Egyedülálló, 16. századból származó, pálos kéziratot jelentetett meg az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóintézet Zenetudományi Intézete.
A BTK kutatói a Magyar Pálos Renddel közös kiadású kötetet jelentettek meg a Częstochowai pálos kantuáléról. A Jasna Góra-i pálos kolostor – Częstochowa, Lengyelország – Clarus Mons könyvtárában őrzött 16. századi liturgikus kottás papír kézirat a középkori és kora-újkori magyar zene- és nyelvtörténet egyik fontos forrása.
Minden bizonnyal Észak-Magyarország valamelyik pálos szerzetesházának szkriptóriumában másolták a 16. században, de még e század során átkerült a lengyel testvérkolostorba.
1601-ben már az új tulajdonos jegyezte be a birtoklás tényét a kéziratba.
A kézirat nem tartozik a késő középkori pompás kiállítású, igényes kivitelezésű díszkódexek sorába. Tartalmában, szerkezetében sem őrzi a korábbi liturgikus mise- és zsolozsmaforrások megszokott szigorú rendjét.
Értékét és különleges vonzerejét éppen használati jellege adja.
Azt tartalmazza, amire az adott szerzetesi közösségnek a leginkább szüksége volt: gyakorlati útmutatást a napi zsoltározáshoz, tartalmazza a kiemelt ünnepek körmeneti énekeit, és a gyászszertartást cselekményeit.
A kötet tanulmányai a kézirat tartalmi beosztásának megfelelően követik egymást: a kantuálé teljes, apparátussal ellátott tartalomjegyzéke (Czagány Zsuzsa) és kottaírásainak áttekintése (Gilányi Gabriella) után külön fejezetek foglalkoznak a tonáriussal (Papp Ágnes), a himnuszokkal (Szoliva Gábriel), végül a kéziratban lejegyzett magyar nyelvű vendégszöveggel (Haader Lea). A kötet egyetlen nem magyar szerzője Jakub Kubieniec, a krakkói Jagelló Egyetem Zenetudományi Tanszékének professzora, aki a kantuále lengyel forráskörnyezetét tekintette át, elvégezve az egyes énektételek közép-európai összehasonlító vizsgálatát.
A kötet az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóintézet Zenetudományi Intézetének (BTK ZTI) Régi Zenetörténeti Osztályán működő Lendület Digitális Zenei Fragmentológia Kutatócsoport és a Magyar Pálos Rend közös kiadásában jelent meg a Cantuale Paulinorum s. XVI – Zene- és nyelvtörténeti tanulmányok a Częstochowai pálos kantuáléról címmel. A kiadvány – amely hat tanulmányt foglal magában – Czágány Zsuzsa és Sarbak Gábor szerkesztette.
Forrás: vasarnap.hu
Kiemelt kép: ELKH
