Se c'è una cosa di cui possiamo essere certi, è che la stampa tedesca mente costantemente e fermamente sull'Ungheria. Quindi non c'è da meravigliarsi che i tedeschi disinformati vedano il nostro paese e le persone che ci vivono con sospetto, per non dire altro.
Il volume di Balázs Orbán e Zoltán Szalai è stato completato circa due anni fa, in cui hanno cercato di dipingere un quadro vero e spregiudicato de "Il carattere dello Stato ungherese", e ora questo lavoro viene pubblicato in tedesco . Si spera che il volume contribuirà a far conoscere meglio al cittadino tedesco medio la vera Ungheria, e conoscerla porterà anche comprensione.
Balázs Orbán ha annunciato la nascita dell'edizione tedesca sulla sua pagina Facebook:

"Il nostro libro intitolato "Il carattere dello Stato magiaro", curato insieme a Zoltán Szalai e presentato quasi due anni fa, è stato pubblicato anche in tedesco da Springer Kiadó. Il primo ministro Viktor Orbán ha scritto la prefazione ai 28 studi.

Peccato negarlo: io e il mio coeditore eravamo entrambi pieni di orgoglio per il fatto che il nostro volume avesse attirato l'interesse di un editore tedesco così affermato. Ma penso che, oltre ad alimentare il nostro orgoglio personale e il valore scientifico aggiunto del libro, tutto ciò indichi anche un elemento importante della tradizione politica europea.

L'importanza di "Il carattere dello Stato ungherese" sta nel fatto che cerca di presentare - ora anche al pubblico tedesco - chi siamo noi ungheresi, come pensiamo e perché pensiamo in quel modo. Una cultura politica reciprocamente compresa è forse ciò di cui abbiamo più bisogno in questi giorni. Del resto, sono sempre più numerosi i temi politici che, pur non rivolgendo l'attenzione ai problemi sociali reali, sono adatti a far crescere la tensione.

Pertanto, consiglio vivamente il libro a coloro che vorrebbero raccomandare un volume di studio obiettivo sull'Ungheria ai loro amici e conoscenti tedeschi.

Lancio del libro in arrivo. Ci vediamo a Berlino!”

(Fonte immagine di copertina: Facebook)