Szał na czuwanie dotarł już na Węgry: przedstawienie „The Big Hand Robbery” Martina McDonagha zostało zakazane przed agencją reprezentującą autora, ponieważ afroamerykanin grał zamaskowany biały aktor. Teatr Thália chciał przełożyć przedstawienie. Siedem lat temu spektakl wystawiano tak samo, jak teraz i wtedy agencja nie widziała w tym nic złego.
Była taka czarna komedia A nagy kézrablás, którą Teatr Thália wystawił w 2016 roku, czyli siedem lat temu. Spektakl wyreżyserował Márk Radnai, a wśród aktorów byli Tibor Szervét (Carmichael), Zoltán Tamási (Mervyn), Rozi Lovas (Marilyn) i Bálint Bán (Toby). Zgodnie z zarządzeniem i metodą teatr wykupił prawa do wystawiania sztuki od agencji reprezentującej autora. Bálint Bán zagrał afroamerykańską postać i został odpowiednio wymyślony.
Dyrekcja teatru podjęła teraz decyzję o wznowieniu przedstawienia. Reżyser jest ten sam, ale niektórzy aktorzy zostali wymienieni: „ W postaci Mervyna Zoltán Tamási po raz kolejny wywołuje tsunami śmiechu na widowni, doskonale opanował genialnie zwariowane teksty McDonagha. Niebezpiecznie jednoręcznego rasistę gra Gábor Csőre, również znakomicie. Nándor Jámbor gra rolę Toby'ego, kolorowego konika polnego z dredami, a Alexa Bakonyi przedstawia Marilyn, tępotą dziewczynę, w bardzo zabawny i barwny sposób” — zauważył Index.hu.
Ale tym razem agencja nie potraktowała dobrze maskowania, więc wysłała wiadomość do Teatru Thália o zablokowaniu go z powodu obsady.
Od prezentacji z 2016 roku na świecie wiele się zmieniło. Między innymi agencja Martina McDonagha jakoś to rozpowszechniła: postać Toby'ego gra zamaskowany biały aktor, który na kilka dni przed spektaklem poinformował na piśmie Teatr Thália, że nie pozwoli na wystawienie sztuki z taką rzucać.
O zakazie powiedział Gábor Kálomista, dyrektor naczelny Teatru Thália: rzeczywiście otrzymali pisemne zawiadomienie od agencji reprezentującej autora, że nie dopuszczą do wystawienia sztuki, jeśli gra biały aktor przebrany za kolorowego postać Toby'ego.
" Reżyser, który nie jest przeciwny pozwom, powiedział naszemu pytaniu, że na razie nie zajmuje się stanowiskiem agencji. Jeśli miałoby się odbyć postępowanie sądowe, z niepokojem czeka na to, jak sąd oceni tę sytuację ” – czytamy Magyar Nemzet .
Źródło: hirado.hu
Przedstawione zdjęcie jest ilustracją: Bálint Bán jako Toby, Rozi Lovas jako Marilyn i Tibor Szervét jako Carmichael w czarnej komedii Martina McDonagha The Big Hand Robbery w Thália Theatre w 2016 roku (zdjęcie: zrzut ekranu)
