Opublikowany tom poświęcony spuściźnie rodziny Horthy daje wgląd w życie oficera marynarki i polityka, a także jego korespondencję rodzinną.
Miklós Horthy był badany na wiele sposobów i w różnym świetle, a przedstawienie jego sylwetki nie może być w wielu aspektach jednolite. Jednak jego znaczenie w historii Węgier jest bezdyskusyjne w porównaniu z wieloma innymi elementami, na podstawie których można i należy prowadzić inteligentną wymianę poglądów. Dobra wiadomość jest taka, że wielka radość nie poszła na marne, gdy w 2023 roku wyszło na jaw, że masa nigdy wcześniej niepublikowanych dokumentów stała się częścią światowego dziedzictwa, a tom opublikowany w Open Books, czyli The Legacy of Horthy’ego , nie jest kolejną inicjatywą debaty ani kolejnym traktatem powodującym podziały, ale
raczej bezstronne i dokumentalne przedstawienie korespondencji rodziny Horthy
Lata 1914-1994, czyli prawie całe stulecie. Nie jest to łatwy bestseller, muszę już wszystkich na to przygotować, a to już wiele mówi o blisko 1050-stronicowym tomie, że same notatki zajmują około 300 stron.
Dziedzictwo dokumentów
Ta historia ma trzech wielkich bohaterów. Jedną z nich jest pani István Horthy, czyli wdowa po zmarłym młodo wicegubernatorze Istvánu Horthym, która przez dziesięciolecia z wielką precyzją prowadziła różne korespondencje i wielokrotnie je porządkowała według różnych systemów. Drugim jest István Sharif Horthy, który przywołuje bogactwo informacji, jakie czekają na czytelnika w morzu listów z jego osobistymi wspomnieniami. W ten sposób możemy dowiedzieć się więcej o jego niani Ili i ojcu, gadatliwym Istvánie Horthym, oraz jego relacjach z nim, a także o tym, jak Miklós Horthy był pradziadkiem,
z którym jako dziecko miał być może bliższy kontakt niż z kimkolwiek innym w rodzinie.
Wreszcie jest Andrea Bern, która na zaproszenie Sharifa oddała życie na Węgrzech, a następnie zaczęła sortować i przetwarzać liczne listy w Anglii, aby móc ukończyć książkę. Książka, dzięki której osoby zainteresowane rodziną Horthy mogą znacznie lepiej wejrzeć w codzienne życie członków rodziny, czyniąc postacie historyczne jeszcze bardziej ludzkimi.
źródło: mandarynka
Na kartach spuścizny rodziny Horthy korespondencja rodziny, która doświadczyła wielu przeprowadzek, podróżując z Kenderes przez Hotel Gellért do Zamku Królewskiego, a następnie przez Bawarię do Portugalii, została podzielona na kilka części przez wdowę po Istvánie Horthym, Ilonę Edelsheim- Gyulai. Pierwotnie zdigitalizowana baza danych zawiera 7667 dokumentów, wśród których oprócz dokumentów Ilony Horthy znajdują się dokumenty rodziny Horthy, rodziny Edelsheim-Gyulai oraz rodziny przyjaciół. Tom prezentuje wiele z tych materiałów, co rozpoczyna się od korespondencji Miklósa Horthy’ego i Miklósa Horthy’ego z lat 1914–1919.
Od szczęścia do Montgomery’ego
Najciekawszą (przynajmniej dla mnie) częścią książki jest początek, kiedy autorzy podsumowują, w jaki sposób powstawała cała dokumentacja, jak wyglądało dzieciństwo jako wnuka Miklósa Horthy’ego oraz pierwsza korespondencja z lat 1910. XX w., kiedy stacjonował w Póla, a następnie Cattaro Miklós Horthy codziennie, a nawet kilka razy dziennie pisali do swojej żony, relacjonując własne przemyślenia i życie codzienne, a także odpowiadając na wydarzenia wspomniane w pismach Miklósa Horthy'ego.
Jest to korespondencja skupiona na człowieku, zasadniczo prywatna,
w którym nie ma żadnego nieprzyjemnego elementu, dzięki czemu możemy dowiedzieć się, jak wyglądało życie małżeńskie na co dzień. Wychodzi na jaw wszystko, od przezwisk innych po sposoby spędzania wolnego czasu, i jest to bardzo kolorowy i ekscytujący początek obszernej książki, która oczywiście coraz bardziej zagłębia się w życie codzienne i politykę w czasie wojny, w miarę zmiany epok i bohaterów.
Trzymajmy się twardej rzeczywistości
Nieważne, jak romantycznie i po ludzku zaczyna się korespondencja, z jednej strony duża liczba notatek nie jest przypadkowa, z drugiej strony, z biegiem czasu rozmowy idą w znacznie bardziej suchym kierunku i dla wielu nudniejszym. Na przykład bardzo chętnie przeczytałbym więcej o przemyśleniach i opiniach Miklósa Horthy’ego z czasów II wojny światowej, które w przeciwnym razie ze zrozumiałych powodów nie pojawiają się w korespondencji rodzinnej, natomiast
Pięcioletni dziennik Ilony Edelsheim-Gyulai również zawiera istotne szczegóły jedynie w nagłówkach,
a kolejny, ważniejszy fragment skupia się już na okresie emigracyjnym, na korespondencji z Miklósem Kallayem. Ale wracając do notatek – tekst na ogół zawiera taki język, a także mnóstwo informacji, które dla korespondentów są naturalne, ale dla czytelnika już niejasne, że trzeba ciągle przewracać strony pomiędzy bieżącym rozdziałem a odpowiednimi notatkami , co również trochę utrudnia czytanie.
źródło: mandarynka
Dlatego też Dziedzictwo rodziny Horthy'ch nie jest lekturą łatwą i nawet przeciętny i bardziej powierzchowny czytelnik może z łatwością złamać nóż. Z drugiej strony grupa docelowa, czyli ci, którzy chcą poznać historię i dzięki temu z łatwością pochłaniają nawet trudniejsze lektury i dokumentację, a także ci, którzy chcieliby lepiej poznać rodzinę Horthy, są
w 1000-stronicowym tomie w twardej oprawie, pozbawionej wszelkich zbędnych elementów, można znaleźć wiele ciekawych ciekawostek i szczegółów.
I myślę, że nie ma w tym nic złego, bo właśnie o tym powinna być tego typu książka. Na początku trochę się obawiałem, że Shariff, który przeszedł na wiarę muzułmańską, stanie się tłem książki, ponieważ ta przemiana serca jest dla mnie wystarczającym powodem, aby zostać choć na chwilę, ale czuję, że ci, którzy zawdzięczam ten tom, wszyscy wykonali świetną robotę.
Wyróżniony obraz: Otwarte książki / Dziedzictwo rodziny Horthy
