Il municipio di Marosvásárhely, che ultimamente risponde solo a petizioni scritte in ungherese, deve “imparare” a usare la lingua ungherese, a obbedire alla legge e, non ultimo, a rispettare i propri cittadini.

Devi dirglielo. In una circolare mettono in guardia sugli obblighi di usare la lingua madre a Marosvásárhely. Vilmos Portik , il vicesindaco di Marosvásárhely, è stato costretto a invitare i dirigenti del municipio in una circolare interna a rispettare le disposizioni della legge sulla pubblica amministrazione ea rispondere alle osservazioni pubbliche anche in ungherese. Il provvedimento è stato preso dopo che Krónikaonline ha riferito all'ufficio stampa dell'ufficio del sindaco che negli ultimi mesi i vertici hanno trascurato di rispettare l'ordine legale.

Due lettori hanno indicato personalmente, mentre altri hanno espresso il loro disappunto sui siti di social network, perché, in violazione della legge, il municipio di Marosvásárhely recentemente risponde solo nella lingua di stato alle lettere e alle comunicazioni che i cittadini scrivono e inviano in ungherese. La legge sulla pubblica amministrazione, in vigore da circa due decenni, afferma chiaramente: negli insediamenti in cui la percentuale della popolazione minoritaria raggiunge il 20 per cento, i membri della comunità non solo possono usare la propria lingua madre quando comunicano con le autorità locali, ma anche i comuni sono tenuti a rispondere nella stessa lingua in cui gli interessati si sono rivolti loro .

Il portale ha iniziato a testare il sistema per curiosità e ha presentato tre domande indirizzate ai "rispettabili funzionari del municipio". Alle istanze depositate a fine giugno è stato cortesemente risposto con lettera raccomandata con largo anticipo entro il termine di 30 giorni previsto dalla legge. Tuttavia, tutte le lettere di risposta sono state scritte esclusivamente in rumeno, dimenticando completamente di allegare la versione ungherese. L'atteggiamento delle autorità di Marosvásárhely nei confronti della legge, dell'uso della lingua ungherese e quindi della comunità di circa cinquantamila persone è tanto più sorprendente, poiché la corrispondenza Dorin Florea .

Non si può dire che l'apparato dell'ufficio sia sovraccarico a causa delle traduzioni, perché la maggioranza dei cittadini - a prescindere dalla nazionalità, come abitudine ereditata dal passato - si rivolge solitamente al municipio con memorie redatte in romeno. Ci sono anche persone che scrivono in rumeno che apparentemente hanno difficoltà a scrivere nella lingua dello Stato, ma non osano usare la loro lingua madre per paura di una risposta negativa", ha detto un impiegato anonimo dell'ufficio del sindaco di Marosvásárhely, che ha avuto accesso ad alcune delle proposte fino alla metà degli anni 2010.

Vilmos Portik, vicesindaco della città di RMDSZ, si è scusato per l'accaduto, aggiungendo di essere stato anche sorpreso di apprendere del nuovo "solito ordine". Come ha detto, con l'aiuto del personale dell'ufficio legale, ha redatto un verbale in cui richiama l'attenzione di tutti gli amministratori al rispetto della lettera della legge. Portik non ha saputo dare una risposta precisa alla domanda, qual è la ragione di questo tipo di regresso da parte della nuova amministrazione comunale, ora ungherese.

"Sono anche sorpreso e posso solo immaginare che qualsiasi cosa, dalla negligenza all'irresponsabilità, possa aver portato qui. Non presumo cattiveria", ha espresso il suo parere il vicesindaco. Allo stesso tempo, ha aggiunto per quanto ne sa, i traduttori del municipio - a causa dell'enorme mole di lavoro - hanno avuto difficoltà a completare tutti i loro compiti in tempo. Tuttavia è convinto che la circolare interna farà effetto e che non ci saranno più violazioni di legge.

Fonte: Krónikaonline

(Fonte immagine di copertina: Wikipedia)