Ludzie na właściwej drodze – zdobywca nagrody im. Gábora Bethlena: Bertalan Andrásfalvy

Podobnie jak w przypadku wielu uroczystości związanych z określonymi datami, które w zeszłym roku musiały zostać odwołane z powodu epidemii, wręczenie Nagrody im. tradycyjne miejsce imprezy, w sali ceremonialnej Vármegyeháza w Peszcie.

„Nie zawsze możesz robić to, co musisz, ale zawsze musisz robić to, co możesz” – zaczęło się w duchu słynnego powiedzenia z flagi księcia Gábora Bethlena i cytatu z Pála Telekiego: „dzisiaj jest trudno kroczyć właściwą drogą, ale się da” towarzyszyła całej uroczystości, której uczestnicy pozdrawiali nie tylko odznaczonych, ale także samą radosną fundację.

Pierwsza organizacja obywatelska ery Kádára, zrzeszająca Węgrów zza granicy, narodziła się 40 lat temu z inicjatywy Gyuli Illyésa, Zoltánné Kodály, László Németha i Sándora Csoóriego, Fundacja Bethlen Gábor. Gdy ich wniosek założycielski został odrzucony przez organy partyjne, działały półlegalnie za radą ministra kultury Imre Pozsgaya przez pięć lat, aż w 1985 roku ukazało się upoważniające rozporządzenie ministerialne z podpisem Béli Köpeczi, które również zostało opublikowane przez prasę, ale ich wezwania zostały zignorowane.

Siedmioosobowa rada powiernicza wybrana przez założycieli: prezesa Jánosa Mártona, sekretarza Gáspára Nagya, członków Istvána Bakosa, Csabę Gy. Kissa, Zoltána Krasznaia i sekretarza ds. wsi Sándora Lezsáka odbyła się pierwsza uroczystość wręczenia nagród 21 czerwca 1986 r. w Instytucie dla Niewidomych. Pierwszą Nagrodę im. Gábora Bethlena otrzymał 85-letni uczony walczący o węgierskość: Péter Pál Domokos, apostoł Csángós, którego twórczość pochwalił etnograf Bertalan Andrásfalvy.

Teraz, w wieku 90 lat, etnograf Bertalan Andrásfalvy, były Minister Kultury i Edukacji Publicznej, otrzymał Nagrodę Bethlena Gábora, a jej uhonorowaniem został historyk kultury István Bakos, były założyciel, którego praca kuratorska przez 40 lat została doceniona przez Sándora Lezsáka z nadzwyczajną nagrodą Bethlen Gábor, przewodniczącym rady nadzorczej 4 czerwca, w dniu jedności narodowej. W ten sposób łączą się drogi prowadzące w jednym kierunku.

Kariera naukowa i misja Bertalana Andrásfalvy'ego są związane z losem narodu węgierskiego - napisano w mowie pogrzebowej. Już w swoich pismach przed zmianą ustroju, np. w Magyarság Drzewo życia, zwracał uwagę na historyczno-demograficzną sytuację węgierskich grup etnicznych w Kotlinie Karpackiej, krytycznie oceniając zmniejszającą się witalność, liczebność i udział Węgrów. Aby zaradzić naszym problemom, zdobyć wykształcenie i system wartości, który odnawia moralność publiczną; zachęcał rodziców i młodzież do znaczących poświęceń i wychowywania większej liczby dzieci.

Zajmował się niemal wszystkimi gałęziami etnografii; wywierając trwałe wrażenie na niektórych obszarach, ponieważ we wszystkich swoich dziełach przedstawiał współistnienie i harmonię krajobrazu, człowieka i społeczności, celowość tradycji rolniczych, system wartości swoich czasów oraz lekcje, które można wykorzystać w dzisiejszym świecie, z argumentacyjną dokładnością. To nie przypadek, że propozycje Andrásfalvy'ego, oparte na doświadczeniach z przeszłości, ponownie wyszły na pierwszy plan w szerszych kręgach zawodowych w akcji protestacyjnej przeciwko budowie zapory Bős-Nagymaros, w promocji rolnictwa ekologicznego czy w związku z niszczycielską powodzią Cisy. Fakt, że nie mógł być członkiem Węgierskiej Akademii Nauk, charakteryzuje zarówno węgierskie kwalifikacje naukowe, jak i podział społeczny, na którego niebezpieczeństwo wielokrotnie zwracał uwagę jako szanowany członek Węgierskiej Akademii Sztuk czy jako przewodniczący Rada Setek. Jako minister kultury i oświaty publicznej rządu wybranego w 1990 r. robił wszystko, co mógł w krzyżowym ogniu niegodnych ataków na jego traktowanie kultury, która tworzy wzajemną odpowiedzialność i solidarność, na rzecz edukacji. „Niedługo później odpowiem, czy dałem z siebie wszystko przed sędzią sprawiedliwszym niż potomność”.

Podczas pierwszej ceremonii wręczenia nagród Fundacji Bethlen Gábor, Péter Pál Domokos, odbiorca nagrody, poprosił w ramach podziękowania, aby rada powiernicza – w uznaniu godności ludzkiej – stworzyła nagrodę noszącą imię Áron Márton. Jego życzenie zostało spełnione.

Teraz Medal Pamięci Árona Mártona otrzymał Zsolt Szövényi, pisarz pedagogiczny i urzędnik państwowy, który – jak usłyszeliśmy od jego wielbiciela, historyka literatury Zoltána Bíró – pokornie i wiernie służył kształceniu nauczycieli. Zawsze wykonywał swoją pracę z poczuciem odpowiedzialności, bez względu na to, jak zmieniali się ministrowie, że od jakości kształcenia nauczycieli w szkolnictwie wyższym zależy nie tylko jego jakość zawodowa, ale także intelektualna i moralna: jaka nauczycieli będzie pracować w gimnazjach i liceach, jacy zdolni i oddani sobie młodzi ludzie znajdą się w szkolnictwie wyższym, wreszcie: jaką wartość będą mieli intelektualiści narodu jako całość.

István Beke i Zoltán Szőts, w tym kuratorka Rozália Magyary (zdjęcie: Judit Ccervenka)

Odznaczeniami Medalu Teleki Pál są: István Beke i Zoltán Szőcs, dwaj młodzi mężczyźni z Székelyföld, którzy zostali skazani za terroryzm w Rumunii i niedawno zwolnieni warunkowo. Rozália Magyary zakończyła swoją pochwałę myślą, że nie możemy zdjąć z nich ciężaru ich krzyża, możemy jedynie pomóc im go nieść, upubliczniając ich prawdę. István Beke, który w imieniu obojga podziękował odznaczeniu, opowiedział o słynnej mapie imiennika nagrody, Pálu Teleki, oraz o tym, jak u każdego wywołuje ona różne emocje. Podziękował solidarności i zakończył mówiąc, że jeśli jego rodzinne miasto Kézdivásárhely poczuje potrzebę i wezwie go, stanie na barykadach.

Na pierwszym planie István Grezsa, za nim Sándor Lezsák i András Gy. Szabó (Zdjęcie: Judit Ccervenka)

Pracę doktora Istvána Grezsy, komisarza ministerialnego odpowiedzialnego za rozwój współpracy między powiatem Szabolcs-Szatmár-Bereg a Zakarpaciem i koordynującego program rozwoju przedszkoli w Kotlinie Karpackiej, docenił performer i historyk literatury András Gy.Szabó. Wskazał na spadek określony przez dom rodziców, który István Grezsa otrzymał od ojca, znakomitego historyka literatury, Ferenca Grezsy, prezesa Németh László Társaság. Jako wieloletni lekarz, jako członek-założyciel MDF, jako przedstawiciel Hódmezővásárhely, a od 2015 roku jako komisarz ministerialny, staje w obronie powierzonego mu zadania, nawet jeśli, tak jak ostatnio, ma zakaz terytorium Ukrainy na dwa i pół roku. Mimo to nie zostawia samych Węgrów z Zakarpacia, którzy wiele wycierpieli i wyznaje, że tylko wielką pokorą i pracowitością można przezwyciężyć cień Trianon.

Pisarz Ferenc Gyurácz, redaktor naczelny Vasi Szemle, szef Magyar Nyugat Könyvkiadó, który uważa za naturalne, że ludzie ducha mają obowiązek służyć swojej wspólnocie, dlatego pozostał wierny swojej węższej ojczyźnie, zachodnim Węgrom. Wielbiciel: Béla Petrik nie mógł nie wymienić swoich książek i opracowań, które niezależnie od tego, czy dotyczą ruchu ludowego, organicznego rozwoju narodu, ochrony środowiska, czy nawet populizmu, wszystkie zmierzają w tym samym kierunku: służyć jego społeczności.

Gdyby wiele osób poznało nazwisko Ferenca Gyurácza dopiero teraz, gdy otrzymał medal Teleki, historyk Zoltán Nagymihály mógłby pominąć prezentację grupy Znane Twarze, gdyż są one znane nie tylko w kotlinie karpackiej, ale i poza morzem, śpiewajcie razem z nimi, że „jesteśmy jednej krwi”. Dlatego ich najbardziej znana piosenka została nazwana hymnem wspólnoty. Warto jednak powiedzieć, że nie ma przypadków: zespół powstał 23 października 1999 roku i nie zaszkodzi uświadomić sobie, że śpiewanie o narodzie, ojczyźnie i rodzinie nie zawsze obiecuje uznanie. Ale czy może być większe uznanie niż wtedy, gdy piosenka jest śpiewana jako hymn przez społeczność, dla której była przeznaczona? Chociaż ich twarze są znajome, ich nazwiska też powinny się tu znaleźć: Attila Nyerges, István Tánczos, Tamás Kovacsik, Nándor Galambos, Vilmos Prádr, Szilveszter Leczó, Mihály Tóth.

Mistrza łucznictwa Lajosa Kassai, twórcy współczesnego łucznictwa konnego, nie należy przedstawiać ani chwalić, ale i tak miło jest posłuchać opowieści Sándora Lezsáka, bo w ten sposób mogliśmy się dowiedzieć, jak w prosty sposób, w zaledwie trzech słowach, Lajos Kassai sformułował istotę łucznictwa konnego: rytm, równowagę i cel.

I nie zaszkodzi powtórzyć to, co mówi, że nie należy naśladować przodków, ale to, za czym podążali przodkowie.

Lajos Kassai podziękował nagrodzie cytatem w kilku zdaniach. Nie powiedział, że to cytat, ani kto go napisał, ponieważ założył, że wszyscy obecni rozpoznali, że słyszą część przysięgi Istvána Dobó złożonej przez gwiazdy Egri. Szok ustąpił w jednej chwili spokojowi: mały z dwojga małych dzieci konnego łucznika płakał w ramionach matki.

Z ceremonii pozostało już tylko przyznanie Henrietcie Ónodi z Cluj stypendium „Przyszłość Székelyföld”, dzięki któremu będzie mogła kontynuować studia magisterskie z ekologii. Sándor Lezsák wygłosił słowa końcowe, przypominając nam o prawdziwej drodze, którą trudno podążać, ale życie wyróżnionych pokazuje, że jest to możliwe.

Źródło i zdjęcie: Judit Ccervenka/ Felvidék.ma