jak wynika z pisemnego podsumowania nadesłanego przez organizatorów piątkowej konferencji, odbywającej się już po raz czwarty, podczas wydarzenia wykłady wygłoszą najwybitniejsi naukowcy z Basenu Karpackiego. W nawiązaniu do tematu przewodniego konferencji – zmian gwarowych i form tożsamości zbiorowości – na wykładach zaprezentowane zostaną m.in. najnowsze korpusy dialektalne cyfrowe i niecyfrowe, publikacje fachowo-metodyczne w zakresie języków regionalnych, fikcja gwarowa i leksykograficzna inicjatywy.
MTI
Zdjęcie na pierwszej stronie: Katalin Szili, Główny Doradca Premiera, główny patron konferencji, wygłasza przemówienie podczas IV. Konferencja naukowa z okazji Dnia Dialektów Węgierskich – Odmiany dialektów i formy tożsamości wspólnotowej w Węgierskim Instytucie Badawczym, 1 grudnia 2023 r. Przy stole siedzi Péter Pomozi, dyrektor Centrum Badań nad Historią Języka Węgierskiego Węgierskiego Instytutu Badawczego. MTI/Lajos Soós
