Przedstawiciele zakarpackich Węgrów spotkali się z delegacją Rady Europy w Kijowie 7 lipca 2021 r. Członkami delegacji są István Csernicskó, II. Rektor Zakarpackiej Węgierskiej Wyższej Szkoły im. Ferenca Rakoczego (II. RF KMF), Ildikó Orosz, II. RF KMF i prezes Zakarpackiego Węgierskiego Towarzystwa Pedagogicznego Zoltán Kulin, dyrektor TV21 Ungvár, József Rezes, dyrektor Stowarzyszenia Podkarpackich Samorządów Granicznych oraz László Zubánics, prezes Ukraińskiego Węgierskiego Stowarzyszenia Demokratycznego.
Rektor István Csernicskó powiedział o spotkaniu: Tematem naszego spotkania z delegacją Rady Europy była ochrona mniejszości i zapewnienie praw językowych mniejszości. W 2003 roku Ukraina ratyfikowała dokument dotyczący ochrony mniejszości zatytułowany „Konwencja ramowa o ochronie mniejszości narodowych”, który nakłada na państwo pewne obowiązki i zapewnia używanie języków mniejszości na kilku obszarach. Przykładami są edukacja, media, wymiar sprawiedliwości, administracja państwowa, życie kulturalne – by wymienić tylko te najważniejsze.
Poza przestrzeganiem konwencji międzynarodowej Ukraina zobowiązała się do składania co trzy lata Radzie Europy sprawozdań z wykonania postanowień dokumentu.
Źródło: karpatalja.ma
Do ostatniego raportu przesłanego przez Ukrainę do Rady Europy przygotowaliśmy tzw. shadow report, w którym sformułowaliśmy własne doświadczenia w zakresie przestrzegania konwencji. Naszym zdaniem Ukraina nie wywiązuje się z własnych zobowiązań. Jeśli chodzi o ochronę języków mniejszości rząd w Kijowie wprowadził środki ograniczające i przyjął szereg ustaw i dokumentów, które ograniczają nasze prawa mniejszości i prawa do używania języków mniejszości.
Celem spotkania 7 lipca było, aby misja obserwacyjna Rady Europy na miejscu dowiedziała się o wypełnieniu zobowiązań wynikających z Karty. Oprócz spotkania z przedstawicielami państwa ukraińskiego osobiście wysłuchali również opinii przedstawicieli mniejszości.
Przedstawiciele państwa poinformowali, że Ukraina faktycznie radzi sobie dobrze we wszystkich obszarach i zapewnia wszystkie prawa.
István Csernicskó/Źródło: karpatalja.ma
W tym celu podzieliliśmy się własnymi doświadczeniami. Zwróciliśmy uwagę na to, jak Ustawa o systemie oświaty z 2017 r. zawęża nasze prawa; że przyjęta w 2020 r. ustawa Prawo o szkolnictwie powszechnym i średnim potwierdza wszystko, co zostało zawarte w ustawie Prawo oświatowe z 2017 r.; że przyjęta w 2019 roku ustawa o języku państwowym wpływa na nasze codzienne życie; że nowa ustawa o mniejszościach narodowych, w której państwo ukraińskie obiecało uregulować nasze prawa, nie została jeszcze ukończona.
Chociaż projekt ustawy o mniejszościach został przygotowany, nadal nie istnieje. Jednak ten projekt również nie jest dla nas satysfakcjonujący, ponieważ zawiera wiele punktów, które nawet w porównaniu z naszą obecną sytuacją pogarszają możliwości posługiwania się językami mniejszości.
Poinformowaliśmy również delegację, że uchylenie ustawy językowej z 2012 r. wywołało niepewność; że Rzecznik ds. Ochrony Języka Państwowego i jego urząd czasami wykraczają poza własne kompetencje i chcą zmusić przedstawicieli zakarpackiej społeczności węgierskiej do mówienia w języku państwowym.
Na przykład Uniwersytet Rakoczego został zgłoszony do Państwowego Komisarza ds. Ochrony Języka z powodu swojej strony na Facebooku w języku węgierskim, mimo że uczelnia nie ma oficjalnej strony na Facebooku. Ale można też wspomnieć o przypadku, kiedy zgłoszono węgierską szkołę, bo miała program bożonarodzeniowy po węgiersku, albo dyrektora szkoły w Akanszlatinie, bo przemawiał po węgiersku do węgierskojęzycznej audycji TV21 w Ungvári i mogliśmy tak dalej i dalej NA. Wyżej wymienione i liczne inne przypadki zostały przedstawione komisji nie tylko ustnie, ale także pisemnie jako dowód na to, że państwo ukraińskie nie stosuje się do zaleceń dotyczących wspierania języków mniejszościowych.
Delegacja Rady Europy przygotowuje raport na podstawie zasłyszanych i widzianych tutaj danych. Ukraiński rząd i Rada Europy otrzymają swój raport, w którym po dyskusji zostaną sformułowane propozycje dla Ukrainy.
Mamy nadzieję, że Rada Europy – w oparciu o to, co zostało powiedziane i przedłożone dowody na piśmie – wezwie Ukrainę do zapewnienia podstawowych praw mniejszości. Przecież ten kraj, jeśli chce się integrować z Europą, musi też spełniać międzynarodowe standardy.
Źródło: Kárpátalja.ma/Gál Adél
