Wraz z tomem autor, János Juhos-Kiss, zgłosił się do Forum Solidarności Obywatelskiej i napisał: „Jestem ich wielkim wielbicielem. Gratuluję ci twoich działań, zawsze jestem z tobą na ulicy! Właśnie ukazała się moja nowa książka: Razem, a jednak osobno, opowiada o poczuciu życia Węgrów mieszkających w Kotlinie Karpackiej. Na wyżynach jest również pięć miast, na przykład przeszłość, teraźniejszość i historia Munkács… Kluż jest również mocno obecny”.

Jeszcze raz dziękuję za miłe słowa. (Książkę dystrybuuje Erdélyi Szalon Könyvkiadó.) Na początek przytoczmy wstęp historyka literatury Istvána Bakonyi.

„Zacząłem pisać w Transylwanii. Moje wiersze i proza ​​były publikowane w różnych czasopismach i gazetach w obu krajach i nadal to robię. Zawsze żyłem razem z naturą, ze wszystkimi uczuciami życia moich umiłowanych ludzi. W moim wierszu Elbú chúzom „Ulice Szamosújvár uciekają już spode mnie, / ale to, co zostało z miejsca przesiąkniętego krwią , / w sile węgierskiej współzależności, / nigdy nie mogę się z tym pożegnać !// "
W wyniku wypadku straciłem większość fizycznej
Wiosną 1988 roku
 przyjechałam do Budapesztu na leczenie, nie wróciłam , od razu zapisałam się na studia, zostałam przyjęta jako studentka korespondencyjna, w międzyczasie pracowałam jako maszynistka, utrzymywałam się , a teraz Jestem nauczycielem w Budapeszcie . Kispest - Mieszkam w Wekerlé, poetycką pasją, by znów "spaść" na ziemię , obejmując ściskając .
Byłem, stałem się, będę
 w trzeciej zwrotce mojego wiersza : „Bez ciebie będę sierotą mrugnąwszy/ jak robaczek świętojański / w bezgwiezdną noc/”
Wiele lat temu János Juhos - spisał powyższe słowa . Od tego czasu jego twórczość nadal dojrzewa, czego ważną częścią jest ta nowa książka. jest ni mniej ni więcej tylko przedstawienie życia Kotliny Karpackiej . Na pierwszy rzut oka cel wydaje się wręcz niewiarygodny, ale trzeba dodać, że bez ambitnych celów nie warto być łamaczem długopisów.
 Oczywiście trudno jest osiągnąć doskonałość, ale zawsze musimy do niej dążyć. - Kiss również to robi (…)
Przyznaje, że fajnie jest dawać. Co więcej, jako prawdziwy chrześcijanin wierzy również, że lepiej jest dawać niż brać. Ten duch nazywa się pokorą. z tą pokorą służy, pisze i żyje wiernymi Vörösmarty'emu , z jego przywiązaniem do węzła „życia i umierania”, w dobrym tego słowa znaczeniu . (…)

„Razem, a jednak osobno”… Ta idea
 przewija się przez całą książkę. Możemy to rozumieć albo dogłębnie, albo w szerszym, wspólnotowym sensie . też , że podziały i walki wewnętrzne, tak częste w , wciąż trwają i dobrze byłoby to zmienić.(...)

...podejmuje próbę ukazania tysięcy twarzy Karpat Umywalka . kulturę, literaturę, historię i wartości narodowe. Rodzaj encyklopedii według edyckiego punktu widzenia. A tymczasem będziemy z nim zwiedzać węgierskie krajobrazy. geograficzna i duchowa, zewnętrzna i wewnętrzna. Wprowadza nas w nasze trwałe wartości , krajobraz i ślady twórczości żyjących w nim ludzi. A rodzina jest dla niego ważną wartością, co widać też po sposobie, w jaki wychowuje syna. O bezpieczeństwo, o patriotyzm . Żartobliwie i poważnie. dodać fakt, że książka jest ilustrowana pracami jego brata artysty.

W tym tomie proza ​​jest mistrzem.
 słowa i zdania sugerują, że tę prozę pisze poeta . Jak czytamy w konkluzji Króla Nevenincsa : „...od tamtej pory żył szczęśliwie w czasoprzestrzeni, w objęciach swoich bliskich, w uznaniu swego ludu. To mogą być tylko Niebiosa ” .

To pewne. Dla takich chwil warto przeczytać

Zdjęcie: Kispestinfo