Weder Adys Freund Octavian Goga wusste, was wir, Ungarn und Rumänen, miteinander tun sollten (wie auch Ady), noch Miklós Bánffy, der mit den rumänischen Hirten diskutierte, wie die verwirrten Ceausescu und Kádár oder Medgyessy, der am 1. Dezember mit seinen neuen Freunden anstieß, hatte keine Ahnung, wie es weitergehen sollte. Seien wir ehrlich: Bis heute kennt niemand die Antwort darauf, wie Ungarn und Rumänen in Siebenbürgen oder überall dort, wo sich nicht der bedrohliche Schatten von 1918 in die Herzen schmiegt, in Frieden leben konnten.

Als nun unsere Präsidentin Katalin Novák von den Rumänen überredet wurde, sich nicht verpflichtet zu fühlen, die siebenbürgischen Ungarn zu vertreten, wäre es gut gewesen, wenn die Angreifer ihre Ausreden einigermaßen elegant verpackt hätten. Fehlgeschlagen. Wir haben kürzlich erfahren, dass die Vertretung rumänischer Staatsbürger vom rumänischen Staat und von niemand anderem übernommen werden kann, und – wie der Einspruchsführer subtil anmerkt – zwischen Ungarn und Ungarn unter dem Vorwand ihres Geburtsortes und ihrer Staatsbürgerschaft unterschieden werden muss .

Da sind wir uns nicht so sicher.

Vielleicht, weil unsere nationale Auffassung moderner ist als die der rumänischen Regierung. Nicht das XIX. Wir glauben an die Nationalstaaten des 20. Jahrhunderts, an die Bindung an einen heiligen und unbeugsamen Knoten, aber an ein Europa ohne Grenzen und folglich an individuelle und bürgerliche Freiheit, Regionalität und breite Befugnisse. Es ist sicherlich traurig, dass die Regierung in Bukarest nicht dazu kommt, sich die Frage zu stellen: Haben sie alles erfüllt aus dem breiten Spektrum, das sich die rumänische Seite während des Pariser Friedens auferlegt hat? Sind sie überhaupt mit den Versprechen vertraut, die sie selbst in Bezug auf den freien Sprachgebrauch, die Eigenverantwortung und die Selbstverwaltung nationaler Minderheiten sanktioniert haben?

Machen wir uns nichts vor: Die rumänische Regierung schützt in erster Linie die rumänischen nationalen Interessen, denn das ist ihre Aufgabe. Und nach der Tragödie, 102 Jahre später, lassen Sie uns unsere rechtlich und moralisch unbestreitbare Aussage verkünden: Jeder Ungarn ist für jeden Ungarn verantwortlich. Es gibt keine Macht auf der Welt, die den ungarischen Staat noch einmal zwingen könnte, als Komplize und Lügner im Kommunismus zu schweigen.

Wir haben auch ein komisches Gefühl, wenn wir daran denken, dass die wachsame rumänische Regierung nicht nur dem ungarischen Staatsoberhaupt, sondern auch ihren eigenen Bürgern erklären sollte, warum das 19. Jahrhundert besser ist. Jahrhundert als 2022. Ich denke, wenn ein Großteil der rumänischen Eishockeymannschaft gemeinsam mit der ungarischen Nationalmannschaft singt oder wenn die Fußballfans aus Sepsiszentgyörgy in der Bukarest-Arena die Nationalhymne von Székely anstimmen, ist es so, als ob sie den staatlichen Petenten nicht genau verstehen. Sie leben, singen und denken als Ungarn in Siebenbürgen – wir entschuldigen uns dafür, dass sie aus irgendeinem Grund nicht danach streben, die Mehrheit zu werden.

Was also sollen Rumänen und Ungarn miteinander machen? Beginnen wir mit dem ersten Schritt: Geben wir zu, dass der ungarische freie Mann aus Siebenbürgen nicht nur von der rumänischen Regierung überwacht wird, da er und seine eigene Gemeinde überhaupt keine Rumänen sind. Leben und Geschichte zeigen uns eine etwas kompliziertere Lösungsformel als in Bukarest erwartet wird. Ungarisch ist einfach Ungarisch - wir fangen damit an und seien wir ehrlich, wir hören irgendwo bei der Endabrechnung auf. Und dieser Ansatz wird sich eher nicht ändern, solange Ungarn und Rumänen im Schoß der Karpaten zusammenleben. Wir schreiben dies einfach, weil das ungarische Interesse das wichtigste ist, so wie das rumänische Interesse für uns Ungarn am wichtigsten ist. Auch vor allem die vielen Millionen getrennt lebender Ungarn, die wir mit der gleichen ängstlichen Liebe und Aufmerksamkeit betrachten wie die aus dem Mutterland. So einfach ist das.

Quelle: Ungarische Nation

Bild: Katalin Novák in Gyulafehérvár (Foto: MTI/Noémi Bruzák)