W takim razie opiszmy to jeszcze raz: wszystko to wydarzyło się w Transylwanii, w Szovácie, w centrum Székely-Sóvidék.
Turysta z Temesvár odwołał się do sądu, który był niezadowolony ze sposobu, w jaki Krajowa Rada Antydyskryminacyjna (CNCD) rozpatrzyła jego skargę. Skarżył się, że w pensjonacie w Sovata spotkał się z dyskryminacją między innymi dlatego, że sześćdziesiąt procent kanałów telewizyjnych było nadawanych w języku węgierskim.
W 2022 roku turysta z Timisoary przebywał w pensjonacie w Sovata z biletami wakacyjnymi. W swoim piśmie do Rady Antydyskryminacyjnej skarżył się między innymi na nieodpowiednie warunki w pokoju w pensjonacie: sześćdziesiąt procent kanałów telewizyjnych było nadawanych w języku węgierskim.
Kiedy powiedziała w recepcji, że jest niezadowolona z usług i czuje się oszukana, osoba tam pracująca nie była pomocna. Co więcej, w piśmie napisano, że podczas oczekiwania w recepcji pracownica obsługi rozmawiała z inną osobą po węgiersku i była bardzo miła, w przeciwieństwie do tego, kiedy się z nim komunikowała. Turysta początkowo zakładał, że w pensjonacie w Sovata jest więcej programów telewizyjnych w języku węgierskim, ponieważ nocują tu głównie turyści węgierskojęzyczni lub węgierscy, jednak po zapoznaniu się z komentarzami na stronie rezerwacyjnej okazało się, że w pensjonacie znajduje się również dużo rumuńskich gości, więc nie jest to uzasadnione, większość węgierskich stacji telewizyjnych.
Pokrzywdzony turysta wniósł pozew przeciwko radzie antydyskryminacyjnej przy Sądzie Apelacyjnym w Timisoarze, która jego zdaniem nie rozpatrzyła dokładnie jego skargi dotyczącej dyskryminacji.
Podczas przesłuchań wezwano także przedstawiciela pensjonatu w Sovata, który oświadczył, że zwrócił niezadowolonemu klientowi z Temesváru koszty noclegu, ale nie od razu się o tym dowiedział, gdyż płacił biletami wakacyjnymi. Jeśli chodzi o kanały telewizyjne, przedstawiciel pensjonatu w Szovácie powiedział, że w uzdrowisku w tym okresie dostępny był tylko jeden dostawca usług telewizji kablowej, a w jego ofercie znalazły się także kanały węgierskie i rumuńskie. Wychodząc naprzeciw potrzebom turystów, w każdym pokoju zainstalowano telewizory Smart TV, dostępnych jest wielu dostawców transmisji strumieniowej.
Przedstawicielka pensjonatu w Sovata podkreśliła, że w pokoju można było oglądać łącznie 45 kanałów w języku rumuńskim, zatem nie można powiedzieć, że kanałów w języku rumuńskim było za mało.
Sąd w Timisoarze nakazał, aby rada antydyskryminacyjna dokładniej rozpatrzyła skargę turysty w Timisoarze i w ciągu sześciu miesięcy podjęła kolejną decyzję w tej sprawie. Ocenili, że rada nie zbadała, czy twierdzenie pensjonatu Sovata, że nie może udostępnić niezadowolonemu turystowi innego pokoju, jest prawdziwe, ponieważ wszystkie jego pokoje są zarezerwowane. Ale nawet nie zapytali o nazwisko recepcjonistki, na którą składano skargę, która podobno przyjaźniej odnosi się do węgierskiego klienta niż do turysty z Temesváru. Ponadto, zgodnie z wyrokiem sądu, rada nie zweryfikowała oświadczeń spółki Sovata, operatora telewizji kablowej.
Decyzja nie jest ostateczna.
Wyróżniony obraz: Illustration/szekelyfoldinfo.ro
