Ora, di fronte al fosco sfondo della guerra in atto nel nostro quartiere, si pone nuovamente la domanda:
di cosa tratta questa giornata? Solo una bella data storica, o ci dice qualcosa, alla gente di oggi?

Nell'Ottocento si diffuse il termine "primavera dei popoli" in relazione ai movimenti rivoluzionari dei popoli che volevano la libertà. Gli ungheresi misero la corona su questo, perché quando l'Europa fu di nuovo tranquilla, in Ungheria seguì la gloriosa campagna primaverile, che sconfisse anche le forze imperiali austriache. Ecco perché anche il potere asburgico ha avuto un problema su come evitare il messaggio di questo giorno. Da allora, i poteri oppressivi hanno cercato di dimenticarlo, aggirarlo e fonderlo con altri anniversari. Senza successo.

Il 1848 è indelebilmente impresso nella memoria della nazione. Ne traiamo forza nelle situazioni difficili. Quando l'Impero Nazionalsocialista Tedesco minacciò l'Ungheria, coloro che combattevano contro di essa si unirono sotto il nome di Fronte di Marcia, e nel 1956 ricordammo anche la Marcia in cui strappammo lo stemma della dittatura comunista dalla bandiera ungherese. E la nostra rivolta, che ha dato inizio alla caduta del terrore sovietico, è stata alimentata istintivamente e consapevolmente dal 1848. La Guardia Nazionale e le varie commissioni nazionali richiamavano già nei loro nomi questa tradizione, ma era anche una tradizione: le 56 liste di rivendicazioni ci ricordavano i 12 punti. E quando i carri armati stranieri hanno schiacciato la nostra lotta per la libertà con i traditori nascosti nella loro ombra, che tipo di slogan è nato? MUK era l'abbreviazione: "si riparte a marzo!" Perché a marzo? Perché siamo tornati a questa tradizione. Mi ha dato forza e speranza.

E quando, nell'era Kádár, le autorità schiacciarono i celebranti, fu spinto dal timore che il desiderio di indipendenza, di un paese libero, non si fosse ancora spento in noi.
Nel 1957, Tamás Tűz descrisse lo stato d'animo di coloro che commemoravano il 15 marzo come segue:

"Copri la bandiera di nero!
Marzo non è mai stato così amaro,
perché il vento profuma di sangue
e la festa sta morendo sulle nostre labbra.
Perché il vento porta anche l'odore del sangue
e la pietra si spacca
e pallide ombre
appaiono dal profondo."

Nel 1981, il nostro gruppo di amici ha fondato una medaglia commemorativa con l'obiettivo di premiarla a qualcuno per i suoi servizi al paese ungherese il 15 marzo di ogni anno. (Vedi anche: Medaglia commemorativa del 15 marzo 1981-2010, Commemorazioni e documenti. Budapest, 2012, Széphalom Könyvműhely és Méry Ratio.) Lo abbiamo fatto per 30 anni in una linea ininterrotta. L'ultima cerimonia di premiazione si è svolta nel 2010. Ricordando questo, una volta ho detto:

— Ricordo che uno di quei giorni, il 15 marzo, un poliziotto di Székesfehérvár mi arrestò perché avevo lo stemma di Kossuth appiccicato all'occhiello. Tutto è comprensibile se si parte dal fatto che la rivoluzione del 1956 risale al 1848 in termini di tradizioni. Basti ricordare lo stemma di Kossuth, che la rivoluzione ostentava insieme alla bandiera bucata che rappresentava la negazione della dittatura. Penso che la paura del potere fosse comprensibile, bisognava fare qualcosa. Si temeva che saremmo stati liberati dalle catene del cosiddetto sistema comunista come gli ultimi tirapiedi, stigmatizzati. Mentre la gente comune sentiva che la morsa della dittatura si era allentata e le condizioni di vita erano diventate più facili, abbiamo notato con crescente allarme la disgregazione della comunità. Abbiamo visto che le uniche strategie di vita consentite dal potere erano quelle basate sull'egoismo. Finché a qualcuno veniva dato libero sfogo per creare un'esistenza indipendente, fino a quando non faceva qualche tipo di passo comunitario, era comunque esposto alla persecuzione. Quindi, in questo ambiente, abbiamo cercato di creare un modello per il riconoscimento del lavoro e dei risultati per la comunità ungherese.

Da allora, ci siamo capiti per molti anni e abbiamo lentamente imparato a difendere apertamente di nuovo la libertà ungherese. C'erano momenti in cui dovevamo guadare un mare di bugie, quando i fischianti rumori cercavano di disturbare la nostra folla in festa. ma niente di tutto ciò ha ostacolato il fatto che la Marcia per la pace, che esprimeva la volontà di proteggere la nazione, quest'anno si è trasformata in un enorme flusso e ha mostrato la passione degli ungheresi per l'indipendenza. Seguendo le parole di József Utassy, ​​ci opponiamo alle forze che vogliono bloccare il nostro cammino con vili emozioni e false notizie:

"Alzati in piedi, Petőfi!
Scuoto la tua tomba: parla ancora una volta della Libertà!"

Autore: András Kelemen

(Fonte immagine di copertina: YouTube)