Armi trasportate sotto giardini nella Slovacchia orientale, pace come parola proibita in Ucraina. Sebbene il paese sia una chiara vittima dell'aggressione russa, è difficile come ungherese essere fedele a uno stato che non fa nulla per le sue minoranze. Gli ungheresi della Slovacchia orientale e della Subcarpazia soffrono entrambi della guerra e dei suoi effetti. Rapporto in loco.

- Vivo in un paese dove le armi vengono trasportate sulla ferrovia sotto il mio giardino.

"Posso descriverlo?"

"Ovviamente." Accetto questo per nome. Nella storia sono successe così tante cose a me e alla mia famiglia che mi chiedo: di cosa dovrei aver paura? - afferma Csaba Furik, rappresentante della contea di Kassa del partito ungherese slovacco, Szövetség, sindaco di Kisgéres.

La guerra ha colpito la regione slovacca orientale, compresa l'Alta Bodrogköz a maggioranza ungherese e la parte dell'ex contea di Ung appartenente alla Slovacchia. Secondo i politici locali, né il governo di Bratislava né l'Unione Europea hanno ricevuto ulteriore sostegno per affrontare la situazione dei rifugiati.

Una folla attraversò il confine come non ne avevamo mai viste prima

- afferma Tibor Varga, sindaco di Kaposkelecsény, presidente distrettuale della piattaforma MKP dell'Associazione.

Quasi nessuno dei rifugiati è rimasto nella regione, di solito stavano già aspettando in auto al confine o sono stati portati avanti poco dopo il loro arrivo. Nella regione, anche i governi locali, le organizzazioni civili e la popolazione hanno unito le forze per aiutare con la cura e l'alloggio dei rifugiati.

"So dai colleghi in Transcarpazia che ci sono persone che rimangono per un periodo di tempo più lungo", sottolinea Tibor Varga, che ha aggiunto che hanno cercato di aiutare affinché le donazioni raggiungano la Transcarpazia in modo mirato. Tuttavia, ora vede che non è tipico che la folla attraversi, ad esempio, al valico pedonale di confine di Szelmenc.

Oggi, non sono tanto i profughi, ma piuttosto i carichi di armi a preoccupare gli abitanti della regione per la guerra .

"Sono rimasto sorpreso da quante persone vedono le cose qui intorno"

- dice Csaba Furik, il quale afferma che c'è molta propaganda da entrambe le parti, ma Bratislava, l'Occidente o i russi non sono ingenui, non importa quanto spingano in faccia la propria narrativa.

Il politico ha ricordato: proprio all'inizio della guerra, ha ricevuto informazioni da addetti ai lavori locali che camion pieni di merci non registrate si stavano dirigendo verso il confine ucraino. Quasi senza eccezioni, questi contenevano armi, che raggiunsero il fronte completamente incontrollate attraverso la Slovacchia e la Subcarpazia, tra gli altri.

La guerra divise ancora una volta l'ungheresi della regione

Csaba Furik e Tibor Varga sono preoccupati anche per gli ungheresi della Transcarpazia, con i quali la regione cerca di mantenere i contatti il ​​più possibile. Storicamente, il Felső-Bodrogköz e la regione di Ung erano un'unica regione, che fu poi divisa in tre parti dopo la seconda guerra mondiale. D'altra parte, nell'area attualmente estesa al territorio di Slovacchia, Ungheria e Ucraina, su tutti e tre i lati del confine vivono ancora ungheresi che parlano lo stesso dialetto.

Molti villaggi nell'Alto Bodrogköz e Ung-Vidék hanno recentemente cercato di stabilire rapporti fraterni con gli insediamenti della madrepatria dall'altra parte del confine. Secondo i politici locali, questa tendenza esiste anche verso la Transcarpazia, anche se il processo è stato più difficile fino all'apertura del confine di Szelmenc nel 2005, poi l'epidemia di coronavirus e la guerra lo hanno reso nuovamente difficile.

Dopo la seconda guerra mondiale, molti legami familiari furono recisi, così che i membri della famiglia non si videro per decenni dopo che il confine fu tracciato.

Ho anche dei parenti che ho conosciuto solo nell'ultimo decennio, dopo l'apertura del confine di Szelmenc

- dice Tibor Varga, che è legato da legami familiari a Nagyszelmenc ea diversi insediamenti subcarpazi sul versante ucraino.

Il villaggio fu tagliato in due dopo il 1945, poiché qui fu tracciato il confine cecoslovacco-sovietico, che oggi separa Slovacchia e Ucraina. Fino al 2005 non c'erano attraversamenti tra le due parti del villaggio, le parti dell'insediamento erano divise da recinzioni di filo metallico. Quell'anno, tuttavia, il confine pedonale è stato aperto all'intervento internazionale, il che ha reso più facile per gli ungheresi che vivono su entrambi i lati del confine incontrarsi.

Passo il confine anche qui, dove dall'altra parte mi aspetta Bernadett Nagy, il sindaco di Kisszelmenc e Palágykomoróc. In Ucraina, nel 2020 è stata introdotta la nuova legge sull'autogoverno, secondo la quale gli autogoverni degli insediamenti minori sono stati fusi in microregioni, dove fino a 11-12 villaggi hanno un sindaco e un organo di rappresentanza unificato, oltre a un leader per ogni insediamento.

Tra i leader degli insediamenti fratelli, ho conosciuto personalmente solo il sindaco di Nagyszelmenc, Lajos Tóth

- afferma Bernadett Nagy, che dal 2020 è a capo dei due insediamenti precedentemente citati. Secondo lui, dallo scoppio della guerra, i collegamenti tra insediamenti fratelli sono stati ridotti al minimo per necessità, per quanto riguarda i rapporti personali.

"Abbiamo rapporti proficui con l'Ungheria, ma ora dobbiamo firmare nuovamente questi contratti a causa della riorganizzazione del governo locale", aggiunge Árpád Puskár, sindaco della microregione Szürte, dove la popolazione totale dei 12 comuni che ne fanno parte è 9.063 secondo i dati dal 1° gennaio 2023.

L'unità che abbiamo mostrato insieme agli ungheresi della madrepatria e della Slovacchia è stata esemplare

- dichiara il leader della piccola regione, secondo il quale, dopo lo scoppio della guerra, gli insediamenti fratelli hanno subito offerto il loro aiuto.

Prendono anche uomini dai pazienti ricoverati per essere soldati

Bernadett Nagy ha affermato che sebbene in Transcarpazia non si siano svolti combattimenti diretti, la guerra rende la vita difficile a tutti nella zona, in particolare agli uomini, a cui possono essere consegnati ordini di coscrizione militare in qualsiasi momento, anche durante il viaggio.

"Ci sono code", risponde Árpád Puskár alla nostra domanda. Aggiunge,

il comune microregionale di Szürte fa di tutto per evitare code forzate.

Nelle ultime settimane, su vari canali Telegram sono apparsi video che mostrano uomini ucraini arruolati con la forza nell'esercito contro la loro volontà. Árpád Puskár dice che questo non è mai successo nella sottoregione di Szürte. Secondo lui, però, il ragazzo con un occhio solo è stato sottratto alla madre ricoverata per essere un soldato, anche se ha aggiunto che, a suo avviso, il giovane avrebbe potuto essere un po' più deciso.

"Faremo di tutto per riportarla indietro", dichiara il sindaco, che ha detto che stanno lavorando al caso, e che la madre viene assistita in continuazione. Quaranta uomini e una donna della subregione sono attualmente in servizio al fronte, e gli insediamenti che ne fanno parte hanno finora avuto due morti e due feriti gravi che sono stati costretti su sedia a rotelle per il resto della loro vita.

Questa non è la nostra guerra

- dice una signora del villaggio, la quale afferma che la comunità locale è ancora viva nonostante la guerra, anche se gravemente impoverita. Prima l'inizio dell'epidemia di coronavirus e poi l'invasione russa hanno significato una grossa battuta d'arresto nella vita comunitaria dei villaggi circostanti.

Non si dovrebbe nemmeno parlare di pace nella chiesa

Anche il numero delle scuole locali è diminuito in modo significativo, sebbene prima della guerra il numero di bambini iscritti alle scuole primarie di lingua ungherese mostrasse una tendenza all'aumento. Il direttore di una di queste istituzioni afferma che quasi un terzo degli studenti si iscrive all'istruzione qui online, dall'estero, sebbene l'efficacia di ciò sia bassa, perché i bambini sono già stati iscritti all'estero, quindi sono sotto un doppio onere.

Dall'edificio decorato con pareti splendidamente decorate e bandiere e inni ungheresi e ucraini, scendiamo poi nel seminterrato, che durante la guerra fungeva da bunker. Anche gli spazi sotterranei sono stati predisposti in modo che gli scolari potessero studiare e gli asili potessero giocare lì.

Se viene annunciato l'allarme antiaereo nazionale, è obbligatorio che tutti i membri della scuola si ritirino qui. Chiunque lo desideri può portare a casa il proprio bambino e i genitori di solito approfittano di questa opzione.

Nonostante le tragedie collettive e personali, però, è sconsigliato parlare di resa o deposizione delle armi, ma nemmeno di pace, secondo quanto riportato dalla stampa.

"Posso confermarlo", risponde alla nostra domanda un dirigente della chiesa locale, che dice che devono stare molto attenti a quello che dicono.

Sarebbe difficile non parlare di pace nella chiesa, ma allo stesso tempo se ne può parlare in qualsiasi momento.

Nelle diverse centinaia di villaggi entusiasti lungo il confine, puoi anche trovare le denominazioni riformate, cattoliche romane e cattoliche greche.

"Penso che il motivo per cui questo orrore non è arrivato qui sia perché le persone qui sono ancora cristiane", dice una donna del posto, che afferma che le persone lì sono molto più religiose dei rifugiati provenienti da oltre i Carpazi. Dalle conversazioni con gli abitanti del villaggio è emerso anche che sebbene la Subcarpazia fosse considerata una piccola oasi di pace prima e adesso, anche durante la guerra, non è certo che le persone che vengono qui vogliano contribuire a questo a lungo termine.

"Per noi, questo è il nostro paese"

"Come leader locale, sono stato profondamente colpito dalla guerra", sottolinea Bernadett Nagy, che ha anche rivelato che molte persone provenivano da Kiev e dai suoi dintorni, molti dei quali non avevano più casa. Dovevano essere accolti e ospitati, ed erano anche in servizio 24 ore su 24 per la cura e l'accoglienza dei profughi.

Secondo il capo di Palágykomóróc e Kisszelmenc, quelli provenienti da oltre i Carpazi hanno una cultura diversa, ma finora questo non è stato un problema e hanno cercato di adattarsi. Quello che sembra certo, e lo conferma Árpád Puskár, è che la guerra trasformerà radicalmente i rapporti etnici della regione, perché a causa della coscrizione la maggior parte degli uomini ungheresi ha già lasciato il Paese, e donne e bambini li seguiranno.

Noi ungheresi stiamo cercando di restare qui. Per noi, questo è il nostro paese

- dichiara Bernadett Nagy, anche se secondo lui, anche come funzionario locale, la guerra e tutti gli elementi che l'accompagnano sono molto faticosi dal punto di vista mentale, alcuni dei quali erano già presenti in Ucraina prima dell'invasione dello scorso febbraio.

Dopo aver salutato, torno verso il passaggio pedonale di Szelmenc. Tali conversazioni hanno sempre un grande impatto su una persona e in base a ciò che ascoltano

può essere molto difficile come ungherese della Transcarpazia essere fedele all'Ucraina anche se il paese è stato vittima di una chiara aggressione russa nell'ultimo poco più di un anno.

Al confine, penso che non ci possano essere sorprese. La guardia di frontiera dalla parte slovacca chiede i miei documenti, e poi, in perfetto ungherese, chiede, sorpreso, perché ero in Ucraina. Quando ti dico che ho intervistato i leader ungheresi della Transcarpazia, si dice:

"Sai cosa ne fanno laggiù?"

- Lo so…

La seconda parte del report può essere letta QUI!

István Faragó / Indice

Immagine in primo piano: Pixabay