„Zamek ma nie tylko miejsce na mapie, ale także duszę i ducha, czego możemy tutaj doświadczyć” – powiedział prezydent János Áder w sobotni poranek w Borsi na wyżynach podczas ceremonii przekazania odnowionego zamku Rakoczego .

Głowa państwa podkreśliła: - Ludzie, którzy tu mieszkają, zachowali ducha Rakoczy, pielęgnowali rodzinną spuściznę. Jego rodzina, która dała nam Węgrów, dowódców wojskowych, książąt, bohaterskich mężczyzn, silne kobiety, męczenników, którzy pisali historię ludów Kotliny Karpackiej.

Głowa państwa przypomniała: 345 lat temu tutaj, między tymi murami, narodziła się II wojna światowa. Ferenc Rakoczy. Późniejszy książę trafił do rodziny, której członkowie dawali przykład odpowiedzialności za wspólnotę. János Áder podkreślał, że książę nie chwycił za broń i nie wyruszył na wojnę z gorączkowej żądzy władzy: nie bez powodu nie posiadał praw ludów Kotliny Karpackiej. Jako książę nie czynił rozróżnienia między narodami a religiami. Był mężem stanu, który swoją walką o niepodległość swego narodu może do dziś stanowić przykład dla narodów Europy, dlatego odbudowa jego zamku była dla nas sprawą honoru.

Prezydent János Áder i jego żona Anita Herczegh.

Głowa państwa zaznaczyła, że ​​zamek Borsi wreszcie odrodził się w wyniku wielu negocjacji, wzajemnych porozumień, pracy transgranicznej i wspólnej woli obu krajów w ciągu ostatnich lat. Podkreślił też, że Słowacy i Węgrzy wspólnie stworzyli coś nowego, co już dawno powinno zasługiwać na większą uwagę. Dlatego, jak powiedział, naszym wspólnym obowiązkiem jest, aby upiększony zamek spełniał swoją misję i był miejscem styku przeszłości z teraźniejszością.

również o remoncie zamku .

Prezydent Słowacji Zuzana Čaputová podkreśliła podczas wydarzenia: osiem lat temu podczas spotkania w Budapeszcie ówczesny prezydent Słowacji Ivan Gašparovič i prezydent János Áder postanowili wesprzeć odbudowę zamku Bors.

Prezydent Republiki János Áder podaje rękę prezydent Słowacji Zuzanie Čaputovej.

Zuzana Čaputová podkreśliła: to nasza wspólna radość, że ten projekt został zrealizowany, bo po długim okresie upadku zamek nareszcie uzyskał kształt, jaki miał tu narodzin króla II. Ferenc Rakoczy. W ten sposób narodził się symbol, który wskazuje: wspólna przeszłość nie powinna nas dzielić, ale łączyć.

Zuzana Čaputová przypomniała nam: jest niepodważalnym faktem historycznym, że dzisiejsza Słowacja była częścią historycznych Węgier i przez wiele stuleci wspólnie przeżywaliśmy wszystkie wspólne wydarzenia Europy Środkowej: niszczycielski najazd tatarski, razem stawialiśmy czoła Imperium Osmańskiemu, a parlamentowi węgierskiemu . Głowa państwa ujęła to tak: szacunek dla wielkich wspólnej przeszłości to wartość, której nie zamykają granice.

Jak powiedział: musimy wzmacniać naszą tożsamość narodową i chronić wartości Unii Europejskiej. Zuzana Čaputová podziękowała Jánosowi Áderowi za jego osobisty i węgierski wkład w renowację zamku. Dodał: ma nadzieję, że ten budynek będzie symbolem tego, że mogą pogłębiać dobre, przyjazne stosunki między obydwoma krajami.

Więcej o obchodach tutaj .

Zdjęcia: Árpád Kurucz