Dać coś komuś, kto przez całą swoją karierę zawsze dawał innym. Dla której publiczność nigdy nie miała na myśli owacyjnego tłumu, ale swoim występem stworzyła tak osobiste środowisko, w którym każdy indywidualnie i razem może poczuć, że ona śpiewa, śpiewa wiersz, prozę, taniec jest dla niej osobiście – Zoltán Balog pochwalił aktorkę w swoim powitaniu.
Rada Nadzorcza Fundacji Stowarzyszenie na rzecz Węgier Obywatelskich przyznała Nagrodę Obywatelską Węgier 2023 Ildiko Hűvösvölgyi za działalność artystyczną i intelektualną na rzecz rozwoju kultury węgierskiej, wybitną pracę na polu muzyki i upowszechniania sztuki oraz uznanie jej wybitnych osiągnięć karierę artysty performatywnego.
Wyróżnienia wręczyli Katalin Schmittné Makray i Ádám Kavecsánszki, prezes Fundacji na rzecz Węgier Obywatelskich. Wysokość dodatku finansowego towarzyszącego nagrodzie wynosi pięć milionów HUF netto. Biskup reformowany Zoltán Balog, przewodniczący synodu Węgierskiego Kościoła Reformowanego, przywitał zdobywczynię nagrody Kossutha.
Rozmowa o Ildiko Hűvösvölgyi to przyjemność i wdzięczny zawód
Zoltán Balog rozpoczął swoje przemówienie.
Dać coś komuś, kto przez całą swoją karierę zawsze dawał innym. Dla którego publiczność nigdy nie miała na myśli oklaskującego tłumu, ale swoim występem stworzył tak osobistą atmosferę, w której każdy indywidualnie i razem może poczuć, że on osobiście śpiewa dla niego, wypowiadając wiersz, prozę, taniec jest dla niego . Największe znaczenie mają dla mnie wieczory pamięci organizowane na podstawie wierszy Sándora Reményika, wielkiego poety siedmiogrodzkiego. Ból i nadzieja są gwarancją przetrwania. Interpretacja Ildikó Hűvösvölgyi ma tak przekonującą siłę i duszę, że nie można uciec przed jej wpływem. Był zagubionym Węgrem, wierzącym chrześcijaninem zmagającym się z wątpliwościami, a jednocześnie dumnym przeciwnikiem.
Cichy cud ma miejsce wewnątrz i na zewnątrz. Dusze są połączone i wierzymy w Sándora Reményika, Ildiko Hűvösvölgyi i stwórcę oraz samego Boga wyzwalającego, że warto i trzeba się modlić, pracować, trwać, wzrastać i radować się.
Ildikó Hűvösvölgyi jest także wszechstronną aktorką i nauczycielką: kontynuuje zawód swojej matki. Nauczyciel daje także to, co otrzymał. Najpierw talent, talent, a potem siła i wola potrzebne do rozwinięcia talentu przekazywane są następnemu pokoleniu.
Poza ambicjami artystycznymi i nauczaniem jest coś jeszcze, co sprawia, że Ildiko Hűvösvölgyi jest dla nas szczególnie cenna.
To on tworzy wspólnotę na scenie, począwszy od publiczności na widowni. Wszędzie trzeba stanąć w obronie wartości obywatelskich, chrześcijańskich i narodowych. Gdzie musimy pokazać sobie i sobie nawzajem, że jest nas wielu, nawet jeśli głośna mniejszość tłumi nasz głos
powiedział.
Jak sama powiedziała, jako żona, matka rodziny i kobieta z klasy średniej tworzy relacje, w których wspólnota ma głębsze i wyższe źródło niż zwykłe spotkanie. Głębiej, bo w duszy rodzi się nasza przynależność, oznacza to wspólną kulturę i naszą węgierskość. – Nie włączam tu wiary chrześcijańskiej tylko dlatego, że jest to wymiar głębszy i wyższy, dar Boży z góry. Chociaż Ten, który jest źródłem wiary, jest tysiąc razy nad nami, idzie przed nami i trzyma w swoich rękach głębiny, które bez Niego nie byłyby żywe – powiedział biskup.
Ildikó Hűvösvölgyi doświadczyła podtrzymującej i wzbogacającej mocy tej wiary z Andrásem Kisfaludym i ich dwiema pięknymi córkami po pięćdziesięciu latach małżeństwa.
Życzę, żebyśmy jeszcze długo mogli cieszyć się głosem i grą Ildikó Hűvösvölgyi.
Po odebraniu nagrody aktorka podziękowała Sándorowi Reményikowi za uznanie, a następnie powiedziała: Nie robiłam nic innego, jak tylko wykonywać swoją pracę.
Zostałam aktorką, grałam, śpiewałam, tańczyłam, śpiewałam, uczyłam, dla siebie i mam nadzieję, dla Was, dla radości innych.
To, że ta praca została nominowana do nagrody, że szanowna rada nadzorcza wybrała mnie spośród wielu wspaniałych ludzi i środowisk, jest cudem samym w sobie. To nagroda szczególna, inna niż wszystkie. Aktor nigdy go nie otrzymał. Dziękuję również w imieniu moich kolegów, to wielka sprawa – powiedziała aktorka.
Dodał, że w tym roku przydarzyły mu się cuda: może to zasługa tych siedemdziesięciu lat. Latem został wybrany honorowym obywatelem rodzinnej wsi Őrbottán, a w sierpniu na zebraniu zespołu Teatru Turay Ida został wybrany na stałego członka teatru. We wrześniu otrzymał Medal Pamięci Tolnaya Kláriego.
Aktorka podkreśliła, że dziękuje nie tylko tym, którzy są tutaj i z nią, ale także tym, których nie może już tu być: rodzicom, którzy bardzo jej pomogli w życiu i karierze. Szkoda, że nie mogli doświadczyć sukcesu swojej córki,
ale może tam też to widzą i może lobbowali za mną
- powiedział artysta.
Dodała, że od pięćdziesięciu lat jej towarzyszem jest mąż András Kisfaludy, reżyser filmów dokumentalnych, bez którego nie byłaby w stanie ukończyć tej wspaniałej kariery. Ceni tę nagrodę jako nagrodę pary Hűvösvölgyi-Kisfaludy.
Wyróżniony obraz: MTI / Noémi Bruzák
