Dwóch byłych głów państw, János Áder z Węgier i Tomislav Nikolic z Serbii, otrzymało przyznaną po raz pierwszy Nagrodę Istvána Pásztora za historyczne działania na rzecz pojednania węgiersko-serbskiego.

Przeprosiny i przebaczenie nie są oznaką słabości, ale siły, a Serbowie i Węgrzy bardzo potrzebują swojej siły i siebie nawzajem – podkreślił w środę w Szabadce były prezydent János Áder, po odebraniu nagrody Istvána Pásztora.

Wspominając rok 2013, kiedy Tomislav Nikolic wraz z ówczesnym prezydentem Serbii pochylili głowę w Čúrogu przed niewinnymi serbskimi i węgierskimi ofiarami drugiej wojny światowej,

János Áder zauważył: „wiele zawdzięczaliśmy ocalałym i ich stratom, zmarłym i tym, którzy pamiętają”, oni zawdzięczali niewinnym, którzy zostali zmasakrowani w związku z ich narodami, byli winni niewyznanymi zbrodniami, niewypowiedzianymi prawdy, „prawdę Serbów i prawdę Węgrów”.

A wyzwalające słowa były proste: bolało, przepraszam, przepraszam, wybaczam, dziękuję – szczegółowo opisywał.

János Áder przypomniał, że latem 2013 roku w Csúrog wraz z ówczesnym prezydentem Serbii Tomislavem Nikolicem skłonił głowę niewinnym serbskim i węgierskim ofiarom II wojny światowej.

„Podążaliśmy za pokoleniami niosącymi traumę tego, co się wydarzyło. Nazwaliśmy grzech po imieniu, ale na zawsze wymazaliśmy z naszych słowników pojęcie zbiorowej winy. Wyszliśmy z błędnego koła stygmatyzacji, oszczerstw, złości, odwetu i pragnienia zemsty. Przekroczyliśmy samych siebie” – podkreślił.

Cytując Istvána Pásztora, powiedział: wolność to umiejętność wyboru między dobrem a złem. Kontynuując tę ​​myśl, powiedział: „możemy czynić dobro zamiast zła, leczyć rany zamiast wojny, rozmawiać ze sobą zamiast krzyczeć, możemy wybierać między pokojem a niepokojem, między upamiętnianiem a wandalizmem , pomiędzy drżącymi pięściami i pomiędzy uściskiem dłoni”.

Jak powiedział, już 11 lat temu w Čúrogu wiedzieli, że koła czasu nie da się cofnąć, na przyszłość może wpłynąć to, co po sobie pozostawią.

„Nie możemy cofnąć zła, ale możemy wybrać lepszą część, pamiętając i przebaczając”. Dodał:

„Jedenaście lat temu zakończyliśmy historię naszych wspólnych niepowodzeń i wybraliśmy wzajemny szacunek, który okazał się nowym i mocnym fundamentem wszystkiego, czego my, Serbowie i Węgrzy, wspólnie podjęliśmy od tego czasu”.

Były prezydent Republiki Serbii Tomislav Nikolic odbierając nagrodę podkreślił, że wraz z Jánosem Áderem poprowadzili Serbów i Węgrów do historycznego pojednania, dlatego obydwaj byli krytykowani, ale kto nie toleruje krytyki za ze względu na wyższy cel nie jest godny jego mandatu.

Powiedział: zapamięta ten dzień jako dzień, w którym spotkał się z największym uznaniem ze strony narodu węgierskiego mieszkającego w Serbii.

Przypomniał, że kiedy był w Budapeszcie w lutym 2010 roku, kiedy rozmawiał z ówczesnym największym przywódcą opozycji Viktorem Orbánem, zgodzili się, że jeśli wygrają wybory, zbudują dobre stosunki między Węgrami a Serbami, między Węgrami a Serbami Serbii i tak się stało.

Bez Jánosa Ádera i Tomislava Nikolica nie byłoby pojednania węgiersko-serbskiego, dlatego nie ma bardziej odpowiedniej osoby niż oni, aby już w pierwszym roku zdobyć nagrodę Istvána Pásztora – podkreślił Bálint Pásztor, prezes Węgierskiego Stowarzyszenia Wojwodiny.

Jak powiedział, obaj byli szefowie państw mają niezmierzone zasługi w tym, że historyczne pojednanie między obydwoma narodami zostało zrealizowane, tak jak prezydent Serbii Aleksandar Vucic i premier Węgier Viktor Orbán „mieli i nadal mają niezmierzone zasługi w tym, że byliśmy będąc w stanie zrealizować główny cel życiowy Istvána Pásztora, udało mu się go zrealizować w swoim życiu, a potem udało nam się go utrzymać i możemy go nadal pielęgnować, możemy go nieść dalej”.

Gdybyśmy nie zrobili nic innego, jak tylko realizowali jego cele i raz po raz realizowali to, co już osiągnął, wystarczyłoby, aby społeczność węgierska w Wojwodinie mogła prosperować, rozwijać się i zabezpieczać swoją przyszłość w swojej ojczyźnie – stwierdził pod rządami Bálinta Pasztor.

Chcieli, aby imię Istvána Pásztora pozostało częścią codziennego życia, chcieli zadbać o jego duchowe dziedzictwo i pamięć, dlatego utworzyli fundację noszącą jego imię, której celem jest m.in. wzmacnianie spójności społeczności węgierskiej w Wojwodinie, utrzymanie i niesienie pomocy społeczności, a także dalsze budowanie relacji serbsko-węgierskich – podkreślił Ábel Pásztor, prezes zarządu Fundacji Pásztor István, syn zmarłego w ubiegłym roku prezesa Węgierskiego Stowarzyszenia Wojwodiny.

Fundacja Istvána Pásztora została założona 12 czerwca. Celem powołania zarządu jest przekazanie dziedzictwa politycznego Istvána Pásztora, składając hołd wynikom jego wzorowego osobistego zaangażowania i pracy publicznej.

Jak wynika z wyjaśnień, zmarły prezes VMSZ „z całych sił działał na rzecz przetrwania i rozwoju Węgrów z Wojwodiny w ich ojczyźnie, wierząc w poprawę stosunków serbsko-węgierskich, w osiągnięciu czego zyskał niezatarte zasługi”, oraz historyczne pojednanie węgiersko-serbskie – „prawie wyjątkowe w Europie w zakresie układania stosunków między krajami i narodami” – doprowadziło do rozwoju dobrosąsiedzkich stosunków między Serbią a Węgrami, które w ciągu dekady przekształciły się w strategiczne partnerstwo.

Fundacja nosząca jego imię przyznaje Nagrodę Istvána Pásztora w uznaniu pracy tych, którzy się do tego przyczynili i którzy nadal ją budują i rozwijają dla dobra społeczności węgierskiej mieszkającej w Serbii, społeczności serbskiej mieszkającej na Węgrzech i wszystkich obywateli obu krajów.

Zgodnie z zapowiedziami fundacja co roku przyznaje nagrodę jednej osobie z Węgier i jednej z Serbii, a wręczenie nagrody odbędzie się 30 października, w rocznicę śmierci Istvána Pásztora, w Suboticy.

MTI

Zdjęcie na okładce: były Prezydent Republiki János Áder (j3) i jego żona Anita Herczegh (j2), były Prezydent Republiki Serbii Tomislav Nikolic (b3) i jego żona Dragica Nikolic (b2), Bálint Pásztor, Prezydent Wojwodiny Stowarzyszenie Węgierskie (VMSZ) (b) i Ábel Pásztor, przewodniczący zarządu Fundacji Istvána Pásztora (j) przed ratuszem w Szatce, 30 października 2024 r. W tym roku János Áder i Tomislav Nikolic otrzymali przyznaną po raz pierwszy Nagrodę Istvána Pásztora.
Źródło: MTI/Edvárd Molnár