Sebbene pochi ebrei chassidici siano rimasti in Ungheria dopo l'Olocausto, la cultura ungherese sorprendentemente sopravvive tra gli oltre centomila ebrei ultraortodossi a Brooklyn, riferisce OffBeatBudapest.

Quando sono a New York, ho una routine preferita: prendo un cappuccino in un bar chic nel quartiere Williamsburg di Brooklyn, poi mi dirigo a sud verso il quartiere Hasidic. Intorno a South 9th Street, tutto un altro mondo si apre davanti a me; sono finiti i negozi di stilisti, gli hipster alla moda e i grattacieli di lusso. Emerge invece il mondo chiuso degli ebrei ultraortodossi, scrive Tas Tobias nel suo articolo pubblicato su OffBeatBudapest.

Gli uomini portano cappelli, lunghe barbe, basette e giacche nere, da cui sporgono le frange bianche dei loro scialli da preghiera. Parlano yiddish e corrono per le strade trafficate incollati ai loro telefoni. Donne con parrucche e vestite con lunghe gonne nere guidano per le strade con carrozzine e bambini intorno a loro. Spesso sono l'unica persona non ortodossa per strada. Tutti i ristoranti, negozi di alimentari e pasticcerie sono rigorosamente kosher, la maggior parte con insegne yiddish. È un'esperienza surreale osservare questo mondo isolato nel mezzo di New York.

Mi piace andare dai vecchi e chiedere loro indicazioni - in ungherese. Quasi senza eccezione, rispondono in un ungherese fluente, con l'affascinante lingua della campagna. Pochi sanno che gli chassidim ultraortodossi di Brooklyn provengono dall'Ungheria del XIX secolo. Il chassidismo, un ramo del giudaismo ortodosso, trovò terreno fertile tra gli ebrei che vivevano nelle comunità rurali povere dell'Ungheria nord-orientale.

In contrasto con gli ebrei laici e assimilati di Budapest e di altre grandi città, gli chassidi si opposero all'integrazione, aderirono ad antiche tradizioni e formarono grandi dinastie ereditarie (o sette) sotto la guida di un rispettato rebbe.

Dopo l'Olocausto, quando quasi tutti furono uccisi, i sopravvissuti fuggirono dall'Ungheria e ricostruirono le loro comunità dalle ceneri nella neonata Israele e negli Stati Uniti.

Oggi, più di 150.000 ebrei ultraortodossi di origini ungheresi vivono a Brooklyn, principalmente nelle aree di Williamsburg e Borough Park. La più grande dinastia è quella degli Szatmári, dal nome di Szatmárnémeti, situata nell'odierna Romania, dove il carismatico rebbe, Joel Teitelbaum, ottenne molti seguaci. Teitelbaum fuggì dalle deportazioni e andò a New York nel 1946, dove fece rivivere con successo la comunità.

Altri importanti gruppi chassidici ungheresi a Brooklyn sono le dinastie Munkacs, Pápai e Cluj, oltre a quelle minori come Kaliv (Nagykálló), Kerestir (Bodrogkeresztúr) e Liska (Olaszliszka).

"Alcune di queste località caddero fuori dai confini dell'Ungheria dopo la prima guerra mondiale, ma gli ebrei lì si consideravano ungheresi"

ha detto Yosef Rapaport, un rispettato leader della comunità che vive a Borough Park.

"Mia madre veniva da Mihályfalva, mio ​​padre da Halmi, entrambi all'epoca appartenevano già alla Romania, ma a casa parlavano ungherese. Infatti, la stragrande maggioranza degli ebrei ortodossi a Brooklyn oggi parla yiddish con accento ungherese".

Ci sono dozzine di sette chassidiche a Brooklyn, molte delle quali ungheresi, altre polacche, russe e ucraine. Possono sembrare uniformi dall'esterno, ma ci sono sottili differenze tra loro.

"Gli chassidim ungheresi hanno la reputazione di essere ospitali e che una vera famiglia ungherese cucina sempre qualcosa, o che la caffetteria in una sinagoga ungherese è ben attrezzata e gratuita"

ha detto Alexander Rapaport, figlio di Yosef e proprietario di Masbia, una rete di cucine senza scopo di lucro.

“Le donne tendono ad essere più composte; sono più modesti, vestono in modo molto chassidico, ma si vede che sono ungheresi"

- Disse.

La continuazione dell'articolo di OffBeatBudaepest qui .

Immagine di presentazione: Ebrei ultraortodossi a New York / Wikipedia