Co się z tobą stanie, Transylwanio? Jaka będzie przyszłość Węgrów w Rumunii? Wybory parlamentarne sugerują, że mniejszość Węgrów może się zjednoczyć, jeśli zajdzie taka potrzeba. Wybory prezydenckie natomiast oznaczają, że są w niebezpieczeństwie.

László Péntek, były zastępca burmistrza Kőrösfő, honorowy prezes Stowarzyszenia Obywatelskiego Vasvári Pál, nie lubi mieszać się w politykę, dał mi to jasno do zrozumienia już na początku naszej rozmowy. Jednak okoliczności i wydarzenia zmuszają go do tego.

– Ostatecznie Vasvári też nie chciał zostać politykiem, wolałby uczyć, ale historia zmusiła go do działania, bo nie chciał opuszczać ojczyzny.

- To była jednak zupełnie inna sytuacja, my, Węgrzy żyjący w mniejszości, możemy walczyć tylko trzymając się naszych tradycji i pielęgnując duchowe dziedzictwo naszych poprzedników. Nie jestem na ceremonii wręczenia nagrody Vasváriego, aby analizować sytuację w Rumunii, ale aby pielęgnować pamięć o Vasvárim.

„OK, zostańmy przy nagrodzie.” Jak i kto decyduje, kto jest godny uznania w danym roku?

– Jestem honorowym prezesem, nie ode mnie zależy, kogo zarząd Stowarzyszenia będzie rekomendował. Ferenc Bauer, Kálmán Tóth i inni decydują, kogo uważają za godnego nagrody, ale kiedy pojawia się propozycja, pytają mnie o opinię. Nie miałem jeszcze żadnych zastrzeżeń, gdyż zarząd tworzą świetni ludzie, naprawdę znają kandydatów. Następnie sprawa jest kierowana do Zgromadzenia Ogólnego, gdzie propozycje osobiste zostają przyjęte lub odrzucone. W przypadku dwóch obecnych laureatów nagrody nie było kontrowersji, a Philipa Rákaya znają wszyscy, czy to z telewizji, czy dlatego, że z jego nazwiskiem powiązany jest film Teraz albo nigdy, w którym Vasvári jest centralną postacią wydarzeń.

– Chciałbym poznać Twoją osobistą opinię, a także opinię wielkiego wielbiciela Vasváriego: czy przeszkadzało Ci, że film nie odwołuje się do prawdziwych wydarzeń? Bo to właśnie to mrówkojady najczęściej atakują.

– Lewicowa prasa i wielu historyków argumentowało, że nie wszystko wydarzyło się tak, jak widzieliśmy na filmie. Ale nie oczekuj doskonałej wierności historycznej. W gwiazdach Egri nie wydarzyło się ani to, co napisał Gárdonyi, ani jak pokazał film, ale główny wątek pozostał ten sam. Trzeba rozbudować i pokolorować fabułę, aby była atrakcyjna także dla młodych ludzi. Jeśli nie poczują, że to ich film, jeśli nie znajdą w nim odrobiny akcji, emocji i miłości, to nie obejrzą go. Uważam, że to bardzo dobry film, bawi i uczy jednocześnie. Niestety, wiedza historyczna wielu młodych ludzi jest, delikatnie mówiąc, niepełna. Spotkałem ludzi, którzy nawet nie wiedzieli o rewolucji wiedeńskiej i zastanawiali się, co Wiedeń ma wspólnego z Budapesztem. Mówię im, dzieci, rewolucja dotarła do Budapesztu z Francji przez Wiedeń! Naród węgierski stanął na nogi, a ci młodzi ludzie byli pionierami. Wśród nich jednym z najlepiej wykształconych przywódców ludowych był niecałkowicie 23-letni Pál Vasvári. Jeśli można w tym filmie coś zarzucić, to tylko temu, że Vasvári nie był brunetką, ale blondynem o niebieskich oczach...

- Kobiety i jego uczniowie kibicowali mu w niewłaściwych językach, ponieważ był nauczycielem w szkole dla dziewcząt.

– On naprawdę kochał kobiety, kochał dziewczyny, co w filmie mogło być trochę przesadzone, ale młodzi ludzie lubią, gdy w filmie jest trochę psot. W każdym razie Philip Rákay i cała ekipa położyli coś na głowie, że jeśli ówcześni ludzie obejrzą ten film za 10 lat, z pewnością nie zobaczą, jak bliska jest ta historia rzeczywistości. Poczują jednak, jaki jest inspirujący i patriotyczny.

„Za dziesięć lat to będzie dużo czasu”. Ale co będzie jutro? Wiem, że nie lubisz mieszać się w politykę, ale nawet jeśli nie chcesz, codzienna polityka, na przykład wybory prezydenckie w Rumunii, wciąż Cię dotyka. Kelemen Hunor stwierdził, że należy poprzeć mniejsze zło z dwóch pozostałych kandydatów. Oczywiście jest to kwestia tego, jak będzie się rozwijał rumuński legalny pchli cyrk, bo to, co się tam dzieje, jest złe także dla kabaretu.

„Tak naprawdę możemy wybierać tylko między złem a gorszym, a to nie jest zbyt zachęcające”. Znamy jedną z jego przeszłości, wiemy, że Călin Georgescu gloryfikował Corneliu Zeleę Codreanu, przywódcę rumuńskiego ruchu legionowego między dwiema wojnami światowymi, a także fana Iona Antonescu, który jest odpowiedzialny za zamordowanie około 280-380 tys. Rumunów i ukraińskich Żydów oraz 11 tys. Romów. Jest tak ekstremalny i antysemicki, że musiał nawet opuścić ultranacjonalistyczną AUR. Organizacja, której działacze splądrowali węgierski cmentarz wojskowy w Úz-völgy. W wywiadzie o mniejszości Węgrzech powiedział, że „daliśmy im ziemię i wodę, więc się zamknęli”.

„Wygląda na to, że stało się trochę inaczej”. To nie Węgrzy z Siedmiogrodu oderwali kawałek „ciała” Rumunii, raczej to my oddaliśmy tę ziemię Rumunom, choć nie dobrowolnie.

– To też wiem. Drugą kandydatką jest polityk liberalnego stowarzyszenia Save Rumunia Elena Lasconi. Jego partia chce przekształcić okręgi wyborcze w Székelyföld w taki sposób, aby Węgrzy wszędzie stali się mniejszością. Przed wyborami parlamentarnymi Kelemen Hunor zapewniał go o naszym wsparciu, ale tylko pod warunkiem wycofania tej propozycji. Pozornie został wycofany, ale teraz, podczas negocjacji w sprawie utworzenia rządu, został podniesiony ponownie, z zastrzeżeniem, że do rządu będą skłonni wejść tylko wtedy, gdy zostanie to zaakceptowane. Co to za ludzie? Ale są też zachęcające oznaki, na przykład fakt, że Węgrzy z Siedmiogrodu w wyniku licznych rumuńskich ataków – ponieważ poczuli, że coś jest nie tak – zdołali zjednoczyć się podczas wyborów parlamentarnych i zjednoczyli się pod patronatem RMDSZ. I to jest bardzo dobra rzecz.

Autor: György Tóth Jr

Zdjęcie na okładce: László Péntek, honorowy prezes Stowarzyszenia Obywatelskiego Vasvári Pál / Foto: Ferenc Bauer Facebook