Widzę też plakaty w Budapeszcie, które mówią, że Ziemia jest płaska. Jedyne co mogę do tego dodać to to, że w ciągu jednego dnia, tj. 24 godzin, okrążyłem tę "płaską ziemię" szesnaście razy. Wywiad z Bertalanem Farkasem.
Na zaproszenie Fundacji Wegener Pro Sanitate wykład w Kézdivásárhely wygłosił Bertalan Farkas, jedyny Węgier, który był w kosmosie.
Odwiedziłeś Kézdivásárhely szesnaście lat temu. Jak się czułeś, wracając do miasta gildii?
To dla mnie zaszczyt, że mogę tu ponownie być, odwiedziłem niezliczoną ilość miejsc i tu i teraz zostałem przyjęty niezwykle życzliwie. Poczułam, że są dumni, że pierwszy węgierski astronauta odwiedził także to miasto i myślę, że znajomi, których wtedy poznałam, będą mnie witać z taką samą miłością. Ta covidowa sytuacja trochę mnie zmartwiła, planowałem też odwiedzać znajomych co kilka lat. Ten region jest cudowny, byłam u koleżanki, gdy rano wyjrzałam na zewnątrz poczułam to świeże powietrze, zobaczyłam niesamowitą panoramę.
Popełniłem jeden błąd spośród wielu, bo kiedy wróciłem z kosmosu, powiedziałem, że jeśli zainteresowanie ludzi pozostanie, to zawsze będę partnerem. Minęły 43 lata, a zainteresowanie to nie zmalało, ale pozostało i wzrosło, więc trudno wszystko zadowolić. Zaletą tego jest to, że zawsze poznaję nowe twarze, w tym młodych ludzi, którzy są dla mnie najważniejsi. Przepraszam starszych ludzi, ale przyszłość należy do młodych, trzeba ich w jakiś sposób przekonać, że wszystko, co robimy, nie jest złe, to, co robimy dla przyszłości, musi być dobre, bo w tym rozległym wszechświecie chcemy dla nas spokojnego życia potomkowie.
Niedawno węgierski rząd ogłosił, że wkrótce w kosmos poleci kolejny Węgier. Dlaczego to jest ważne?
Prawda jest taka, że chciałam znowu polecieć w kosmos, bo bardzo mi się to podobało i było cudownie. Te osiem dni, czy ci się to podoba, czy nie, to było dużo w tamtym czasie, ale powinna być kontynuacja, ponieważ miałem wtedy 31 lat, w tym wieku nie trzeba kończyć życia. Ale tak się nie stało, chyba wszyscy znają sytuację polityczną, Związek Radziecki się rozpadł.
To było jedno z moich marzeń, ale ponieważ nie udało mi się tego zrealizować w praktyce, marzyłam, że będzie kolejny węgierski astronauta i jak cudownie byłoby, gdybym jeszcze żyła i mogła pomóc w przygotowaniach.
Wygląda na to, że obecny rząd dał nam możliwość wzięcia udziału w tym programie i zostania kolejnym węgierskim astronautą. Selekcja odbyła się i została pomyślnie zakończona. Wygląda na to, że jest lekarz i trzech inżynierów, z czego dwóch zostanie po kolejnej selekcji i na sam koniec jedna osoba.
Co bardzo ciekawe, kiedy 45 lat temu wybierano nas spośród pilotów myśliwców, było nas około 220, z czego jeden poleciał w kosmos. Teraz zgłosiły się 243 osoby, mniej więcej tyle samo, więc historia się powtarza. Teraz z 243 było 26, potem osiem, a obecnie zostały cztery. W naszym przypadku z 220 wolontariuszy zgłosiło się 95 osób, pozostało 27, potem 11, 7, 4 i na końcu ja i Béla Magyari.
Myślę, że wielki entuzjazm wśród dzisiejszej młodzieży jest bardzo dobrą rzeczą, ponieważ każdy, kto będzie w stanie zbliżyć się do badań kosmicznych, pomyśli o tym, że są wspaniałe rzeczy, dla których warto pracować i uczyć się.
Nauka jest tutaj najważniejsza. Nie mam żalu do dzisiejszej młodzieży, ale w ich przypadku nauka, a nawet czytanie, to nie to samo, co, powiedzmy, ludzie w moim wieku otrzymali w dzieciństwie. To prawda, nie było innego wyjścia, nie było smartfona, nie mieliśmy laptopa.
Działaliśmy zupełnie inaczej. Podczas przyjacielskiej rozmowy, jeśli było nas ośmiu czy dziesięciu, rozmawialiśmy, wymienialiśmy opinie, rozmawialiśmy o wszystkim, co nam się podobało. Dziś przy jednym stole siedzi kilkadziesiąt osób i szokujące jest to, że rozmawiają ze sobą za pośrednictwem smartfona. To dość dziwna rzecz, ale tak właśnie jest i trzeba to zaakceptować. Jeśli jednak uda nam się poprowadzić tych młodych ludzi na właściwą ścieżkę – włączając w to rodziców i dziadków, nauczycieli i środowisko – to może się to zmienić.
Myślę, że najważniejszą rzeczą dla dzisiejszego młodego człowieka jest to, aby środowisko, w którym się znajduje, nie prowadziło go w kierunku, który nie jest dla niego zbyt szczęśliwy.
Zawsze podaję własny przykład, ponieważ nie chciałem być ani pilotem myśliwca, ani astronautą. Ale dostałem szansę, zakochałem się w tym, pokochałem latanie i stamtąd poleciałem w kosmos. Oczywiście wiązało się to z wieloma rezygnacjami, z wieloma rzeczami do spełnienia, o czym oczywiście w dzieciństwie nawet nie myślałem. Dlatego mówię młodym ludziom, żeby odważyli się marzyć, myśleć o tym „co by było, gdyby”. Oczywiście, że potrzebne jest szczęście, nie kwestionuję tego. Niezależnie od tego, wytrwałość, postawa i będzie wiele znaczyć.
Byłeś w kosmosie, niedawno Elon Musk, założyciel Space-X, twierdził, że dotrze na Marsa za trzy, cztery lata. Co o tym myślisz?
Widać, że postęp techniczny jest ogromny. Uważam jednak, że w pierwszej kolejności należy wycelować w Księżyc, mimo że jest bliżej. Jeśli uda nam się zapewnić warunki do życia organizmom żywym i ludziom na Księżycu, będziemy mogli udać się na Marsa. Nie zaczynajmy od tego, co być może jest dla nas jeszcze bardzo, bardzo odległe, ale od towarzyszącego nam ciała niebieskiego. Rozwój techniczny obecnie znacznie wyprzedza myślenie człowieka. Jestem pewien, że nastąpi ponowny podbój Księżyca, a po nim Mars i inne.
Choć może się to wydawać niewiarygodne, są tacy, którzy wierzą, że Ziemia jest płaska. Nasuwa się frywolne pytanie: czy byłeś w kosmosie, jak „płaska” jest nasza planeta?
To naprawdę niewiarygodne, nawet w Budapeszcie widzę plakaty, na których jest napisane, że Ziemia jest płaska. Osoba, która to wszystko wymyśliła, mogłaby powiedzieć, że tak… Jedyne, co mogę powiedzieć, to to, że w ciągu jednego dnia, czyli 24 godzin, okrążyłam „płaską ziemię” szesnaście razy. Nie wiem, jak obejść płaską ziemię, ale możemy obejść kulistą, która jest nasza. Dlatego na tego typu pytania mogę odpowiadać jedynie z uśmiechem. Nasza planeta – jak uświadomili nam wówczas Amerykanie o powierzchni Księżyca – nigdy nie była płaska.
Książka Istvána Tőrösa o Tobie ukazała się w 2020 roku. Co musisz wiedzieć o tej publikacji?
W tamtym czasie mieliśmy ogromny pomysł, że powinna zostać napisana historia mojego życia. Został napisany po węgiersku (W drodze do gwiazd – Bertalan Farkas, pierwszy węgierski astronauta), ale po podróży po świecie zdaliśmy sobie sprawę, że samo w sobie może nie wystarczyć, więc napisano go także po angielsku i rosyjsku. Myślę, że warto to teraz uzupełnić, bo obecna publikacja jest o lotach kosmicznych, o mojej pracy w kosmosie. Przez te 43 lata wiele się u mnie wydarzyło, być może ukaże się to w drugim, rozszerzonym wydaniu. Zapotrzebowanie jest, tylko muszę znaleźć na to czas...
Za kulisami lotów kosmicznych
Bertalan Farkas wygłosił dwugodzinny wykład w sali konferencyjnej Hotelu Atrium. Zaproszonych powitali Kinga Bakk Vitalís, dyrektor Fundacji Wegener Pro Sanitate i Zoltán Balogh, sekretarz Klubu Regionalnego Hajduság Stowarzyszenia Astronomicznego Vega. „Mamy świetną wiadomość – przeczytaliśmy z Hanną Sárkány w zeszłym tygodniu na stronie internetowej Uniwersytetu Sapientia w Csíkszereda i od razu pomyśleliśmy: nie możemy przegapić tak ogromnej szansy. Podczas ostatniej prezentacji Tudástár nie odważyliśmy się ogłosić dzisiejszego niezwykłego wydarzenia, ponieważ Hanna Sárkány, menadżerka programowa fundacji Wegener Pro Sanitate, ciężko pracowała w tle z panem Zoltánem Baloghem, aby dzisiejsze spotkanie było możliwe” – powiedział prezydent fundacji, który Bertalan Farkas przedstawił swoją prezentację projekcyjną.
Generał brygady najpierw opowiedział, jak krok po kroku rozpoczął się podbój kosmosu, a następnie przeszedł do tego, jak zdobył miejsce i rolę w sowieckim programie kosmicznym obok przedstawicieli krajów byłej OUBZ. Szczegółowo opisał przygotowania, kłótnie, jakie wybuchły z żoną w związku z podróżą w kosmos, czas spędzony w kosmosie i moment ich powrotu, który nie przebiegł gładko. W „języku kuchennym” wyjaśnił główne informacje techniczne i eksperymenty, które przeprowadził na stacji kosmicznej Salut-6, do której dotarł za pomocą statku kosmicznego Sojuz-36 i wrócił na Ziemię Sojuz-35 3 czerwca, 1980. .
Na zakończenie występu zaproszonych gości przywitał także burmistrz Tibor Bokor, wręczając w prezencie album Képes Kézdivásárhely’ego. Na zakończenie występu Bertalan Farkas złożył autograf pod swoją powieścią biograficzną i podpisał ulotki wydarzenia.
Wyróżnione zdjęcie: Maszol/Imre Nagy
