Dom Tradycji wita nowy rok podnoszącą na duchu galą sceniczną inspirowaną węgierskimi tradycjami ludowymi: w tym roku ich noworoczne przedstawienie zostanie zaprezentowane w Pałacu Sztuki po raz dziesiąty.
Miklós Both, dyrektor generalny Domu Tradycji, w obszernym wywiadzie udzielonym „Madziarowi Nemzetowi” opowiedział o jubileuszowym przedstawieniu, doświadczeniach minionych lat i nowościach roku 2025.
– Jubileuszowy program noworoczny oferuje szczególne świąteczne przeżycie, które odkrywa przed publicznością bogactwo i głębokie pokłady znaczeń węgierskiej kultury ludowej. Tegoroczny program narodził się w duchu motta „Pieśni śpiewane są na ustach mężczyzn i dzieci” i nawiązuje do tradycji ferii zimowych, które od wieków wnoszą do życia ludzi intymność i wspólnotową siłę, powiedział Miklós Both.
Spektakl jednocześnie spogląda wstecz na tradycje i ukłoni się przed twórczością naszych wybitnych poprzedników, takich jak urodzony 150 lat temu János Seprődi i urodzony 120 lat temu Ferenc Farkas. Główną rolę w konstrukcji spektaklu odgrywają melodie i zwyczaje świątecznego kręgu. Śpiewy i życzenia imieninowe małych regionów Siedmiogrodu, a także wyjątkowe i rzadko słyszane elementy regölés Zala przywołują bogatą tradycję węgierskiego folkloru. Wiążą się z tym węgierskie dzieła chóralne, które w wykonaniu Budapest Monteverdi Choir tworzą podniosła atmosferę.
Najpiękniejsze tańce tradycji folklorystycznej – na przykład chłopcy Kalotaszeg czy starzy węgierscy skoczkowie – podkreślają ponadczasowe piękno dynamiki tańca i tradycyjnych ruchów.
Na wydarzeniu wystąpią wybitne zespoły muzyki ludowej i tańca ludowego, takie jak orkiestra i zespół taneczny Węgierskiego Państwowego Zespołu Ludowego, Towarzystwo Młodzieżowe Kalotaszeg oraz zespoły taneczne Visa i Fordulj Kispej Lovam. Program wzbogacą występy uznanych solistów, takich jak Sára Tímár i jej zespół, Ágnes Enyedi i Kobzos Ensemble. Orkiestrom i zespołom tanecznym towarzyszą mistrzowie węgierskich instrumentów ludowych, tacy jak Attila Mihó (skrzypce), Fekete Antal Puma (altówka) i Balázs Istvánfi (dudy). Program zredagował Péter Árendás, reżyserował Gábor Mihályi, a oprawa wizualna jest pochwałą twórczości Zsuzsy Molnára.
Miklós Oba objął kierownictwo Domu Tradycji w 2021 roku, a w ciągu ostatnich trzech lat dokonał wielu istotnych zmian.
Powstały nowe platformy cyfrowe i narzędzia edukacyjne, których celem jest przeniesienie tradycji sztuki ludowej w XXI wiek. aby była dostępna i aktualna nawet w XX wieku. W ramach tych projektów utworzono na przykład kompleksową bazę danych online, która porządkuje różne obszary węgierskiej kultury ludowej i udostępnia ją ogółowi społeczeństwa i badaczom.
„Rezultaty ostatnich trzech lat pokazują, że instytucji udało się skutecznie zaistnieć w węgierskiej przestrzeni kulturalnej, a nasze programy potrafiły zachować wartości kultury tradycyjnej i przekazać je w nowoczesnych formach” – podkreślił Miklós Obaj,
który również poinformował: jednym z najważniejszych celów programu Folk_ME jest nawiązanie aktywnego dialogu pomiędzy tradycyjnymi kulturami muzycznymi i udostępnienie tych tradycji za pomocą najnowocześniejszych metod edukacyjnych.
„W praktyce Folk_ME oferuje kompleksową platformę cyfrową, na której uczestnicy mogą słuchać poszczególnych głosów, analizować sekwencje ruchów czy poznawać konteksty historyczne i kulturowe.
Celem jest, aby muzyka ludowa nie jawiła się jedynie jako ustalona, przeszła wartość, ale aby była częścią dzisiejszego życia edukacyjnego i kulturalnego w żywej, możliwej do nauczenia się i nadającej się do zastosowania formie” –
– szczegółowo przedstawił lider, dodając: program spotkał się ze szczególnie dużym uznaniem, ponieważ podczas prezentacji kultur tradycyjnych kładzie się nacisk nie tylko na ich zachowanie, ale także na integrację ze współczesnymi społecznościami. Ponadto poprzez współpracę międzynarodową program przyczynia się do wzmacniania zrozumienia pomiędzy różnymi kulturami, co ma także ogromne znaczenie z punktu widzenia światowego dialogu kulturalnego.
Odnosząc się do tegorocznych planów Miklós Both powiedział: w 2025 roku oprócz stałych sal tanecznych, koncertów muzyki ludowej i przedstawień tanecznych, które stały się sztandarowymi wydarzeniami, będą kontynuować cykl informacyjny zatytułowany Wolny Uniwersytet, ale uruchomią także szereg znaczących nowe projekty. Razem z Węgierskim Państwowym Zespołem Folklorystycznym planują dwie prezentacje, a także wyruszają w zakrojoną na szeroką skalę trasę po Chinach, która na zaproszenie Chin odbędzie się teraz po raz drugi.
W lutym Węgierskie Muzeum Sztuki Ludowej otwiera swoją wystawę pokazującą związek między modą a sztuką ludową z większą liczbą przygotowań niż kiedykolwiek wcześniej, a jego specjalistyczne grupy organizują nowe kursy dla tych, którzy chcą się uczyć, oraz programy młodzieżowe dla dzieci w całym Kotlinie Karpackiej.
„W 2025 roku wznowione zostanie funkcjonowanie Sieci Domu Tradycji, z większym naciskiem na networking. W naszych zbiorach trwa rozwój cyfrowych baz danych. Ponadto organizujemy międzynarodowy dzień, na który zapraszamy specjalistów sztuki ludowej z całej Europy. Zachęcam więc wszystkich do odwiedzenia programów Domu Tradycji również w roku 2025 i niech będą one źródłem relaksu, zdobywania wiedzy i tworzenia wartościowych relacji” – zakończył Miklós Both.
Zdjęcie na okładce: Miklós Both, dyrektor generalny Domu Tradycji
Źródło: Magyar Nemzet/TZ
