2 sierpnia prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski odwiedził Beregszasz, gdzie spotkał się także z przedstawicielami zakarpackiej mniejszości węgierskiej, w tym Ildiko Oroszem, rektorem Kolegium Rakoczego. Podczas krótkiego spotkania żona prezesa instytucji nie zdążyła zabrać głosu, ale zdążyła przekazać prezydentowi pisemną wersję swojego wystąpienia oraz studium dotyczące sytuacji mniejszości, w którym znalazły się również sugestie, a także opublikowane prace Kolegium i KMPSZ dotyczące sytuacji mniejszości na Ukrainie. Niewypowiedziane przemówienie Ildikó Orosza można przeczytać poniżej.

Drogi panie prezydencie!

Witam Państwa na Podkarpaciu jako przedstawiciel Rady Powiatu Podkarpackiego wydelegowany przez Zakarpackie Węgierskie Towarzystwo Kulturalne. To dla mnie zaszczyt, że II. Mogę również reprezentować Podkarpacką Szkołę Węgierską im. Ferenca Rakoczego oraz nauczycieli szkół węgierskojęzycznych.

Nasza społeczność – jak wszystkie społeczności w regionie – od pierwszego dnia rosyjskiej agresji zrobiła na swoim froncie wszystko, co mogła. Przyjmujemy uchodźców, a nasi nauczyciele i uczniowie nadal służą pomocą i tłumaczeniem na granicach iw różnych obozach wypoczynkowych, a także braliśmy czynny udział w przeprowadzeniu Narodowego Testu Multidyscyplinarnego zorganizowanego na Węgrzech.

Jako nauczyciel, a teraz jako przedstawiciel Rady Powiatu Podkarpackiego, wybrany po raz szósty ponownie, pracowałem w komisji do spraw oświaty i mniejszości narodowych. Dzięki temu doskonale znam opinie, stanowiska i problemy mniejszości narodowych naszego regionu, zwłaszcza w zakresie edukacji i używania języka publicznego.

W imieniu mniejszości narodowych powiatu dziękuję za odroczenie wykonania art. 7 Ustawy oświatowej Ukrainy o rok później. Jednocześnie należy podkreślić, że środek ten nie stanowi ostatecznego rozwiązania istniejącego problemu. W naszym regionie prawa edukacyjne mniejszości narodowych są nadal ograniczone. Prawo wyboru języka nauczania w naszym powiecie gwarantowało każde państwo, do którego należeliśmy, jednak obecne prawo oświatowe ogranicza to prawo, które ma 150-letnią tradycję.

Nasi koledzy, nauczyciele regionu, kilkakrotnie zwracali uwagę na ten problem i kilkakrotnie proponowali jego rozwiązanie. Proszę przyjąć od nas te idee, które prezentowaliśmy już w naszych poprzednich opracowaniach, a korzystając z okazji, pokrótce opiszę istotę studiów, czego chcemy i jak to wszystko można zrealizować.

W zeszłym tygodniu uczestniczyłem w forum dotyczącym edukacji mniejszości narodowych w Unii Europejskiej, gdzie dowiedziałem się o nowych ustawach o szkolnictwie publicznym i wyższym w Rumunii, które zapewniają mniejszościom narodowym wszystkie prawa, z których ostatecznie bylibyśmy zadowoleni.

Zgodnie z nową ustawą rumuński jako język państwowy będzie nauczany w placówkach oświatowych mniejszości narodowych zgodnie z metodyką nauczania języków obcych. Duszpasterstwo zawodowe powinno pomóc uczniom z mniejszości w nauce języka państwowego poprzez uruchomienie odrębnego programu ogólnopolskiego. Ustawa gwarantuje również działanie rozproszonych szkół, zastrzegając, że nawet jeśli liczba uczniów nie przekroczy 300, zapewni wszelkie środki niezbędne do ich funkcjonowania.

Ustawodawca wziął również pod uwagę interesy młodzieży należącej do mniejszości narodowych, zamierzającej kontynuować naukę na studiach wyższych. Przystępując do studiów na uczelni, studenci mogą posługiwać się językiem, którego uczyli się w szkole średniej, z wyjątkiem przedmiotów związanych z bezpieczeństwem narodowym. Na kierunkach, na których nie ma szkolnictwa wyższego w języku mniejszości, studenci mniejszości narodowych otrzymują specjalny limit.

W ten sposób, po Słowacji, Węgrzech i Serbii, sytuacja edukacji w językach mniejszości została rozwiązana także w Rumunii. Ukraina nadal postrzega wydarzenia jako outsider. Czas rozstrzygnąć tę kwestię i aby nasi ustawodawcy zastanowili się nad nowelizacją ukraińskiego Prawa oświatowego czy Ustawy o mniejszościach i wspólnotach narodowych, jak to już miało miejsce na Węgrzech. W przyjętej w 2011 r. ustawie o mniejszościach narodowych Węgry wymieniły oficjalnie uznane mniejszości narodowe na Węgrzech, do których zaliczają się Ukraińcy, zapewniając w ten sposób prawo do ustanowienia własnego systemu edukacji w języku ojczystym finansowanym przez państwo, a także do delegowania wybranego przedstawiciela lub rzecznik parlamentu.

My, mniejszość narodowa regionu, pragniemy jedynie tego, o co Ukraińcy walczyli od wieków: możliwości studiowania w naszym ojczystym języku na ziemi, na której mieszkamy od ponad tysiąca lat. Dlatego prosimy o rozwiązanie zadanego problemu, który jest źródłem międzynarodowego konfliktu dla naszego kraju.

Przedstawiciele mniejszości narodowych naszego regionu – Węgrzy, Rumuni, Słowacy – walczą i giną za Ukrainę na froncie i nie chcą niczego więcej, jak tylko tego, aby oni, ich dzieci i ich rodziny mieli możliwość życia, przemawiania i studiowania w ojczystym języku na Ukrainie.

Życzę spokojnego nieba przede wszystkim nam wszystkim.

Beregszász, 02.08.2023.
rosyjska Ildiko

Źródło: kmf.uz.ua/hu

Zdjęcie na okładce: Źródło: II. Ferenc Rákóczi Zakarpacki Węgierski College Facebook