Badacz z Austriackiej Akademii Nauk (ÖAW) podczas badań w biblioteka watykańska, ogłosił ÖAW.
Nowo odkryty dwustronicowy fragment zawiera prawie w całości 12. rozdział Ewangelii Mateusza, powiedział badacz średniowiecza Grigorij Kessel, który opublikował swój artykuł o odkryciu w czasopiśmie New Testament Studies. Używając światła ultrafioletowego, Kessel znalazł pozostałość oryginalnego tekstu podczas skanowania kawałka pergaminu.
Zgodnie z oficjalnym stanowiskiem ÖAW tekst, który można teraz odczytać na pergaminie, mógł zostać napisany przez Palestyńczyka na oryginalnym tekście około 1300 lat temu. Ponieważ w średniowieczu na terenach pustynnych brakowało pergaminu, w wielu przypadkach używano ich ponownie, przepisując na nich oryginalny tekst.
Znalezisko jest również niezwykłe, ponieważ może być jedyną zachowaną kopią czterech rękopisów napisanych w języku staro-syryjskim, a tym samym daje wyjątkową okazję do poznania szczegółów wczesnego rozprzestrzeniania się Ewangelii.- czytamy w oświadczeniu ÖAW. Według ÖAW tekst syryjski pochodzi z 2-3 rne. wieku, co najmniej sto lat przed powstaniem najwcześniejszego manuskryptu greckiego.
Do niedawna znane były trzy rękopisy Ewangelii napisane w starożytnym języku syryjskim, a obecnie odkryty fragment jest z pewnością czwartym takim fragmentem Ewangelii.
Źródło: MTI/dpa
(Obraz w nagłówku: strona Grigorija Kessela na Twitterze)
