Qual è il peccato più grande di János Kádár?
Che era un traditore. Non c'è peccato più grande di questo. E il più grande peccato del sistema Kádár è che hanno quasi fatalmente distrutto la società ungherese moralmente e mentalmente dopo la rivoluzione del 1956. Volevano trasformare tutti in un prolitario, che - per evitare equivoci - non è uno status sociale, ma uno stato mentale.
Riesci ancora a sentire l'effetto del sistema Kádár oggi?
Forse nei riflessi. Il 5 dicembre 2004, era chiaramente dentro. Il mondo è apparentemente cambiato enormemente, ma coloro che aspirano al potere totale in esso hanno ancora l'ideale di una massa senza proprietà, privata della capacità di autovalutazione e autostima, e culturalmente declassata.
Dall'ottobre 1989 al luglio 1990 è stato l'editore responsabile di Magyar Narancs. Cosa ne pensi della carriera del giornale da allora?
Ben presto divenne chiaro che i punti di vista di un partito possono differire da quelli di una redazione. Dopo che ci furono sempre più conflitti con i membri della redazione, che comunque rappresentavano un mondo significativamente lontano dai miei valori, non c'era altra soluzione, giuridicamente e politicamente, che separarsi. Rispetto a questo, per molto tempo il giornale è stato ancora registrato come testata Fidesz, e la redazione ha cercato di approfittare di tutto questo, anche se ormai non ci capiva più, ma lavorava contro di noi.
Nel 1990, Pápán è diventato membro del parlamento come candidato congiunto di Fidesz e SZDSZ. Dicono che fosse una necessità storica?
Fidesz è stata la prima organizzazione politica di opposizione nel paese all'inizio del cambio di sistema,
e il gruppo papale di Fidesz è stata la prima organizzazione di opposizione nella contea di Veszprém. Ad esempio, abbiamo fornito assistenza per la creazione di MDF e SZDSZ in città. Il SZDSZ è nato come partito anticomunista, non c'era niente di sbagliato in loro allora - non così dopo - quindi non abbiamo ritenuto che fosse un problema quando si sono offerti di sostenere la mia candidatura come candidato congiunto.
"Certo, continuo a non pensare che György Soros sia lui stesso il diavolo con gli zoccoli. No, è solo uno dei suoi emissari tra tanti». Chi ha detto questo?
Devo essere.
La tua opinione è cambiata?
No, la mia convinzione si è solo approfondita: quello che oggi nel mondo si definisce "progressista" non è un movimento ideologico o uno schieramento politico. Questi sono satanisti. Tutto ciò che un tempo era male nel mondo ritorna in forme nuove e nuove in ogni epoca storica: ora proprio a causa loro.
l'articolo completo di Mandiner qui.
Autore: Endre Sal
Foto: Árpád Földházi
