È stato pubblicato il primo libro di fiabe sul famoso Verespatak, e nel momento migliore. La città della Transilvania, che si trova in un meraviglioso ambiente montano ed è stata minacciata dall'estrazione dell'oro al cianuro, è stata recentemente inclusa tra i siti del patrimonio mondiale in via di estinzione.
Naturalmente, questo è stato accolto con una grande ovazione dalla società rumena (verde), mentre Bucarest tace profondamente sulla storia ungherese di Verespatak come l'inverno dorato nel ventre della montagna. Per questo il bellissimo libro, illustrato in tipico stile transilvano, della Koinónia Kiadó di Cluj-Napoca è particolarmente importante, perché parla apertamente del passato ungherese. I racconti dei minatori a Verespatak mi riportano ai tempi in cui in città si sentivano ancora molte parole ungheresi, quando gli ungheresi locali non si erano ancora fusi con i rumeni.
Lo stesso "autore" è un signore di nome István Jánky, nato in una famiglia di minatori a Verespatak, separato dalla sua amata nipote, Sanyika, a seguito della pace di Parigi del 1947. Il nonno, d'altra parte, corrispondeva al bambino e gli inviava sempre un'entusiasmante storia di Verespatak dei vecchi tempi. Sulla base di questa corrispondenza, è stato creato questo libro di fiabe, che è una grande esperienza per adulti e bambini.
Fonte: Balázs D. Attila/ MN
Foto: Koinónia Publishing
