11 maja Ojciec Święty po raz dziewiąty mówił o starości podczas porannej audiencji generalnej. W swojej katechezie zastanawiał się nad postacią biblijnej Judyty. Węgierskie tłumaczenie jego przemówienia opublikowało wydawnictwo Magyar Kurír.
Fragmenty przemówienia:
Dzisiaj o Judycie , biblijnej bohaterce. Zakończenie księgi noszącej jej imię – usłyszeliśmy jej fragment [Sdz 16,21.23-24] – podsumowuje ostatni etap życia Judyty. To kobieta, która obroniła Izrael przed wrogami... Dzięki swojej urodzie i przebiegłości ratuje miasto Betilua i lud Judy przed oblężeniem gwałtownego i bluźnierczego wroga, Holofernesa, wodza asyryjskiego król Nabuchodonozor. Po ryzykownym przedsięwzięciu, którego była bohaterką, Judit wraca do swojego miasteczka Betilua, gdzie cieszy się dobrą starością, dożywając stu pięciu lat. Nadszedł dla niego czas starości, podobnie jak dla wielu innych (…)
Judit żyła ponad sto lat, co jest szczególnym błogosławieństwem. Ale w dzisiejszych czasach nie jest tak rzadkością, że ktoś żyje tak długo po przejściu na emeryturę. Jak interpretujemy ten dostępny nam czas, jak go najlepiej wykorzystujemy? „Dzisiaj przechodzę na emeryturę, ale przede mną jeszcze wiele lat… Co mogę robić przez te lata, jak mogę wzrastać – wiekiem, to oczywiste – ale jak wzrastać w autorytecie, w świętości życia i mądrość?” (…)
Oczywiście jest radosna i męcząca praca opiekowania się wnukami – a w dzisiejszych czasach dziadkowie odgrywają niezwykle ważną rolę w rodzinie, w wychowaniu wnuków – ale wiemy też, że dziś rodzi się coraz mniej dzieci, a rodzice często są dalej daleko i muszą więcej podróżować, znajdują się w niekorzystnej sytuacji pod względem pracy i mieszkania. Czasami jednak niechętnie powierzają dziadkom cokolwiek w wychowaniu swoich dzieci, wykorzystują ich jedynie do opieki i pomocy w ścisłym tego słowa znaczeniu.(...)
Ale zadajmy sobie pytanie, czy wkładamy wysiłek w tę przemianę. A może po prostu cierpimy z powodu bezradności z powodu sytuacji materialnej i ekonomicznej? Wspólna obecność pokoleń faktycznie się wydłuża. Czy my wszyscy – wszyscy – staramy się uczynić te warunki bardziej ludzkimi, bardziej kochającymi i sprawiedliwszymi w nowych okolicznościach współczesnych społeczeństw? Dla dziadków wspieranie dzieci w wychowaniu jest ważną częścią ich powołania. (…)
Judyta owdowiała w młodym wieku, nie miała dzieci, ale jako stara kobieta mogła żyć pełnią i pogodą życia, wiedząc, że wypełniła misję, którą powierzył jej Pan. Dla niego jest to czas, aby pozostawić bogate dziedzictwo mądrości, czułości i darów rodzinie i wspólnocie: dziedzictwo dobra i nie tylko dobrych rzeczy.
Kiedy myślimy o dziedzictwie, często myślimy o dobru, a nie o dobru, które zrobiliśmy na starość, które odrzuciliśmy, o dobru, które jest najpiękniejszym dziedzictwem, jakie możemy pozostawić innym.
To właśnie na starość Judit „wyzwoliła swojego ulubionego sługę”. Jest to znak uważnego i ludzkiego szacunku dla bliskiej mu osoby. Sługa ten towarzyszył mu w czasie, gdy pokonał dyktatora, kiedy poderżnął sobie gardło. Jako stary człowiek traci się trochę wzroku, ale jego wewnętrzne spojrzenie staje się bardziej przenikliwe: widzi się sercem. Stajesz się w stanie zobaczyć rzeczy, których wcześniej nie zauważyłeś. Starzy mogą patrzeć, a oni widzą... Zgadza się: Pan nie powierza swoich talentów tylko młodym i silnym. (…)
Całe przemówienie Ojca Świętego można przeczytać tutaj.
Źródło: węgierski kurier
Przetłumaczone przez Endre Tózsér SP
(Obraz nagłówka: Vatican.va )
