Prolog: Ojca mojego z gospodarstwa chłopskiego do elektryfikacji wsi wygnała konieczność służby. Gdy z powodu braku narzędzi i pracowitych rąk nie był w stanie wyprodukować zboża, tłuszczu i jaj na dostawę z ziemi odziedziczonej od rodziców, zwrócił się ku przemysłowi. Za zarobione tam pieniądze kupował nałożone na niego przedmioty. Nadal nie był zadowolony z herbaty, choć odetchnął z ulgą, gdy został zwolniony z obowiązku oddania ziemi razem z ziemią, którą zagarnął. Otrzymywał wynagrodzenie dwa razy w miesiącu. Zaliczka w drugim tygodniu miesiąca, następnie rozliczenie pod koniec miesiąca. Ledwo, ale pokrywało wszystkie wydatki jego czteroosobowej rodziny. Żyliśmy od wypłaty do wypłaty.

Mój bratanek – pół wieku później – też zarabia podwójnie. Co prawda nie jest on zatrudniony w socjalistycznej firmie, ale jego pracodawca mógł coś słyszeć o dawnych metodach wyzysku owiniętych w sieci społecznościowej. Daje też swoim pracownikom dwie pensje, tylko nie tak jak wcześniej. Teraz tylko jeden jest w kopercie. A dokładniej tego drugiego, bo księgowy przelewa jeden z nich na konto bankowe pracowników w danym dniu danego miesiąca. Jest tak stała, że ​​nawet kwota jest stała. Do tego stopnia, że ​​pracownicy nawet nie pytają się nawzajem. Wiedzą dokładnie komu i ile przekazali. W tym miesiącu 326 000 HUF brutto, czyli 216 800 HUF w czystych pieniądzach. Mniej jest przeszkolonych pracowników, ale tajemnicą poliszynela jest to, że kwota netto wynosi 177 400 HUF. Inaczej mówiąc, ani grosza więcej niż oficjalnie płaca minimalna. To tak, jakby podstawową intencją walczących o niższą granicę wynagrodzenia było to, aby żaden pracodawca nie płacił nikomu więcej niż ta kwota! Nie o to chodziło, ale o to, że nie można nikomu zapłacić mniej! Mimo to z płacy minimalnej żyje nie tylko pracownik, ale także jego nieszczęsny pracodawca, sam przedsiębiorca. Tylko tak długo, jak swoje, które mają być najskromniejsze, dochody przeznacza na uzyskiwanie świadczeń, zmusza swoich pracowników do płacenia miesięcznych „dodatek do wynagrodzenia” naliczanych w kopercie w chwili zawierania umowy. Kwota ta jest na osobę. Pracownicy nie rozmawiają o tym między sobą. Oczywiście skrycie mają nadzieję, że ich jest więcej niż innych, ale jednego mogą być pewni. Jeśli oficjalnie zostanie podniesiona płaca minimalna i płaca minimalna gwarantowana, na pewno będą zarabiać mniej. Ponieważ wraz ze wzrostem transferu dodatek maleje. To może być opakowane! Do tego dochodzi też fakt, że w sumie pracownik nie jest zadowolony z centralnego rozliczenia wynagrodzeń, bo nadwyżka z przelewu jest zdecydowanie warta mniej niż tzw. czyste pieniądze wyjęte z koperty w wyniku potrąceń! Cóż, dlatego węgierscy pracownicy nie doceniają faktu, że płaca minimalna wzrosła trzykrotnie od 2010 roku.

Epilog:

Wieś przygotowuje się do wyborów samorządowych. Bezstronny menadżer firmy, który stał się lokalnym patriotą, wykluczony z powodu swojej manii porządku, był burmistrzem od zarania systematyzacji. Wychowali panią w spodniach z miasta, która nie wzbudziła podejrzeń nawet wtedy, gdy miejscową piosenkę ludową ochrzciła tęczowym refrenem. Wtedy na czele pierwszej osoby znalazł się wieśniak, tak zmęczony pracą na rzecz gminy, że po trzecich wyborach miał trudności z rozmową z wyborcami. Więc chociaż on chce zostać, ludzie go nie chcą! Ale jest bardzo dobry prawnik w średnim wieku, który będzie odpowiedni zarówno dla tubylców, jak i imigrantów. Jej panieńskie nazwisko znane jest tylko nielicznym osobom. Ci, którzy wiedzieli, że jego ojciec wżenił się na wieś z rozmachem spontanicznej prywatyzacji, zginęli. Od razu nabył budynek młyna – od tego czasu nie wiadomo, dokąd poszły maszyny, które tak dobrze sprawdzały się w socjalizmie – i jako ktoś z daleka został też wybrany do gminy po tym, jak nikt nie ufał własnemu sąsiadowi. Potem błyskawicznie został zastępcą burmistrza i niemal sprywatyzował cmentarz dla zakładu. Jego córki uczyły się w wiosce – ponieważ dochody biednego człowieka były tak minimalne – na dnie demokracji, społecznie. W ten sposób otrzymali dyplom. Jeden z nich jest teraz wspomnianym wyżej właściwym prawnikiem. Z pewnością pojawi się na kartach do głosowania jako niezależny.

Attila Miklós Németh

Obraz na okładce: Ilustracja / Zdjęcie: MTI/Imre Faludi